333336243

rene AF hedifie?—PART | all r 7 ae aa APPROVED 1 JUNE 1948 Sela e oie. TTA | COUNTRY REPORT NO. LEAVE BLAN. if sae GERMANY 1044-52 . ” Qe ly of 5 / ~ AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORK SUBJECT / SEE CONTENTS BELOW } AREA REPORTED ON FROM (Agency) SOVIET ZONE GERMANY 7350TH BASE COMPLEMENT SQUADRON DATE OF REPORT DATE OF INFORMATION EVALUATION 22 SEPTEMBER 1952 20 SEPTEMBER 1952 NONE PREPARED BY (Officer) SOURCE TREFTER L. THOMAS 1ST LT. USAF WEBSTER, J.W. CAPT. USAF REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) -_———-- Oo - - o-—- — ——_—_—_—_-—- —_—— ——— SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) I. CONTENTS: Visual observation of unidentified objects in N portion of cleared corridor in Born/Dolle Maneuver Area. (] II. SOURCE: | /, / a A. General: As MEME ced ccd cc bad ves bses cesadocbed sheds ne PReener, J fl, as BORE. ed 6 dco h 05 Wb os OOK 06O 66 howe eee bs he URTOs 3, Serial BumberscsccccccessecccssccteesssehO-O749l7 his Crew Position this FIL GAC eae cass cadeecararec 5. Years as Rated Crew Member.cececcssecseell Years Oe ASSL med LO. cia kis cc accdhueiucdboVeesnevs TAO wahels Od., Bevan, Vé Years in SOTVECes ch bekd bac caked COhersaeee Years 8. Were Binoculars MOO oks 6 keke Robe eke 9. Were Pictures TRON ek ows Feb cack eee eeene III. RELIABILITY OF SOURCE: Capt. Webster is known to the undersigned and I have confidence in his judgement. He is a mature, stable officer who can be relied upon to make a true, accurate statement. IV. INTERVIEWER: A/2c. Jack L. Majors V. REMARKS; Source received no briefing prior to departure from home base. _ (viens ist Lt., USAF Air Intelligence Officer DISTRIBUTION BY ORIGINATOR : Ay AC/S, A-2, Has USAFE (Orig) AC/S, A-2, Hqs l2th AF - le OSI DO # 3 - ley EMS SN File - 1 cy on 7 an © as eS O4-oerS Ff awk : ’ * Pig Timer mm w= ae ir po FORaN EAE | NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATIO APHKE PING» ONAU DEFENSE OPW HE UNITED SARS WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S.C— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSMQALOR EE okt \ ON NTS IN ANY MANNERSTO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PA AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF, = | ao on. sochianeiieiinatiai aa . 16—55569--1 U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE ry Sere «* - ry B« =" + *,) 2 : ’ I “a . * ss + 4 be ~~ y : . b : « -” 4 . ~ 4 “ ? %, a) P P + e : 7 , * $s r Le ml - ‘ b -_ “ AF F PART Il ‘eae be. ee Me — ' | “a : a ee ave . - fo 4 “ ~ | ie a me | K : wr APPROVED 1 JUNE 1948) ge "AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency) . REPORT NO. 7350 BASE COMPLEMENT SQ. | 1044-52 ey ee Sanne —_ ——=- lt. PREAMBLE: source, Capt. Webster, A0-674917 was interviewed upon completion of a scheduled courier flight from Frankfurt to Berlin. USAF C-47 type Aircraft, Number 3722, departed Rhein/Main at 07032 and arrived TEMPELHOF at 09372, 20 September 1952. Altitude 5,500 feet, Visibility ten (10) miles with clouds. ii. Unidentified objects in N portion of cleared corridor in Born (5222N/1128E) Dolle (5224N/1137E) Maneuver Area. 4n undetermined number of unidentified dirt covered objects were located at approximately (5229N/1133E) in-N portion of cleared corridor. Objects appeared to be of an unknown structure covered by dirt with doors facing a S direction. Objects were arranged in three (3) rows running in a E/W direction. Dimensions undetermined. No apparent activity. Aircraft passed over Born/Dolle Maneuver Area at approximately 09012, 20 September 1952, TAS 150 knots. TRYTER fo reg lst Lt., USAF Air Intelligence Officer NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S. c.~ 31 AND 32, ASAMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF, 16—55570-1 U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE Tncl #1 PTR YO~-D#3-3182-0952 Declassification Authority: NND 57565 Mlorlei Poo lichens! Treffen der Jungen Pionierein Dresden Im Mittelpunkt des sportlichen Lebens stand in der vergangenen Woche vom 18. bis 95 August das Treffen der -Jungen Pioniere”, verbunden mit den Meistersch aftskampfen zur DDR - Meisterschaft in unserer Hauptstadt Dresden. Uber 22000 Junge Pioniere nahmen an den sportlichen und kulturellen Wettkampfen bzw. Veranstaltungen teil, um einen Sieg mit nach Hause zu nehmen, oder gar den hdchsten Titel eines DDR - Meisters fiir dic Heimatstadt Zu erringen. Auf den grdBten 2portaniagen Dresdens ka- men die Entscheidungen im Fufball. Hand- ball. Volleyball, Hockey und Leichtathletik zur Austragung. Die vielen Kultur- und Tanz- gruppen, ebenfalls im Wettkampf standen, boten den vielen Jungen Pionieren und Tausenden von Zuschauern trotz des un- ginstigen Wetters durch ihre Kunst die schén- sten Stunden. Den Héhepunkt des Pioniertreffens bildete das ‘ GroBen Garten, wo einige . Motor”, Sektion w elche swtorennen yi portireunde unserer BSG Motorrennsport, den jiingsten Rennfahrern mit Rat und Tat zur Seite standen. Die leicht- sthletischen Veranstaltungen waren zum grdh- ten Teil auf die Errir gung des Dreikampfab- zeichens der Jungen Pioniere gerichtet. Dic Jungen und Madel versuchten hier, im W. it- sprung, Schlagballweitwurf und 60- bzw. 75-m- Laufen sich die erforderlichen Punkte § ir A War dies gesch gingen sie dann stolz nach Hause. Unsere BSG Motor Nieders« cutz war auch i ' ozeichen zu holen mit der Durchfiihrun gy der Abnahmen fiir dieses D fiihrte UVreikamptabzeichen beauftragt und ©5 ordnungsgem4P auf unserem Sportplatz irc (Hierzu fo! uw01In Ger nachsten Nurs imer noch austihrlicher Bericht.) Aulerdem waren die Pioniere auch Gast nseres Werkes. Im Kul-urhaus boten sie uns zweimal ein herrliches Kulturprogramm, das ider sehr schwach besucht war. Die sport- lichen Méglichkeiten, wie Volleyball, Kegeln lischtennis, Billard und Schach nahmen sie ebenfal's mit groRer Bi geisterung wahr, und es zeigte sid schon hierbei, da? in ihnen manch grofer Meister steckt Darum weiter zu neuen groien Erfolgen mit unseren Jungen Pionieren, den Mannern und Frauen der Zukunft und des neuen geeinten Vaterlandes. Vorwarts durch Kampf zum Sieg! Seid bereit”, der groBen Sache des Sozialis- mus treu zu dienen! im Tischtennis! Freunde aus Westdeutschland kommen zu uns! Unsere sehr spielstarke 1. Mannermannschaft der vektion Tischtennis hat sich fiir Mittiwoch I ©; den 3. September 1952, um 19 Uhr im kleinen schéne Aufgabe gestellt. Sie empfangen Gaste Saal des Kulturhauses eine sehr groBe, doch aus Miinchen. Der VFR Miinchen, eine schr junge bayrische Bezirksklassenvertretung kommt in der Zeit vom 30. August - 7. September 1959 in unsere Deutsche Demokratische Republik, um Freundsch iftsspiele auszutragen, welche dazu beitragen werden, den langersehnten gesamtdeutschen Sportverkehr fiir alle Sportler schnellstens freizugeben und uns nichts mehr durch die Zonengrenzen trennen soll. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Freunde des herrlichen Tischten: issportes einmal die Gelegenheit wahr und kommt zu einem Freundschafttstroten nehmt auch ihr um herzliche Worte mit unseren Briidern und Schwestern ax szutauschen Also Mittwoch, den 3 September 1959 Innerbetrieblicher sportlicher Wettbewerb Nach der eingelegten Ruhepause wurde der sportliche Wettbewerb wieder erneut gestartet Mit dem Endspiel im Handball zwischen der Abteilung Mfam | gegen Wzb | fiel auch bereits die Entscheidung. Durch ihren 6 : 5 Sieg iiber die Abteilung Wzb konnte sich die Abte lung Mfam | den Titel . Handball - Wettbewerbs - Yieger” erringen. Hierzu sagen wir allen Kollegen der Mfam - Handball - Manns-haft unseren herzlichen Gliickwunsch Die Entscheidung im Fuball wird erst Mitt September fallen. Es steht z. Z. nur in Afs ein Staffelsieger fest, wahrend Mfad | und Wzb, sowie Mfam gegen Lw! noch um den Staffelsieg kampfen miissen. Die Faustbailer welche mit den Fuballern als dic Ak Wettbewerb — teiln AbschiuR | | | AA, und in der Abteilung ad | am_ sportlichen Konnten ebenfalls zum werbssieger ermitteln. Hierz: isc odiluBbericht : Am 21. August fanden die zwei restlichen Spiele statt, allerdings trat die Mfed nicht an und durch den Sieg von 43: 29 iiber dio Abteilung Mfad kam PMI mit Mfad | punkt- gleich mit je fiinf gewonnenen Spielen. Das sich notwendig machende Entscheidungsepie! PM | gegen Mfad | war fiir beide Mann- schaften wichtig, ging es doch nun um den Titel. Hier konnte nun Mfad Revanche nehmen und durch den knappen 927 : 24-Sieg sich den Titel dos Wettbewerbssiegers im Faust- ball holen. BSG Motor Niedersedlitz. Willer 19 Uhr. kleiner 2aa Ku turhaus Viller, BSG Motor N edersedlitz Biichergilde Gutenberg bietet an: Ischukan: Menschenjagd im Pamir 520 Seiten/6.90 DM/HLw ‘amir, Dach der Welt. La: d der himmelhohen is und ochnee! Alpenwelt voller schroffer | f Berge. wild zerrissener G pfel, gepanzert mit ‘ Feisen, durch die wilde ungebandigte Fliisse brausen! wild und ungebGndigt waren auch die Menschen. langer Zeit unter der Knute der .Pir's” - der & ) it t [ Herren und Urolgrundbesitzer -- bebten cin c die hier noch vor nicht an Drachen, Damonen und jlaubte. Diese Me nschen sehen Mittelpunkt eines Kampfes V1 vol _ VOIR We 21S Uespenst en, die Religion fiir ihre poli- isnutzenden Pirs auf dar der jungen Sowjetmacht auf ite Di« Mer sche n des ab je- Pamir miissen umlernen und zw im Begriff .wir”. Wie sie lerner er Uestalt des jungen, ungestiimer tellt. Wie ein Heldenlied au ve Zeit mutet uns dieses Buch 1 der Leser verfolat dio Fr- schuras mit grdRter Spannung Dieses Buch kann wich in unserer Betriebs biicherei gelieh i werden Geht es nicht in einer anderen Tonart ? Vor ein paar Tagen hatte ich cine Rick spra- che mit Kollegen Vogler zwecks einer Ver- schickung zur Erholung. Ich hatte vom Arzt ein Attest erhalten und wollte es Koile yen Vogler adgeben, verlangte aber eine Quittung dafiir, da mir im vorigen Jahr schon ein Attest abhanden gekommen ist. Kollege Vogler gab mir zur Antwort, dann sollte ich das Ding eben wieder mitnehmen, schrieb dann allerdings meine Adresse auf einen Zettel, und sagte mir, daB meine An- gelegenheit in einer der na&chsten Sitzungen mit besprochen wiirde. Nun fragte ich Kollegen Vogler noch, ob ich Bescheid erhalten wirde, oder einmal nachfragen kénnte, die Antwort war: .Sie werden schon merken. ob sie bis Weihnachten fort waren oder nicht.” Ich sehe ein, da® es nicht leicht ist, gerade in dieser Sache es jedem recht zu tun, troizdem glaube ich, da® Kollege Vogler etwes haflicher sein kann Chr. Barthel, Mfa-Setzerei Die Abtig. Arbeitsvorbereitung erhielt den } rreis fdr die Ausschmiickung des Arh . zum Pioniertreflen radmes Lizenz-.Nr. 936 B des Amres fir Information der Deutschen Demokratischen Republik sospartelorganisation des Sachs-nwerkes Niedersedlitz. Redaktion: Grell. Hirche, Plortner, Wagner Druck: Druckerei . Berthold Haupt’’ resden-WNiedersedlicz Mit der Herausgeber Declassification Authority: NND 57565 Mlorlei Pportticher! Treffen der Jungen Pionierein Dresden Im Mittelpunkt des sportlichen Lebens stand in der vergangenen Woche vom 18. bis 95. August das Treffen der -Jungen Pioniere”, verbunden mit den Meisterschaftskampfen zur DDR - Meisterschaft in unserer Hauptstadt Dresden. Uber 22000 Junge Pioniere nahmen an den sportlichen und kulturellen Wettkampfen bzw. Veranstaltungen teil, um einen Sieg mit nach Hause zu nehmen, oder gar den héchsten Titel eines DDR - Meisters fiir dic Heimatstadt zu erringen. Auf den gr&Bten Sportanlagen Dresdens ka- men die Entscheidungen im Fufball. Hand- ball, Volleyball, Hockey und Leichtathletik zur Austragung. Die vielen Kultur- und Tanz- gruppen, welche ebenfalls im Wettkampf standen, boten den vielen Jungen Pionieren und Tausenden von Zuschauern trotz des un- giinstigen Wetters durch ihre Kunst die schén- sten Stunden. Den Héhepunkt des Pioniertreffens bildete das Autorennen im GroBen Garten, wo einige ~portireunde unserer BSG . Motor”, Sektion Motorrennsport, den jiingsten Rennfahrern mit Rat und Tat zur Seite standen. Die Icicht- uthletischen Veranstaltungen waren zum grdb- ten Teil auf die Erringung des Dreikampfab- zeichens der Jungen Pioniere gerichtet. Die Jungen und MGdel versuchten hier, im Weit- sprung, Schlagballweitwurf und 60- bzw. 75-m- Laufen sich die erforderlichen Punkte fiir das Abzeichen zu holen. War dies geschafft, so gingen sie dann stolz nach Hause. Unsere BSG Motor Niedersedlitz war auch mit der Durchfiihrung der Abnahmen fiir dieses Dreikampfabzeichen beauftragt und fihrte es Ordnungsgem&® auf unserem Sportplatz aurch. (Hierzu folgt in der nachsten Nummer noch ausfiihrlicher Bericht.) Auferdem waren die Pioniere auch Gaste unseres Werkes. Im Kul-urhaus boten sie uns zweimal ein herrliches Kulturprogramm, das leider sehr schwach besucht war. Die sport- lichen Méglichkeiten, wie Volleyball, Kegeln, Tischtennis, Billard und Schach nahmen sic ebenfal's mit groRer Begeisterung wahr, und es zeigte sich schon hierbei, da in ihnen manch grofer Meister steckt. Darum weiter zu neuen grofen Erfolgen mit unseren Jungen Pionieren, den Mannern und Frauen der Zukunft und des neuen geeinten Vaterlandes. Vorwarts durch Kampf zum Sieg! . Seid bereit”, der groBen Sache des Sozialis- mus treu zu dienen! im Tischtennis! Freunde aus Westdeutschland kommen zu uns! Unsere sehr spielstarke 1. Mannermannschaft der Sektion Tischtennis hat sich fiir Mittiwoch, den 3. September 1952, um 19 Uhr im kleinen Saal des Kulturhauses eine sehr groRe, doch schéne Aufgabe gestellt. Sie empfangen Gaste aus Minchen. Der VFR Miinchen, eine sehr junge bayrische Bezirksklassenvertretung kommt in der Zeit vom 30. August - 7. September 1959 in unsere Deutsche Demokratische Republik, um Freundschaftsspiele auszutragen, welche dazu beitragen werden, den langersehnten gesamtdeutschen Sportverkehr fiir alle Sportler schnellstens freizugeben und uns nichts mehr durch die Zonengrenzen trennen soll. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Freunde des herrlichen Tischtennissportes, nehmt auch ihr einmal die Gelegenheit wahr und kommt zu einem Freundschaftstreffen, um herzliche Worte mit unseren Briidern und Schwestern auszutauschen. Iso Mittwoch, den 3. September 1952, 19 Uhr. kleiner Saal Ku'turhaus. Innerbetrieblicher sportlicher Wettbewerb Nach der eingelegten Ruhepause wurde der sportliche Wettbewerb wieder erneut gestartet. Mit dem Endspiel im Handball zwischen der Abteilung Mfam | gegen Wzb | fiel auch bereits die Entscheidung. Durch ihren 6 : 5 Sieg iiber die Abteilung Wzb konnte sich die Abteilung Mfam | den Titel . Handball - Wettbewerbs - Sieger” erringen. Hierzu sagen wir allen Kollegen der Mfam - Handball - Manns-haft unseren herzlichen Gliickwunsch Die Entscheidung im Fufball wird erst Mitte September fallen. Es steht z. Z. nur in Afs ein Staffelsieger fest, wahrend Mfad | und W2b, sowie Mfam gegen Lw! noch um den Staffelsieg kampfen miissen. Die Faustballer. welche mit den Fufballern als die Aktivisten am_ sportlichhen Wettbewerb _ teilnahmen. konnten ebenfalls zum Abschiu8 gelangen und in der Abteilung Mfad | den Wettbe- werbssieger ermitteln. Hierzu unseren herz- lichen Gliickwunsch. SdiluBbericht: Am 21. August fanden die zwei restlichen Spiele statt, allerdings trat die Mfcd nicht an und durch den Sieg von 43: 99 iiber die Abteilung Mfad kam PMI mit Mfad | punkt- gleich mit je fiinf gewonnenen Spielen. Das sich notwendig machende Entscheidungsepiel PM | gegen Mfad | war fiir beide Mann- schaften wichtig. ging es doch nun um den Titel. Hier konnte nun Mfad Revanche nehmen und durch den knappen 27 : 24-Sieg sich den Titel dos Wettbewerbssiegers im Faust- ball holen. BSG Motor Niedersedlitz, Willer Werksphoto Willer. BSG Motor Niedersedlitz Biichergilde Gutenberg bietet an: Tschukan: Menschenjagd im Pamir 520 Seiten/6.90 DM/HLw Pamir, Dach der Welt, Land der himmelhohen Berge, wild zerrissener Gipfel, gepanzert mit Eis und Schnee! Alpenwelt voller schroffer Felsen, durch die wilde, ungebandigte Fliisse brausen! So wild und ungebGndigt waren auch die Menschen, die hier noch vor nicht langer Zeit unter der Knute der .Pir's” - dor Herren und Groftgrundbesitzer ~ bebten. Fin Volk. weldves an Drachen, Damonen und Gespenster glaubte. Diese Menschen sehen sich plétzlich als Mittelpunkt eines Kampfes zwischen den alien, die Religion fiir ihre poli- tischen Zwecke ausniitzenden Pirs auf der einen Seite und der jungen Sowjetmacht cuf der anderen Seite Die Menschen des abge- schlossenen Pamir miissen umlernen und zwar vom .idi” zum Begriff .wir”. Wie sie lernen. wird uns in der Gestalt des jungen, ungestiimen Dschura dargestellt. Wie ein Heldenlied aus alter und neuer Zeit mutet uns dieses Buch Tschukans an, und der Leser verfolgt die Er- lebnisse Oschuras mit grdRter Spannung. Dieses Buch kann auch in unserer Betriebs- biicherei gelichen werden Geht es nicht in einer anderen Tonart? Vor ein paar Tagen hatte ich cine Riickspra- che mit Kollegen Vogler zwecks einer Ver- schickung zur Erholung. Ich hatte vom Arzt ein Attest erhalten und wollte es Koilegen Vogler abgeben, verlangte aber eine Quittung dafiir, da mir im vorigen Jahr schon ein Attest abhanden gekommen ist. Kollege Vogler gab mir zur Antwort, dann sollte ich das Ding eben wieder mitnehmen, schrieb dann allerdings meine Adresse auf einen Zettel, und sagte mir, da® meine An- gelegenheit in einer der nachsten Sitzungen mit besprochen wiirde. Nun fragte ich Kollegen Vogler noch, ob ich Bescheid erhalten wiirde. oder einmal nachfragen kénnte, die Antwort war: Sie werden schon merken, ob sie bis Weihnachten fort waren oder nicht.” Ich sehe ein, daB es nicht leicht ist, gerade in dieser Sache es jedem recht zu tun, trotzdem glaube ich, da® Kollege Vogler etwas haflicher sein kann. Chr. Barthel, Mfa-Setzerei Die Abtig. Arbeitsvorbereitung erhielt den 1 Preis far die Ausscimiickung des Arheits- raumes zum Pioniertrefien. Erscheint mit der Lizenz_Ny 936 B des Amre emokratischen Republik. Herausgeber: SED Bet, iebsparcelorganisation des Sachs-nwerkes Niedersedlitz. Redaktion: Grell, Hirche, Plortner, Wagner, Peschie. Druck: Druckerel , Berthold Haupt’: eclassification Authority: NND 57565 s fur Information der Deutschen D Dresden-Niedersediitz Klarstellung zu den Ausfiihrungen des Koll. Ullmann im SW-Spiegel Nr. 28 Zunachst ist es ndtig, darauf hinzuweisen, dal die mir im Februar 1952 iibertragene Auf- gabe lediglich darin bestand, geeignete Ob- jekte zu suchen und ferner die rein formale Abfassung der Vertrage mit den Gasthofs- besitzern im Einvernehmen bzw Angaben der BGL vorzunehmen nach den In Kratzhammer, Schénborn und Niedercolm- nitz fanden die Verhandlungen und Festle- gungen der Bedingungen stets in Gegenwart von Kollegen der BGL statt trage, auch der fiir Kratzhammer imtliche Ver- wurden der BGL dann nochmals vorgelegt. von dieser in Ordnung befunden und mit unterschrieben Vor Abschlu8 der Vertrage erfolgte auBer- dem noch eine Priifung der Objekte durch einen Vertreter der FD] und durch die Leiterin der Kinderferienlager des Vorjahres. Auf den weiteren Verlauf der Dinge habe ich iber- haupt keinen Einflu8 gehabt, im besonderen nicht auf die Belegung der Heime. Im Februar 1952 Platze vorgesehen, wGhrend dann etwa 400 waren fir die Kinderferienheime 650 Kinder mehr verschickt wurden. So erfreulich die Tatsache ist, daB so vielen Kindern diese bereitet werden konnte, so muften natirlich dadurch gewisse Schwierigkeiten ein- treten, Froude umso mehr, als sp&terhin von mai- gebender Seite erklart wurde. dal? die ur- spriinglich als Kinderferienheim vorgesehene .Olmithle”, Oberschéna. dafiir nicht in Be- tracht kommt. Durch Notizen vom 10. 4. und 27.6. 52 habe ich darauf hingewiesen, dal? es dringend ndtig erscheint. noch einen vierten Gasthof zu mieten, jedoch wurde dies abge- ehnt. Die Kratzhammer sind bereits im Februar 1952 entworfen wor- aut Bedingungen fir Grund von Verhandlungen eines ‘ f- Vitgliedes der BG! den wobei der Vertrag des Vorjahres mit dem Gasthof Niederfrauendorf und die dort gesammelten Erfahrungen zu- grunde gelegt wurden. Im iibrigen sind sowohl! mir als auch anderen Stellen unseres Hauses wiederholte Zuschriften der Gastwirte wegen Differenzen unbekannt bestehender villig ts ware Pflicht des Lager- bzw. Wirtschafts- hiervon die BGL sofort zu unterrichten, die allein zustandig ist und dies bestimmt sofort geordnet hatte. da ich schon seit Monaten nichts mehr damit zu tun hatte ielters gewesen Lediglich der Wirt in Nie ercolmnitz hat am 21. 4.52 den Wunsch geduBert. wegen der erhdhten Kinderzah! eine Nachzahlung zu er- halten. Am 26.5. wurde persénlich verhan- delt und ein Betrag von 200 DM festgelegt womit sich der Wirt auch vorbehaltlos ein- verstanden erklarte. Die schriftlidie Gegen- bestatigung hierzu erfolgte am 97. §. 52 Der Betrag von 200 DM stellte eine zusatz- liche Nachzahlung dar, die nicht hdher ge- halten werden konnte. weil unsere Geldmitte! beschrankt AuBerdem muB beriick- sichtigt werden, dal} wir wirklich absolut nicht kleinlich verfahren sind, und uns an die im Februar 1952 vom Zentralvorstand der FD] erhaltenen Hinweise hielten waren Durch Beschaffung geeigneter Gasthdfe und Abfassung der Vertrage war meine Auf- gabe erfillt. und ich war nicht befugt. die Ferienlager spaterhin ohne Auftrag oder Auf torderung aufzusuchen, da dies lediglich der BGL bzw. der Abteilung Arbeit unter den Kindern” zusteht Gansauge. By Betriebsabendschule — Schule des Sozialismus Wenn wir uns in der Vorbereitung des 2 Lehrabschnittes der Betriebsabendschule so intensiv mit ihr beschaftigen, so deshalb, weil wir in der Geschichte unserer Entwicklung groBe entscheidende Schritte getan haben Die Il. Parteikonferenz der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands hat uns die groBe Aufgabe gestellt, den Sozialismus zu erar- beiten und zu erkGmpfen. Das, liebe Kollegen bedeutet nicht daB wir so wie bisher weiterarbeiten, nur, ondern da8 wir alle Még- lichkeiten ausschépfen, alle uns zur Verfiigung stehenden Reserven ausniitzen, um den uns im Rahmen des Aufbaues des Sozialismus ge stellten Forderungen gerecht zu werden. Daf aber der Aufbau des Sozialismus nicht nur die Angelegenheit eines Teils der Menschen in unserer Republik sein kann, erklart sich damit. da8 der allgemeine Sammelbegriff Aufbau des Sozialismus’ alle Nuancen unseres Lebens enthalt. Da kann man bei- spielsweise unsere tagliche Arbeit anfiihren die sich wieder untergliedert in Betriebspla- nung, Finanzplanung und dergleichen mehr die aber auch unseren Betriebskollektivvertrag mit enthalt, der wiederum nicht nur die Frage unserer Produktion regelt, sondern auch Ent- scheidendes fiir unser eigenes Wohlergehen fir unsere persdnlichen Anspriche, festlegt. Wie soll es uns aber méglich sein, alle diese a : vielen Punkte, die unbedingt beachtet werden wenn wir nicht miussen, zu kennen von uns aus unser Moglichstes tun. um uns Klarheit dariiber zu verschatfen. Und hier kommer wir auf den Kernpunkt dieses Artikels zurGck namlich auf die Betriebsabendschule. Unsere jetzt errungenen Erfolge gestatten es uns. je- dem einzelnen unserer Kollegen die Méglich- keit zu geben. auf eben dieser Schule sich all das Wissen anzueignen, das er unbedingt neben seinen Fachkenntnissen braucht, damit es ihm médglich ist, in jeder Frage entscheidend mitzuarbeiten. Auch méchten wir in dem Zu- sammenhang darauf hinweisen. daB die Frage des Lebensniveaus eines jeder n einzelnen da- : : wie er die Méglichker von abhangen wird ausgenutzt hat. sich ein gréBeres Wissen zu erwerden Denr wir sehen schon aus der Verordnung iber die ErhShung der Léhne und GehGlter der quali- fizierten Arbeiter Techniker nieure und Wissenschaftler da8 man dazu ibergegangen ist. eine scharfe Trennung zu machen zwischen einem ungelernten Kolleger und einem Gelernten. Das soll allen Ansporr sein, sich mehr Wissen und Kénnen zu erar- beiten, nicht nur. um sein eigenes Leben zu verbessern, sondern dartiber hinaus das aller Menschen unserer Deutschen Demokratischer Republik. Deshalb méchten wir diesen Artikel schlieen mit der Aufforderung an alle Kolle- ginnen und Kollegen: Besucht unsere Be- triebsabendschule und werdet da- durch Mitarbeiter am Auf- bau des Sozialismus sich weiter zu qualitizieren | Meister inge- . vewubte Herbert Hejziar. Komm. f. Kult. Massenarbei* Wir kennen doch unseren Meister! Im Sachsenwerk-Spiegel Nr. 29 war ein Ar- tikel zu lesen, in welchem sich die Jugend- brigade .,Edgar Andre” iber die ihr zugeteilte Arbeit und ber die vom Kollegen Meister Arnold gefiihrte Redeweise beschwert. Zu ersterem méchte ich den Kollegen der Jugend- brigade nur erwidern, wir sind vorwiegend Gltere Kollegen in der Abtlg. Af und haben alle schon andere Arbeiten ausgefiibrt. als sie in der Abtlg. Af anfallen, und werden wenn es Not am Mann ist, als Facharbeiter auch mit solchen Arbeiten beschaftigt, und fihren diese, da sie zur Effiillung unseres Planes gehéren, jederzeit bereitwillig aus Eine Herabsetzung Eurer Leistung war damit bestimmt nicht gemeint Weiterhin médite ich die Sdhreiberin des Artikels einmal fragen. ob sie schon einma Gelegenheit hatte. mit dem Kollegen Meiste- Arnold zu arbeiten ? Wir in der Abteilung Af kennen unseren Mei- ster und zwar nur als Vorbild und jederzeit hilfsbereiten Kollegen, der die Sprache de- Werkstatt beibehalten hat und von uns Glteren und jiingeren Kollegen verstanden wird. ar den wir uns in allen Fragen vertrauensvo wenden und in verstGndnisvoller Weise be- raten und behandelt werden Reinhard KSppe. Sittner. Rentzsch, Barnert Wonneberger, Abteilung Af S°A F An die BGL des Sachsenwerkes Niedersedlitz Im Namen meiner zwe: Geschwister méchte id mich bedanken. Es war sehr schén in Ferienlager Kratzhammer. Das Essen wor sehr gut. fast jeden Tag gab es Fleisch, sc daB mein kieiner Bruder ? mittelster Bruder 6 Pfund und zunahm Phund ich dasselbe mem Auch einen Dank der Betreuung des Lagers sowie dem Lagerleiter. Wir waren stets trieden ZuU- Die drei Wochen Ferienaufentha!'t werden uns eine Erinnerung bleiber Freundschait | ' ‘ , Bernd L Sieafr ec juUNONICKN Manfred Neues aus Kratzhammer! Zum &. Male wurde am 20. 8. unser Kinder- ferienlager Kratzhammer von AGL-Mitgliederr und der Kommission fiir Arbeit der Kindern besucht. Es wird vor allem interessieren. wie die im Sachsenwerkspiegel vom 8. &. bezeichneten Mange! abgeandert wurden unter Do zur 2. Belegung weniger Kinder dort sind. konnten etliche Betten weggenommen werden so daB im Saal etwas mehr Piatz war. Der Platzmange! in der Kiiche wurde dadurch zu beseitigen versucht, indem in der Kranken- stube zwei Trennwande aufgestellt wurden Der dadurch abgetrennte Teil dient nun der Kiiche als Absteliraum. Somit ist zwar der Kiiche geholfen, aber die Unzulanglichkeit der \rankenstube ist noch gréBer geworden. Das Klosett ist nun véllig Gberdacht. so daf die Kinder nicht mehr ein Stick unter freiem Him mel zu laufen brauchen. Die weitereZusammen- arbeit mit dem Wirt hat yezeigt, daB es falsch ist, ihm den Einkauf und die Verwaltung der Lebensmitte! zu Gberlassen. Wir sind nun der WU ; ‘> ] r Meinung, dal: se Gelder dafiir auch vor woraus sich das | a {2 . ; - nb aab demnadg auch tin- uns mit erarbeite? wurden Recht ableiten [akt. : P , . kaut und Ver vanung in a‘ | Lagerleitung gehdren und nicht in die Hande Hoande unserer des Gastwirtes Ubrigens hatte Koll. Gansauge von der Werk- leitung nur den Auftrag, die Vertrage mit den Wirten der Lager abzuschlieBen. Damit hatte sich die Sache fiir ihn wieder erledigt. Daf der Wirt und die Lagerleitung immer auf den Besuch des Kollegen Gansauge warteten, ist ein Zeichen datiir, daB man sie nicht richtig orientiert hat. Die Kultu Durchfihrung der Ses ortiia rdirektion ist fir dic Kinderferieniager verant- und hat auch von sich aus Mang abgestelli. Die Hauptarbeit leisteten allerdings die Kolleginnen Schéps 8GL Aber sich einmal um da namlich und w3&hrend und Stier von der Stel . Lager kimmern kénnen noch eins unseres Werkes hatte unsere Jugendleitung. Gerade vor dem Pioniertreffen ware das ndtig gewesen. Den Kindern und der Lager- leitung in Kratzhammer fehlten jegliche Anlei- tung und Unterstiitzung. Im ibrigen geniigte bestimmt nicht, als einziges Propagandamate- rial Plakate in die Lager zu schicken. Warum wurden keine Fahnchen oder farbiger Karton usw. zur Verfiigung gestellit? Die Kinder in den Lagern h&tten sich bestimmt gern etwas selbst o bastelt . Die Kontrollbesuche in den Lagern waren fiir jeden bestimmt sehr lehrreich. Das zeigen vor allem die in meinem Bericht gesammelten Kritiken. Sie sollen und werden helfen, nach- stes Jahr alles noch besser zu machen. Wenn E T Y &é unsere Ferienkinder wiiBten. dak nachstes Jahr, wie mir Kollege Ronneburger verraten hat, als Ferienlager eine groBe Zeltstadt ge- plant ist, wiirden sie sicher heute schon wieder Reisefieber bekommen. es erst einmal ein Jahr lang lernen, lernen und nochmals lernen . . . fiir den Aufbau des Sozialismus in unserer Heimat Heinz Ullmann. TAN-Biro ich finde noch nicht alles in schénster Ordnung im SW-WohnungsausschuB A 7 t j ) ; ' ¥Y¥o Dieidt De: mir die Guiserorcent ich gewis- ; , ; Wohnunasverhalt- senhaft meiner } nisse + F rulung Seit meiner Riickkehr aus sowijetischer yenschaft im Oktober 1949 Wohnuna ‘ ' Wetor oemune 7 ' ich mich um eing Alle Instanzen des Wohnunagsamtes bin ich durch und hab« so mandi 7 ein Urtetl ) ,» ' o ein grober f cpierkrieg mit Antragen ; erleben mtissen, woriiber ich mir ' tal viel Wind Arbe its rit 1 VWoerd gebildet habe ~ ; Ce ) versoumnisse una am odilub Vertrostung Im Dezember 1951 schrieb ich nun den dritter Antrag auf Wohnungsraum. Diesen gab ich SW ab besser behandelt zu werden. Kollea schrieb im letzten SW-Spiecel in der Hoffnung hier Wittia so schon, dali die Kolleginnen und Kollegen in auBerordent- Ort - priifen. Bei mir ist bis jetzt nun mal im 4 » 4 icher Gewissenhaftigkeit ar und Stell : 2 if des Gesuchsteller: 1 : noch niemand prifen gewesen und hat di Dringlichkeit festgestellt. Ic) war hon mehrmals beim Ausschu®. Ich kann doch nicht ; jeden Freitag laufen, dieser Arbeitsausfall ist nicht im Sinn = { ] " fr ' t Erfillung des Finfjahrplanes Auch ich kann den Vorschlag des Kolleger Zeibig nur unterstreichen. Ich selbst habe im a ’ ] , der Froduktionssteigerung und Janucr an unsere Direktion einen &hniichen Vorschlag gerichtet. Es mite doch méglich So eine Siedluna wie sie 1938-1942 on al ons ) Al } cer Win Imith enstraiie in Niedersediitz ent- sein, Aber bis dahin heiltt - stand, aufzubauen. Viele unserer Kollegen kSnnen sich dort einer schhénen Wohnung er- freuen, die durch ihre Mithilfe und freiwilligen Arbeitseinsatz beim Ausschachten§ erbaut wurde Teichmann, Rf Himmelhoch jauchzend — zu Tode betriibt... ‘ Hs , Angesteiiten aie techn das Pech hatten, von der tinstufunagskommission nicht berlicks ichtigt zu Ds r Be: chluB de ZK der SED isber die Verbe: ebenslage der Facharbeiter der Lohngrup n V bis VIIl und der techn. Int ‘ y estimmi sinc di« wercen serung der Genz ist eine feine Sache. Hat man sich an ’ tar en innerhalb des Wer- den zust@ndigen Site! tal ; 5 4 ine Kes (Werklettung, Arbeitsdirektion und BC auch te ho , a, jemact, cals TAN-Biro und Facharbeiter ae er Uedanken ; sing, un wesen setzungen mit- techn. Ange- A einen war immer der Ansicht der Weg vom Facharbeiter zum techn Angesteliten einer Qualitizierung gleichkam« muB mich aber jetzt eines besseren belehren genn die Entlohnung ist nach der scer , ‘ . , ' neven vYeroranung ‘ur einen tedin. Angestell- ‘ ten jetzt im Verhaltnis zu den Facharbeiterr ungelernten Hof } 7 KaoumM, Gch so ein unwurdiger 4 i die Arbeitsproduktivitat und die Quali- im neuen Kollektivvertrag fizic rung, wt Sie ‘ vorgesehen sind, steigert. !ch hoffe und nehme , on, ack ci A Ange- davon betroffenen techn. stellten mit mir einer Meinung sind und dix : zustandigen Stellen ganz k« : ; ung nehmen und versumer Abhilfe zu schaffer .Kirchméser an der Spitze im Wettbewerb der Walzwerker! ober hierbei, nicht nur die Uberschrift zu lesen ar ’ ; sozialistischen Wettbewerbes zu orientieren kameradschaftliche Hilfe fir die Zuriicke Hierbei fallt Hwedvenen ais geszertung Wichtig if W - 4 ry ~ VV Gletes groisien ndern ch auch los une cut dal im Verdancund a uns Cur, Cae ! yOorcergrund die der Hauptmerkmale des sozia- eine listischen Wettbewerbes steht. Das und noch viel mehr kénnen wir aus dem Walzwerker-Wett- ’ - i < Declassification Authority: NND 57565 * ea , sms ewerbfirden Wettbewerb in unserem Betriebe lernen.- ‘ a ' ,o_-; ‘Gheres dariiberim nachsten SW -Spiegs Kec Klarstellung zu den Ausfiihrungen des Koll. Ullmann im SW-Spiegel Nr. 28 Zunachst ist es ndtig, darauf hinzuweisen, dal die mir im Februar 1952 iibertragene Auf- gabe lediglich darin bestand, geeignete Ob- jekte zu suchen und ferner die rein formale Abfassung der Vertrage mit den Gasthofs- besitzern im Einvernehmen bzw. nach den Angaben der BGL vorzunehmen In Kratzhammer, Schénborn und Niedercolm- nitz fanden die Verhandlungen und Festle- gungen der Bedingungen stets in Gegenwart von Kollegen der BGL statt. Samtliche Ver- trage, auch der fiir Kratzhammer, wurden der BGL dann nochmals vorgelegt. von dieser in Ordnung befunden und mit unterschrieben Vor Abschiu8 der Vertrage erfolgte auBer- dem noch eine Priifung der Objekte durch einen Vertreter der FD] und durch die Leiterin der Kinderferienlager des Vorjahres. Auf den weiteren Verlauf der Dinge habe ich iiber- haupt keinen Einflu8 gehabt, im besonderen nicht auf die Belegung der Heime. Im Februar 1952 waren fiir die Kinderferienheime 650 Platze vorgesehen, wGhrend dann etwa 400 Kinder mehr verschickt wurden. So erfreulich die Tatsache ist, daB so vielen Kindern diese Freude bereitet werden konnte. so muBten natirlich dadurch gewisse Schwierigkeiten ein- treten, umso mehr, als sp&terhin von mab- gebender Seite erklart wurde. da die ur- spriinglich als Kinderferienheim vorgesehene .Olmihle”, Oberschéna, dafiir nicht in Be- tracht kommt. Durch Notizen vom 10. 4. und 27.6. 52 habe ich darauf hingewiesen. dal? es dringend ndtig erscheint, noch einen vierten Gasthof zu mieten jedoch wurde dies abge- lehnt. Die Bedingungen fiir Kratzhammer sind bereits im Februar 1952 entworfen wor- den auf Grund von Verhandlungen eines Mitgliedes der BGL. wobei der Vertrag des Vorjahres mit dem Gasthof Niederfrauendorf und die dort gesammelten Erfahrungen zu- grunde gelegt wurden. Im dbrigen sind sowohl mir als auch anderen Stellen unseres Hauses wiederholte Zuschriften der Gastwirte wegen bestehender Differenzen véllig unbekannt Es ware Pflicht des Lager- bzw. Wirtschafts- leiters gewesen, hiervon die BGL sofort zu unterrichten, die allein zustandig ist und dies bestimmt sofort geordnet hatte. da ich schon seit Monaten nichts mehr damit zu tun hatte. Lediglich der Wirt in Niederco!lmnitz hat am 21. 4. 52 den Wunsch geGuBert. wegen der erhdhten Kinderzah! eine Nachzahlung zu er- halten. Am 26.5. wurde persénlich verhan- delt und ein Betrag von 200 DM festgelegt womit sich der Wirt auch vorbehaltlos ein- verstanden erklarte. Die schriftlichhe Gegen- bestatigung hierzu erfolgte am 97. 5. 59. Der Betrag von 200 DM stellte eine zusatz- liche Nachzahlung dar, die nicht hdher ge- halten werden konnte, weil unsere Geldmitte! beschrankt waren. AuBerdem muB® beriick- sichtigt werden, daB wir wirklich absolut nicht kleinlich verfahren sind, und uns an die im Februar 1952 vom Zentralvorstand der FD] erhaltenen Hinweise hielten Betriebsabendschule — Schule des Sozialismus Wenn wir uns in der Vorbereitung des 2 Lehrabschnittes der Betriebsabendschule so intensiv mit ihr beschaftigen. so deshalb, weil wir in der Geschichte unserer Entwicklung groBe entscheidende Schritte getan haben Die Il. Parteikonferenz der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands hat uns die groBe Aufgabe gestellt, den Sozialismus zu erar- beiten und zu erkGmpfen. Das, liebe Kollegen bedeutet nicht nur, daB wir so wie bisher weiterarbeiten, sondern daB wir alle Még- lidhkeiten ausschépfen. alle uns zur Verfiigung stehenden Reserven ausnitzen, um den uns im Rahmen des Aufbaues des Sozialismus ge- stellten Forderungen gerecht zu werden. Daf aber der Aufbau des Sozialismus nicht nur die Angelegenheit eines Teils der Menschen in unserer Republik sein kann, erklart sich damit, da8 der allgemeine Sammelbegriff Aufbau des Sozialismus’’ alle Nuancen unseres Lebens enthalt. Da kann man bei- spielsweise unsere tagliche Arbeit anfiihren die sich wieder untergliedert in Betriebspla- nung, Finanzplanung und dergleichen mehr. die aber auch unseren Betriebskollektivvertrag mit enthalt. der wiederum nicht nur die Frage unserer Produktion regelt. sondern auch Ent- scheidendes fiir unser eigenes Wohlergehen, fiir unsere persdnlichen Anspriiche, festlegt. Wie soll es uns aber méglich sein, alle diese vielen Punkte, die unbedingt beachtet werden miussen, zu kennen. wenn wir nicht von uns aus unser Méglichstes tun. um uns Klarheit dariiber zu verschaffen. Und hier kommer wir auf den Kernpunkt dieses Artikels zuriick namlich auf die Betriebsabendschule. Unsere jetzt errungenen Erfoige gestatten es uns, je- dem einzelnen unserer Kollegen die Méglich- keit zu geben. auf eben dieser Schule sich all das Wissen anzueignen, das er unbedingt neben seinen Fachkenntnissen braucht, damit es ihm mdglich ist, in jeder Frage entscheidend mitzuarbeiten. Auch méchten wir in dem Zu- sammenhang darauf hinweisen. daB die Frage des Lebensniveaus eines jeden einzelnen da- von abhangen wird, wie er die Médglichkert ausgenutzt hat, sich ein grdBeres Wissen zu erwerben, sich weiter zu qualifizieren. Denn wir sehen schon aus der Verordnung iiber die ErhShung der Léhne und GehGlter der quali- fizierten Arbeiter. Meister, Techniker. Inge- nieure und Wissenschaftler da man dazu iibergegangen ist. eine scharfe Trennung zu machen zwischen einem ungelernten Kolleger und einem Gelernten. Das soll allen Ansporn sein, sith mehr Wissen und Kénnen zu erar- beiten, nicht nur. um sein eigenes Leben zu verbessern, sondern dariiber hinaus das aller Menschen unserer Deutschen Demokratischer Republik. Deshalb méchten wir diesen Artikel schlieBen mit der Aufforderung an alle Kolle- ginnen und Kollegen: Besucht unsere Be- triebsabendschule und werdet da- durch bewuS8te Mitarbeiter am Auf- bau des Sozialismus Herbert Hejziar. Komm. f. Kult. Massenarbeit Wir kennen doch unseren Meister! Im Sachsenwerk-Spiegel Nr. 29 war ein Ar- tikel zu lesen, in welchem sich die Jugend- brigade .,Edgar André” iber die ihr zugeteilte Arbeit und iiber die vom Kollegen Meister Arnold gefiihrte Redeweise beschwert. Zu ersterem michte ich den Kollegen der Jugend- brigade nur erwidern, wir sind vorwiegend ltere Kollegen in der Abtlg. Af und haben alle schon andere Arbeiten ausgefiibrt. als sie in der Abtlg. Af anfallen, und werden wenn es Not am Mann ist, als Facharbeiter auch mit solchen Arbeiten beschaftigt. und fihren diese, da sie zur Erfiillung unseres Planes gehédren, jederzeit bereitwillig aus Eine Herabsetzung Eurer Leistung war damit bestimmt nicht gemeint. Ps an Ts ‘a ~ ee , Sas PENG LY a Mr en teks Weiterhin méchte ich die Sdhireiberin des Artikels einmal fragen. ob sie schon einma Gelegenheit hatte. mit dem Kollegen Meiste- Arnold zu arbeiten? Wir in der Abteilung Af kennen unseren Mei- ster und zwar nur als Vorbild und jederzeit hilfsbereiten Kollegen, der die Sprache der Werkstatt beibehalten hat und von uns Glteren und jiingeren Kollegen verstanden wird. ar den wir uns in allen Fragen vertrauensvo! wenden und in versta@ndnisvoller Weise be- raten und behandelt werden Koppe. Sittner. Rentzsch, Bornert. Reinhard Wonneberger, Abteilung Af An die BGL des Sachsenwerkes Niedersedlitz im Namen meiner zwe: Geschwister méchte wh mich bedanken. Es war sehr schén in Ferienlager Kratzhammer. Das Essen war sehr gut. fast jeden Tag gab es Fleisch, sc daB mein kieiner Bruder 7 Plund mein mittelster Bruder 6 Pfund und ich dasselbe zunahm Auch einen Dank der Betreuung des Lagers sowie dem Lagerleiter. Wir waren stets zu- frieden. Die drei Wochen Ferienaufentha!t werden uns eine Erinnerung bleiben Freundschait ! Manfred. Bernd u. Siegfried Jungnicke Neues aus Kratzhammer! Zum 2. Male wurde am 20. 8. unser Kinder- ferienlager Kratzhammer von AGL -Mitgliedern und der Kommission fiir Arbeit unter den Kindern besucht. Es wird vor allem interessieren. wie die im Sachsenwerkspiegel vom 8. 8. bezeichneten Mange! abgeGndert wurden. Deo zur 2. Belegung weniger Kinder dort sind. konnten etliche Betten weggenommen werden so daB im Saal etwas mehr Piatz war. Der Platzmange! in der Kiiche wurde dadurch zu beseitigen versucht, indem in der Kranken- stube zwei Trennwande aufgestellt wurden. Der dadurch abgetrennte Teil dient nun der Kiiche als Absteliraum. Somit ist zwar der Kiiche geholfen, aber die Unzulanglichkeit der Krankenstube ist noch gréBer geworden. Das Klosett ist nun villig tiberdacht. so daf die Kinder nicht mehr ein Stiick unter freiem Him- mel zu laufen brauchen. DieweitereZusammen- arbeit mit dem Wirt hat gezeigt, daB es falsch ist, ihm den Einkauf und die Verwaltung der Lebensmittel zu iiberlassen. Wir sind nun der Meinung, da diese Gelder dafiir auch von uns mit erarbeite? wurden, woraus sich das Recht ableiten 1&8t, da2 demnach auch Ein- kauf und Verwaltung in die Hande unserer Lagerleitung gehdren und nicht in die Hande des Gastwirtes. Ubrigens hatte Koll. Gansauge von der Werk- leitung nur den Auftrag, die Vertrage mit den Wirten der Lager abzuschlieBen. Damit hatte sich die Sache fiir ihn wieder erledigt. Daf der Wirt und die Lagerleitung immer auf den Besuch des Kollegen Gansauge warteten, ist ein Zeichen datiir, da2 man sie nicht richtig orientiert hat. Die Kulturdirektion ist fir dic Durchfiihrung der Kinderferieniager verant- wortlicd) und hat auch von sich aus Mange! abgestellt. Die Hauptarbeit leisteten allerdings die Kolleginnen Schépe und Stier von der BCL. Aber noch eine Stelle unseres Werkes hatte sich einmal um das Lager kimmern kénnen, namlich unsere Jugendleitung. Gerade vor und wahrend dem Pioniertreffen ware das ndtig gewesen. Den Kindern und der Lager- leitung in Kratzhammer fehlten jegliche Anlei- tung und Unterstiitzung. Im ibrigen geniigte bestimmt nicht, als einziges Propagandamate- rial Plakate in die Lager zu schicken. Warum wurden keine Fahnchen oder farbiger Karton unsere Ferienkinder wiiBten. da na&chstes Jahr, wie mir Kollege Ronneburger verraten hat, als Ferienlager eine groBe Zeltstadt ge- plant ist, wiirden sie sicher heute schon wieder Reisefieber bekommen. Aber bis dahin heift. es erst einmal ein Jahr lang lernen, lernen und nodchmals lernen. . . fir den Aufbau des Sozialismus in unserer Heimat Heinz Ulimann, TAN-Biro ich finde noch nicht alles in schénster Ordnung im SW-WohnungsausschubB We bleibt bei mir dic auBerordentlich gewis- senhafte Priifung meiner Wohnungsverhalt- nisse? Seit meiner Riickkehr aus sowjetischer Gefangenschaft im Oktober 1949 bemiihe ich mich um eine Wohnung. Alle Instanzen des Wohnungsamtes bin ich durch und habe so mandies erleben miissen, woriiber ich mir ein Urteil gebildet habe. Uberal! viel Wind ein groBer Papierkrieg mit Antragen, Arbeits- versGumnisse und am Schlu8 Vertréstung Im Dezember 1951 schrieb ich nun den dritten Antrag auf Wohnungsraum. Diesen gab ich nun mal im SW ab, in der Hoffnung, hier besser behandelt zu werden. Kollege Wittia schrieb im letzten SW-Spiegel so schén, dal die Kolleginnen und Kollegen in auBerordent- licher Gewissenhaftigkeit an Ort und Stelle des Gesuchstellers priifen. Bei mir ist bis jetzt noch niemand priifen gewesen und hat dic Dringlichkeit festgestellt. Ic) war schon mehrmals beim AusschuB. Ich kann doch nicht jeden Freitag laufen, dieser Arbeitsausfall ist nicht im Sinn der Produktionssteigerung und Erfiillung des Fiinfjahrplanes. Auch ich kann den Vorschlag des Kollegen Zeibig nur unterstreichen. Ich selbst habe im Januer an unsere Direktion einen Ghnlichen Vorschlag gerichtet. Es miiBte doch méglich sein, so eine Siedlung wie sie 1938-1942 an der Windmihlenstrafe in Niedersedlitz ent- stand, cufzubauen. Viele unserer Kollegen kOnnen sich dort einer schhoénen Wohnung er- freuen, die durch ihre Mithilfe und freiwilligen Arbeitseinsatz beim Ausschachten erbaut wurde Teichmann, Rf Himmelhoch jauchzend — zu Tode betriibt... sind die techn. Angesteliten. die das Pech hatten, von der Ltinstufunaskommission nicht beriicksichtigt zu werden. Der BeschluB des ZK der SED iiber die Verbesserung der Lebenslage der Facharbeiter der Lohngrup- pen V bis VIIl und der techn. Intelligenz ist bestimmt eine feine Sache. Hat man sich an den zusta@ndigen Stellen innerhalb des Wer- kes (Werkleitung, Arbeitsdirektion und BGL) auch dariiber Gedanken gemacht, dal? die techn. Angestellten des TAN-Biiro und der Arbeitsvorbereitung auch Facharbeiter der Lohngruppe V bis VIII gewesen sind, um Voraussetzungen mit- zubringen, die man von einem techn. Ange- stellten verlangt? Ich war immer der Ansicht daB der Weg vom Facharbeiter zum techn Angesteilten einer Qualifizierung gleichkame muB mich aber Uberhaupt die techn jetzt eines besseren belehren lassen, denn die Entlohnung ist nach der neuen Verordnung fiir einen techn. Angestell- ten jetzt im VerhGltnis zu den Facharbeitern in der Werkstatt die eines ungelernten Hof- arbeiters. Ich glaube kaum, daB so ein unwiirdiger Zu- stand die Arbeitsproduktivitat und die Qualli- fizierung, wie sie im neuen Kollektivvertrag vorgesehen sind, steigert. !ch hoffe und nehme an, def} die davon betroffenen techn. Ange- stellten mit mir einer Meinung sind und die zustandigen Stellen ganz konkret dazu Stel- lung nehmen und versuchen, hier unbedingt Abhilfe zu schaffen Helmut Schmeck, Avmc ~Kirchméser an der Spitze ~ Durch Beschaffung geeigneter Gasthdfe und Abfassung der Vertrage war meine Auf- gabe erfiillt. und ich war nicht befugt. die Ferienlager spaterhin ohne Auftrag oder Auf. forderung aufzusuchen, da dies lediglich der BGL bzw. der Abteilung Arbeit unter den Kindern” zusteht usw. zur Verfiigung gestellt? Die Kinder in den im Wettbewerb der Walzwerker!” - Das lasen wir schon oft in der | ageszeitung. Wichtig ist Lagern hatten sich bestimmt gern etwas selbst gebastelt. aber hierbei, nicht nur die Uberschrift zu lesen, sondern sich auch iiber das .Wie” dieces groBen sozialistischen Wettbewerbes zu orientieren. Hierbei fallt uns auf, da im Vordergrund die Die Kontrollbesuche in den Lagern waren fiir jeden bestimmt sehr lehrreich. Das zeigen vor allem die in meinem Bericht gesammelten Kritiken. Sie sollen und werden helfen, nach- stes Jahr alles noch besser zu machen. Wenn Red. kameradschaftliche Hilfe fir die Zuriickgebliebenen als eines der Hauptmerkmale des sozia- listischen Wettbewerbes steht. Das und noch viel mehr kénnen wir aus dem Walzwerker-Wett- bewerb firden Wettbewerb in unserem Betriebe lernen.- N&heres dariiber im nachsten SW-Spiege! Gansauge. By ; S°A F CE Declassification Authority: NND 57565 Gewinner: AGL Rundfunk — ‘ Zé iainen elegschattsstarke OmMmMmens graoamm T, ; parKkento hat sich beie > es Druttoein- Der Jtein des Anstofies Nr. , ' inr verzinst wira: gieichizertig besten? auc aie . A isssidvt aul \Wewinn emer Vonnung ozw rromie al i ft ry yun adver nom ein schiechtes Deicp'e Wer Kollege Dieter Gr&bner hat sich zu Beginn cer Jahre sy 1952 ebx nfalls verptiichtet, 3 eines Bruttoeinkommens fiir den Aufbau Berlin abzutiihren. Wir miissen jetzt im Monat just. also bereits im achten Monat des Jahres, den Kollegen Grabner einma! fragen was er unter einer Verpflichtung versteht. Bis heute ist von ihm noc keine Linzahlung er- toigt aber auch keinerlei Bx gr indung abu yeben worden, weswegen er seiner Verpflicd ; rey ™ | lal} in Bezug auf die Verpflichtuncen zum A nicht nachkommt. Es ist auch bekannt 4 fhauprogramm Berlin von einer Bringe- - ; huld gesprochen wurde. also die Kolleginner | q ; as : und Kollegen von sich aus threr Verntlichtuna nu } <ommen solilten Vik Ihe mat giot uns der Kollege Dieter Gr&bner. den wir als einen rischrittlichen Kollegen kennengelernt hab ni, n unserer Werkzeitung einmal bekannt, was inn veraniabt hat. seiner Verpflicdhtung nicht nochzukommer A { dem aleichen Weae 1 hien ef auch ‘ nal erichren, was der Sekretar der FD] ‘ ‘ Dbetriebsgrupps Wald Jud nieind fazu rat Ur er luce natreund Jude nieind ist ry ‘ er Stelle nsere Hetried< eingesetzt, a ' ser ene JOnNZ Kiare idediog ne una to , , ' schrittliche tinst ng ingt werden m Asie | a . ‘ no ra ate ; } ¥ r wr oe are) ait Verstenen Wile ‘ ‘ r [ mociich ist, aa ein Funktioncr unseres Be'rte- bes in solcher Stellung nicht am Aufbaupro- A ramm Berlin beteiligt ist. Wir haben Kolle- 4 , ginnen und Kollegen in unserem Werk, die <—T destimmt diese Uelder unter gewissen Uptern treimachen miissen, aber trotzdem auf Grund ihres BewuBtseins diese Einschrankungen auf sich nehmen. Wir wollen nicht hoffen. da unserem Freund Judenfeind mangeindes Be- 4 wultsein betreffs Aufbau Berlin vorwerfen oO miussen und wiinschen deshalb. dal? er hier- zu einmal Dtellung nimmt. en Kulturdirektic n Foto Block Declassification Authority: NND 57565 Alles, was lhr erarbeitet, werden wir schiitzen und verteidigen Wir sehen uns veranlafst, Cudih aus unserer Dienststelle die herzlichisten Kampfesgriifte z ibermitteln. Wir, die wir aus Eurer Mitte in io R lis icf , 4 eihen der bewa}{neten Formationen gegan- gen sind, um all das, was lhr erarbeitet. den Fintiahrplan, die schéne deutsche Heimat und inser nationales Kulturerbe zu schiitzen und ve rteidigen ‘ Wir griiffen Euch von hier aus auj das herz lichste und winschen Euch viel Erfolg im Kamp} ‘ um den Frieden und in der Erfiillung d: } ; i in \ linjiahrplanes. Wenn auch in einem Teil un iy 4 ; @rer Tienvnat jene Vddite sil7en welche bestrebt ; sind, nur Unruhe. Krieg und Elend liber die lenschheit zu bringen, so sind wir doch gew tj ‘ dafs eines Tages die Stunde kommt, wo auch | , c ; ' diese Herren die Starke des einheitlichen den kratishen Deutschlands zu spriren bekommen Wir sind bestrebt, alles zu tun, um der Ford iid Gere ht 7u werden jeder 1 Anae rit dé ein Meister seiner Wajle, jeder FD]ler ein xharisciiitze. Wenn wir dies Ziel err f h; ier I a if fi . ‘ , , I} f itt te ii Betriel 4 nd ir n der Neimen der Volk 4 izé i lar iriset/en iif inmsvTe Betri be tiris ‘. furerin na unser de ifsc Vaterlan ‘ ote ci di i ert ia ttee f [ lebs ier A imp! der dé itsdien Ar wiferkiasse fur Fy eden inn r 3 ned Dy morratie! f s let inser fF rdsident ler Freund und Heller der de dtiscen fudge ile f lebe der ari he Ba situs (ra / Ges lriederi j W Stalin / H ; ei? A Aereidarirn Dem wiirde ich gehGrig auf die Finger klopfen... Immer mehr erxonnen die Kolleginns n und Kollegen, was es bedeutet, seinen Arbeitsplatz einschliellich der ihnen anvertrauten Maschi- nen in ihren persénlichen Schutz zu nehmen. Oft, wenn ich mit den Kollegen von der Dreh- bank oder vom Bohrwerk diskutiere, - sei es nun in Mfc | oder in einer anderen Abteilung. - erhalte ich Antworten wie .Wehe dem, der sich an meiner Maschine vergreift! Demjenigen klopfe ich gehérig auf die Finger. Von so einem Schweinehund lasse ich mir meinen Arbeitsplatz nicht vernichten!* Und ich bin davon Uberzeugt. daf? die Kollegen ihren Vor- satz auch in die Tat umsetzen wiirden. Der Grund dafiir, da so viele Kollegen den per- snlichen Schutz, ihres Arbeitsplatzes iiber- nehmen, ist darin zu suchen. da® Rundfunk und Presse durch Veréffentlidhung der Prozesse gegen Agenten und Saboteure weitgehend AufklGrung dariiber brachten, wie der Gegner unseren friedlichen Aufbau hemmen und sté- ren will. Dak es ihm nicht gelingen wird kOnnen wir mit ruhigem Gewissen und grdfter Zuversicht bejahen. Dazu berechtigen uns die zahlreicher: Selbstverpflichtungen aus der Be- legschaft, die besagen: .Wir ibernehmen den persdnlichen Schutz unserer Arbeitsstatte”, und tie damit einen weiteren Schritt zur Verwirk- a , ‘ chung des Sozialismus in unserer Deutschen Demokratischen Republik darstellen. Reimann, VP-Hotw Unser Betriebskollektivvertrag— eine Quelle neuer Erfolge Am 16. August 1952 fand im grolfen Sac des Kulturhauses die Unterzeichn: ng unseres ~~ 6 etriebskollektivvertrages fiir das Jahr 1959 statt Die Unterzeichnung war umrahmt von einer orchester die Ouvertire zur Oper .Die Zau- berfléte” von W. A. Mozart Man muBte hier bemerken, daf fiir diesen Abend zwar 400 Delegierte mit AngehGrigen sowie Gaste geladen waren, daB jedoch ein gro8er Teil der gewahiten Delegierten nicht enwesend war. Das zeigt uns. dal die Dele- gierten, die an diesem Hohepunkt fiir unseren Betrieb die Belegschaft wiirdig vertreten soll- ten, nicht mit der ndtigen Sorgfalt ausgewShit worden waren. Es war gerade zu diesem Abend eine sehr starke Nachfrage zu vei- zeichnen, und sehr viele von unseren Kollegen konnten keine Karten erhalten. Boi der Wahl des Prasidiums kam es zu zahlreichen Ovationen fir die vorgeschlagenen Kollegen. Es folgte dann der Bericht des BGL- Vorsitzenden, Koliegen Kirchhof, und unsere: VW rr le ite rs, Kol egen Noack A j unserem Kinderferienlager Schénborn war eine Abord- nung von Jungen Pionieren erschienen, die eine Gruladresse an die Anwes« nden richtete Fs herrschte nichtendenwollender Jubel und Bogeisterung, als unser Generaldirektor Ru- ski und unsere Kollegen Noack und Kirch- hof BlumenstrGuBe aus den Handen der | t Pior ere erhi ten Noch cer Unte zeicdn- mung ae Retrict skollektivvertrages Konnt eine ganze R eihe von Kolleas n tie lan jere Zeit im Betricb waren und als unsere Besten zu bezeichnen sind, gegenwartig aber im Kuhestand leben mit einem Prasentkorb : ? i cusgezeichnet werden. GroBer Jubel herrscht: 4 ] 1 ' {2 ~ “ebenfalis. ais unserem ehemaligen Detrieds- stsvorsitzenden, Kollegen Cuaitsch, der an dicsem Tage seinen 71. Geburtstag feierts such ein Prasentkorb Gberreicht wurde. Im eiteren Veriauf des Abends sang unser Ju- jendchor und spielte unser Werkorchester Kolleain Scherf brachte zwe ehr jute Rezi tationen zu Gieh Nach der Pause war jedem die Méglichkeit geaeben, seinen Interessen nachzugehen, sei es beim Kegeln. Billard- und Schachspielen oder teim Tanz im kleinen Saal: auch der und fuhren Am Vormittag Ik spolize iund ein i ontaren oe en horten. sperrter Ohren auf, wir noch nicht gehé rt. f S ein FZ mitVentilfanfaren, urd dies« auch halbe Tone war namlich wir erftuhren haben den — daB man auf thner blasen kann. Wir hdrten unter anderem, .Bur- Kepitan, Kapitan schen aus My: trina” 7. q . — na 7QOdDe Ges tainbonners ;on ch ka omer vir ore ‘ ert ? nguter otimmung amr “ ere gute - t rr) f ,f t< } ch) ai 4 Z ." hiechte \ jarusatior } Y Stuna > 4+ Yuor , ' f < Ss Ju ‘ < Vv. « 1 hatten, nicht getriiot we Wir z i unserer () ; , rh oir re ' r t ~ 71, er led i, ‘ Tei! ‘ Det Di '? nn ‘ te f ‘ ir i Lv 4 i . rE eT r 3 Sore rret > \ re h emaoericitct Nachmitte } ing es Gann zur LD. ry 14 } on. Wir ¢r rscuerts ra Ths i miickion Stralen der st ie nd f : Jessen - 1 dereit r nden FDjlern umsGumt war. Die Kur 7 Oegann mkt einen }agesteuverws 1Wce hielen. ks war wundersd ehen, wie die Fahnen !anasam. \ setrieben, dchin schwebten. Dann b« fie groBe Kundgebung Zu Beainr * ahlem uber die bedeutun mel gab unser Vorsitzender Erich Honecker ) ; inter grober Dpannung den besten Landes- ’ | and bekannt. ts war. wie von den s@dsi- Fre under nicht anders er vartet {er Landesverband Sachsen. Es erfolgte nun dix lof? Hen ae or | fie Teilnehmer an der Demonstration tberlin mit der Ernst- Thal mann-Medaill ichnet. Der folgende eine von Kulturveranstaltungen, und am ) nntag bradht mittag demonstrierten wird irch die Haup! n der Stadt vorbei on der threntribiins jurch das Spclier der zahlreich ver- ' i ton Bev Kerunag nach dem Thalmar n- tz. Hier kam es nochmals zu einer gewal- igebung mit Hochrufen auf die DDE wjetunion, auf unsere Volkspolizei und ere Freie Deutsche Ju yend. Nachdem Erich ; ; ar aa ker noch einma! das Wort « rgriten hatte. rten sich die VerbGnde zu einem gew al- xkelzug durch die StraBen von Halle sben damit dem Wiedersehenstreffen sch r ’ " ' Ritsche!, BG trieostunk felt ciien f eginnen unc n , er mit ios om Mittwoch Ne noch den Lautsprecher eingetroffen sind und ' aA zUgtich mit der Montage begonnen wurde Gewinner: J AGL Rundfunk Die Abteilung Rundfunk bekommt heute den Stein des AnstoBes Nr. 3 Gberreicht. Von dieser AGL zeichnen nur 5% der ge- samten Belegschaftsstarke mit 3% ihres Bruttoeinkommens fir die Aufbaulotterie. wahrend sich weitere 7°% der AGL-Beleg- schaft mit 1% und 2%, am Aufbauprogramm Berlins beteiligen. Kolleginnen und Kollegen der Abteilung Rundfunk. ihr habt schon Vorbildliches gelei- stet, wenn es darum ging. eure Plane zu er- fiillen. Wettbewerbe zu gewinnen oder eure Arbeit qualitatsma@ig zu verbessern. Wie ist es miéglich. daB ihr die Notwendigkeit des Aulbaus unserer Hauptstadt noch nicht er- kannt hatt und ihr, das Aufbauprogramm Berlin betreffend, mit an letzter Stelie unseres Betriebes steht? Wir bitten euch, Gberpriift noch einma! eure Arbeit in dieser Angelegenheit, erhdht eure Beteiligung, damit ihr auch beim Aufbaupro- gramm Berlin mit an vorderste Stelle ricken konnt. Erfreuliches kénnen wir ouch berichten: Die Kollegin Gottschalk aus der Betriebsbii- cherei. die sich bisher nicht entschlieBen konnte, an der Aufbaulotterie teilzunehmen, hat sich doch noch bereiterklart, 3°, ithres Bruttoein- kommens des Jahres 1952 zu zeidinen. Sie hat sich damit ein Sparkento geschaffen, das -——— , _- ~~ Ne. 3 = — ihr verzinst wird; gleichzeitig besteht auch die Aussicht auf Gewinn einer Wohnung bzw. Pramie. Nun aber noch ein schlechtes Beispiel: Der Kollege Dieter Gra@bner hat sich zu Beginn des Jahres 1952 ebenfalls verpflichtet, 3°, seines Bruttoeinkommens fiir den Aufbau Berlin abzufihren. Wir miissen jetzt im Monat August, also bereits im achten Monat des Jahres, den Kollegen Grabner einmal fragen, was er unter einer Verpflichtung versteht. Bis heute ist von ihm noch keine Einzahlung er- folgt aber auch keinerlei Begriindung abge- geben worden, weswegen er seiner Verpflich- tung nicht nachkommt. Es ist auch bekannt, daB in Bezug auf die Verpflichttungen zum Aufbauprogramm Berlin von einer Bringe- schuld gesprochen wurde, also die Kolleginnen und Kollegen von sich aus ihrer Verpflichtung nachkommen sollten. Vielleicht gibt uns der Kollege Dieter Grabner. den wir als einen fortschrittlidhen Kollegen kennengelernt haben, in unserer Werkzeitung einmal bekannt, was ihn veranlaBt hat, seiner Verptliditung nicht nachzukommen. Auf dem gleichen Wege médhiten wir auch einmal erfohren, was der Sekretar der FD]- Betriebsgruppe. Waldo Judenfeind, dazu sagt. Unser Jugendfreund Judenfeind ist an einer Stelle unseres Betriebes eingesetzt, an der eine ganz klare ideologische und fort- schrittliche Einstellung verlangt werden mu. Wir kénnen deshalb nicht verstehen, wie es méiclich ist, daB ein FunktionGr unseres Be'rie- bes in solcher Stellung nicht am Aufbaupro- gramm Berlin beteiligt ist. Wir haben Kolle- ginnen und Kollegen in unserem Werk, die bestimmt diese Gelder unter gewissen Opfern freimachen miissen, aber trotzdem auf Grund ihres BewuBtseins diese Einschrankungen auf sich nehmen. Wir wollen nicht hoffen, daf wir unserem Freund Judenfeind mangeindes Be- wuBtsein betreffs Aufbau Berlin vorwerfen miissen und wiinschen deshalb, daB er hier- zu einmal Stellung nimmt. Schenk, Kulturdirektion Foto: Block Alles, was lhr erarbeitet, werden wir schiitzen und verteidigen Wir sehen uns veranlafBt. Euch aus unserer Dienststelle die herzlichsten Kampfesgriife zu ibermitteln. Wir, die wir aus Eurer Mitte in die Reihen der bewa}f{neten Formationen gegan- gen sind, um all das, was lhr erarbeitet, den Fiinfjahrplan, die schéne deutsche Heimat und unser nationales Kulturerbe zu schiitzen und zu verteidigen. Wir griifen Euch von hier aus auf das herz- lidiste und wiinschen Euch viel Erfolg im Kamp} um den Frieden und in der Erfillung des Fiinfiahrplanes. Wenn auch in einem Teil un serer Heimat jene Madhte sitzen. welche bestrebt sind, nur Unruhe. Krieg und Elend iiber die Menschheit zu bringen, so sind wir doch gewi{}, daft eines Tages die Stunde kommt, wo auch diese Herren die Starke des einheitlidien demo- kratishen Deutschlands zu sptiren bekommen Wir sind bestrebt, alles zu tun, um der Forde- rung gerecht zu werden, jeder VP-Angehdrige ein Meister seiner Wajle, jeder FD]ler ein Sdiartschiitze. Wenn wir dieses Ziel erreicht haben, dann werden wir, lhr in den Betrieben und wir in den Reihen der Volkspolizei, alles daransetzen, um unsere Betriebe, unser Kulturerbe und unser deutsches Vaterland siegreich zu verteidigen Es lebe der Kamp} der deutsdien Arbeiterklasse fair Frieden, Einheit und Demokratie! Es lebe unser Président, der Freand und Helfer der deutschen Jugend! Es lebe der grofe Banner- trdger des Friedens |. W. Stalin! Heinz Ackermann Dem wiirde ich gehGrig auf die Finger klopfen... Immer mehr erkennen die Kolleginnen und Kollegen, was es bedeutet, seinen Arbeitsplatz einschlieBlich der ihnen anvertrauten Maschi- nen in ihren persdnlichen Schutz zu nehmen. Oft. wenn ich mit den Kollegen von der Dreh- bank oder vom Bohrwerk diskutiere, - sei es nun in Mfc I oder in einer anderen Abteilung. - erhalte ich Antworten wie .Wehe dem, der sich an meiner Maschine vergreift! Demjenigen klopfe ich gehérig auf die Finger. Von so einem Schweinehund lasse ich mir meinen Arbeitsplatz nicht vernichten!” Und ich bin davon iberzeugt, da® die Kollegen ihren Vor- satz auch in die Tat umsetzen wiirden. Der Grund dafiir, daB so viele Kollegen den per- sSnlichen Schutz, ihres Arbeitsplatzes iiber- nehmen, ist darin zu suchen, da® Rundfunk und Presse durch Verdffentlidhung der Prozesse gegen Agenten und Saboteure weitgehend Aufklarung dariiber brachten, wie der Gegner unseren friedlichen Aufbau hemmen und sté- ren will. DaB es ihm nicht gelingen wird kSnnen wir mit ruhigem Gewissen und grd8ter Zuversicht bejahen. Dazu berechtigen uns die zchlreichen Selbstverpflichtungen aus der Be- legschaft, die besagen: . Wir iibernehmen den persdnlichen Schutz unserer Arbeitsstatte”, und die damit einen weiteren Schritt zur Verwirk- lichung des Sozialismus in unserer Deutschen Demokratischen Republik darstellen. Reimann. VP-Hptw Unser Betriebskollektivvertrag— eine Quelle neuer Erfolge Am 16. August 1952 fand im grofen Saal des Kulturhauses die Unterzeichnung unseres Betriebskollektivvertrages fiir das Jahr 1959 statt. Die Unterzeichnung war umrahmt von einer Programmfolge. Einleitend spielte unser Werk- orchester die Ouvertiire zur Oper .Die Zau- berfléte” von W. A. Mozart. Man muBte hier bemerken, daf fiir diesen Abend zwar 400 Delegierte mit Angehdrigen sowie Gaste geladen waren, daB jedoch ein gro8er Teil der gewahiten Delegierten nicht anwesend war. Das zeigt uns, da die Dele- gierten, die an diesem Héhepunkt fiir unseren Betrieb die Belegschaft wiirdig vertreten soll- ten, nicht mit der ndtigen Sorgfalt ausgewahit worden waren. Es war gerade zu diesem Abend eine sehr starke Nachfrage zu vei- zeichnen, und sehr viele von unseren Kollegen konnten keine Karten erhalten. Bei der Wahl des Prasidiums kam es zu zahlreichen Ovationen fiir die vorgeschlagenen Kollegen. Es folgte dann der Bericht des BGL- Vorsitzenden, Kollegen Kirchhof, und unseres Werkleiters, Kollegen Noack. Aus unserem Kinderferienlager Schénborn war eine Abord- nung von Jungen Pionieren erschienen, die eine GruBadresse an die Anwesenden richtete. Es herrschte nichtendenwollender Jubel und Begeisterung, als unser Generaldirektor Ru- binski und unsere Kollegen Noack und Kirch- hof BlumenstrauBe aus den Handen der Jun- cen Pioniere erhielten. Nach der Unterzeich- nung des Betriebskollektivvertrages konnte eine ganze Reihe von Kollegen, die langere Zeit im Betrieb waren und als unsere Besten zu bezeichnen sind, gegenwartig aber im Ruhestand leben, mit einem Prasentkorb ausgezeichnet werden. GroBer Jube!l herrschte ebenfalls, als unserem ehemaligen Betriebs- ratsvorsitzenden, Kollegen Quaitsch. der an dicsem Tage seinen 71. Geburtstag feierte, auch ein Prasentkorb iiberreicht wurde. Im weiteren Verlauf des Abends sang unser Ju- gendchor und spielte unser Werkorchester. Kollegin Scherf brachte zwei sehr gute Rezi- tationen zu Gehér. Nach der Pause war jedem die Méglichkeit gegeten, seinen Interessen nachzugehen, sei es beim Kegeln. Billard- und Schachspielen oder teim Tanz im kleinen Saal; auch der Fiim Es war im Mai” wurde vorgefihrt. Diese Veranstaltung erstreckte sich bis in die Morgenstunden des Sonntags bei einem ge- miitlichhen Zusammensein. Gotthardt, BGL Wiedersehenstreffen in Halle Am 16. und 17. August trafen sich in Halle diejenigen Freunde unseres Verbandes, die vor einem Jahr in Westberlin fir den Frieden und die Einheit Deutschlands demonstrierten und dabei von den Garden Reuters zusammen- gekniippelt wurden. Vom Sachsenwerk waren es 99 Freunde, die am Wiedersehenstreffen in Haile teiinahmen. Wir trafen uns am 15. August abends und fuhren die Nacht durch. Am Vormittag gegen 9 Unr kamen wir in Halle an. Hier empfing uns ein Musikkorps der Volkspolizei und ein Fanfarenzug der FD]. Als wir diesen hérten, sperrten wir Mund und Ohren auf, denn so etwas hatten wir noch nicht gehért. Es war namlich. wie wir erfuhren, ein FZ mitVentilfanfaren, urd diese haben den Vorteil, daB man auf ihnen auch halbe Tone blasen kann. Wir hdrten unter anderem, .Bur- schen aus Mystrina” und .Kepitan, Kapitan, Declassification Authority: NND 57565 immer lache!n™. Wir waren hell begeistert und zogen inguter Stimmung zu unserem Samme!- platz.Unsere gute Stimmung kennte auch durch die schlechte Organisation, die uns 2 Stunden warten lieB, bis wir Quartierscheine usw. er- halten hatten, nicht getriidt werden. Wir zogen nun zu unserem Quartier, das sich in Sper- lingslust, also auf dem Detchboden ein Mietshauses, befand. Die Hausbewohner, die uns Gbrigens sehr herzlich empfingen, haiten zu unserer Freude alles vorbildiich eingericht«t Am Nachmittag ging es dann zur Demon- stration. Wir marschierten durch die sdién geschmiickten StraBen der Stadt Halle und kamen ins Stadion, dessen Rund bereits ven tausenden FDJlern umsGumt war. Die Kund- gebung begann mit einem Tagesfeuerwe:! und FiaggenschieBen. Es war wunderschén anzusehen, wie die Fahnen langsam. vem Wirde getrieben, dahin schwebten. Dann be- gann die groBe Kundgebung. Zu Beginn sprach Franz Dahlem iiber die Bedeutung des 15. August und die gegenwGrtigen Aufgaben. Dann gab unser Vorsitzender Eridh Honecker unter groBer Spannung den besten Landes- verband bekannt. Es war, wie von den sadhsi- schen Freunden nicht anders erwartet, der Landesverband Sachsen. Es erfolgte nun die Ubergabe des Stalinbanners und anschlieBend wurden die Teilnehmer an der Demonstration in Westberlin mit der Ernst- Thalmann-Medaille ausgezeichnet. Der folgende Sonntag bradhte eine Reihe von Kulturveranstaltungen, und am Nadimittag demonstrierten wir durch die Haupt- straien der Stadt vorbei an der Ehrentribiine und durch das Spalier der zahlreich) ver- sammelten Bevélkerung nach dem Thalmann- Platz. Hier kam es nochmals zu einer gewal- tigen Kundgebung mit Hochrufen auf die DDR, die Sowjetunion, auf unsere Volkspolizei und unsere Freie Deutsche Jugend. Nachdem Erich Honecker noch einmal das Wort ergriffen hatte. formierten sich die VerbGnde zu einem gewal- tigen Fackelzug durch die StraBen von Halle und gcaben damit dem Wiedersehenstreffen seinen Absdiluff. Ritschel, BGL -—— —— — —- — Dor Betriebsfunk teilt allen Kolleginnen und Kollegen mit, daB am Mittwoch die noch tehlenden Lautsprecher eingetroffen sind und unverziiglich mit der Montage begonnen wurde. —— — — — —- —~— -— 5 in vielen Betrieben sind bereits Kampfprogramme erarbeitet worden. Sie dienen dem Zweck, den Betriebskoliektiy- vertrag wirksam zu unterstiitzen, die Erfiillung und Ubererfiillung des Fiinfjahrplanes zu garantieren und den Aufbau des Sozialismus zu férdern. Die Leitung der Grundorganisation Vorb. Betr. lil unseres Werkes hat sich nun Gedanken gemacht, wie auch wir im Sachsenwerk ein Kampfprogramm aufstellen kénnen. Die Genossen der Vorb. Betr. 111 legen euch folgenden Entwurf des Programmes vor und bitten euch, durch rege Diskussiomen und Verbesserungen zu helfen, daB auch wir im Sachsen- werk den anderen Betrieben nicht nachstehen. Die Genossen der SED-Betriebsparteiorganisation Vorb. Betr. fil Sachsenwerk Niedersedlitz Kampfprogramm der Belegschaft des Sachsenwerkes Niedersedilitz, fir einen Friedens- vertrag, den schnelien Aufbau des Sozialismus in Deutschland gegen Generalkriegsvertrag Der Beschlu8 der II. Parteikonferenz der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zur gegenwartigen Lage und zu den Aufgaben im Kampf fir Frieden, Einheit. Demokratie und Sozialismus, bedeutet fiir das deutsche Volk eine geschichtlidhhe Wende von noch nie dagewesener Tragweite und zugleich eine machtige Starkung des Friedenslagers der gesamten Welt. Der iiber 100 Jahre gefiihrte harte Kampf der Arbeiter- klasse in Deutschland fiir Sozialismus zeigt sichtbare Erfolge. erzielt durch die Aktionseinheit der Arbeiterklasse sowie durch die selbstlose Unterstitzung und Anleitung, die wir von unserem groBen Vorbild, der Sowjet-Union, an der Spitze der geniale Stalin.der Fiihrer des Welt- friedenslagers. erhalten haben Der systematische und schnelle Aufbau des Sozialismus in Deutsch- ; : ; x f and beginnt. Wir Sachsenwerker verpflichten uns und sind bereit, alle 4 , Krafte anzuspannen, um das Tempo zur Erreichung der gesteckten Ziele zu erhdhen Unseren Bridern in Westdeutschland wollen wir im Kampf um das tndzie! eine starke Stitze ser 1. Verbesserung der Aufklarungsarbeit a m eine gute und erfolgreiche Arbeit zu leisten, verpflichtet sid Un die Betriebsgewerkschaltsleitung in Verbindung mit dem Stadt- bezirk der Nationalen Front des demokratischen Deutschland m Kahmen der Nationalen Front in Verbindung mit dem betrieb- ichen Friedenskomitee und durch Unterstiitzung der SED einen besoncerer Lehrgang eimnzult hre r um 1 Aollegen zu quali ron iZieren Grundlage der Schulung bildet die Bibliothek des Aagitators Autklarunasschriften der Nationalen Front des demokra- Ss h on ; ortlichhen Funktionare fir die AutklGrunas- und Agi- arbeit werden monatitch in einem wissenschaftlich n Semi- nar besonders geschult, wobei grunds&tzlich die Aufklarung im Mittelpunkt steht. Zugleich fihrt die Betriebsgewerkschaftsleitung monatiich einen Erfahrunasaustausch ihrer Aufkl@rer durch. Verantwortlich: BGL Kollege Herzog r Unterstitzung der Arbeit der Aufklarer und Agitatoren er- scheint in jeder Ausgabe der von der Parteileitung herausgege- benen Betriebszeitung eine Rubrik . Das interessiert die Aufklarer” Verantwortlich: Redaktions-Kommission Genossin Grell Kontrolle: Betriebsparteiorganisation Zur Verbesserung der Aufkla@rungsarbeit im Stadtbezirk verpflich- ten sich die Abteilungsgewerkschaftsleitungen mindestens zweimal im Monat ihre FunktionGre und Kollegen in die Hauser ihrer Aufkla@rungsbezirke zu delegieren und zwar immer die Gileichen, sc daB ein guter Kontakt zwischen Aufkiarer und Bevilkerung erzielt wird, in enger Zusammenarbeit mit dem Ausschu8 der Nationalen Front des demokratischen Deutschland. Verantwortlich: BGL Kolleae Wieche ry ' " pp ; Die Arbeit in den Patendérfern muf so verbessort werden wirklich ein Biindnis zwischen Stadt und Land entsteht. Dazu mu auf der Grundlage des Freundschaftsvertrages ein Arbeitsplan tir drei Monate im voraus erarbeitet werden. Die Kontrolle der It. Arbeitsplan geleisteten Arbeit obliegt drei Kollegen, wovon einer der BGL, einer der FD] und einer dem Patendorf angehéren. Es ist monatlich ein Protokoll im Sachsen- werkspiege! zu verdffentlichen. Im Mittelpunkt steht die Schaffu: g aller Voraussetzungen, um ein Beispic! einer Produktionsaenos- senschaft zu schaffen. Zur Zerschlagung der Rias-Hetze und zur Erzielung eines konse- quenten Kampfes der Belegschaft gegen die Rias-Verleumdunc 2 Declassification Authority: NND 57565 wird monatlich eine Gffentlidye Lektion ber Rias-Hetze gehalten Die Ausarbeitung der Lektion Gbernimmt die Parteileitung. Verantwortlich : BPO, Gen. Mescheder Die BCL verpflichtet sich. die Kulturorganisatoren besser cis bis- her anzuleiten und durch konsequente Unterstiitzung durch die Kulturdirektion die Belegschaft mit dem nationalen Kulturerbe und dem der Sowjetunion besser noch als bisher vertraut zu machen Verantwortlich : Koll. Ritschel, BGL 2. Erfiillung und Ubererfiillung des Fiinfjahrplanes Die neuen und groBen Aufgaben, die uns der Finfjahrplan stellt, er- fordern den systematischen Kampf gegen Produktionsverluste fiir Qua- litatsarbeit und die Entfcltung einer planmaBigen Massenbewegung zur Verbesserung der Fertigungsmethoden, als auch zur Sparsam- keit mit Material und zur breiten Entfaltung der Mechanisierung in allen Wirtschaftszweigen. Deshalb verpflichtet sich die Belegschaft des Sachsenwerkes zur Er- fillung und Ubererfillung ihres Betriebsplanes. c} Die Belegschaft verpflichtet sich, die im Betriebsplan vorgesehene Steiger: tivitat um 229.5 % zu erfillen Die Steigerung der Arbeitsproduktivitat bis zum 4. Quartal um 15% gegenitber der durchschnittlichhen Arbeitsproduktivitat vom jonre 1951 zu steigern Die Senkung der Selbstkosten bei vergleichborer Produktion um 4% zu erreichen bzw. zu iberschreiter Die Werkleitung verpflichtet sich fir die rechtzeitige Ausarbeitung zutragen und spa&testens mit Beginn Belegschaft zur Diskussion vorzulegen Verantwortlich: Werkleitung Gen. Noack Kontrolle: Gen. Leuteritz, BPO = = mass ae ; Das Ziel, ein Leben in Glick und Wohlstand. ein Leben in Frieden, ist umsomehr zu erreichen, je intensiver wir die Metho- den der Neuerer und Aktivisten studieren und anwenden, vor allem nach dem Vorbild Kowaljows. Deshalb unterstiitzen wir Sachsenwerker in jeder Beziehung den Plan der Rationalisatorer und verpflichten uns zur Betriebsiiberpriifung, zur gegenseitiaen Uberpriifung der Brigaden und Kollegen in den Abteilungen, da- mit es gelingt. die vorgesehene Summe von 3 1/2 Mill. DM einzusparen und zu vergrdBern. Im Bereich einer jeden Abteilung des Betriebes wird wenigstens eine gute Aktivistenschule (vier - fiinf Kollegen, die direkt am Arbeitsplatz von Aktivisten oder Meister geschult werden) orga- nisiert. Durch die Arbeitsdirektion wird der Erfahrungsaustausch mit anderen Betrieben so vorbereitet. da® wenigstens einmal im Monat ein solcher stattfindet Der Wettbewerb zur Erfiillung unseres Betriebsplanes wird nach neuen sozialistischen Richtlinien organisiert. Die Parteigrundein- heiten mit den Gewerkschaftsfunktionaren schaffen alle Voraus- setzungen, dal} eine starke Wettbewerbsbewegung von unten neu erw&chst. Spatestens am 1. September miissen alle Pro- duktionsabteilungen in einem festen sozialistischen Wettbewerb tehen. Verantwortlich: BGL, Gen. Kirchof Die Betriebsgruppe der Gesellschaft fiir Deutsch - Sowjetisch Freundschaft verpflichtet sich, monatlich einen Studienaben Uber Neuerer-Methoden durchzufiihren. : Verantwortlich: DSF, Gen. Clauss Kontrolle: Kult. Dir., Gen. Ronneburger Im Zuge der Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse, unter ma®- geblicher Beteiligung der Aktivisten und Ausniitzung von Yer- besserungsvorschlagen ist es nicht nur erforderlich, die beste- henden Materialverbrauchsnormen standig zu iiberpriifen/ und avi den nevesten Stand zu bringen. sondern es wird angestrebt die am 1.1. 1952 erreichte Menge techn. Verbrauchsnormen im aufe des Jahres 1952 zu verdoppein Verantwortlich: F L. Gen. Goos Die Abteilung Arbeit verpflichtet sich, fiir die Entwicklung und Einfihrung fortschrittlidher Arbeitsnormen zu sorgen und den Anteil der techn. begriindeten Arbeitsnormen von zur Zeit 40° auf 50"), und den Anteil der im Leistunasichn arbeitenden Kollegen auf der Grundlage fortschrittlichher Normen auf 82" zu erhdhen, in der Abteilung Wmr den Leistungsiohn einzufiihren und 2 TAN-Bearbeiter, welche gute fachliche Voraussetzungen haben, fiir diese Abteilung zu entwickeln. Verantwortlichh: TAN Koll. Baumgart Die Betriebsparteischule verpflichtet sich, monatlich eine Sffent- lidhe Lektion Lenin und die Fragen der Arbeitsproduktivitat* durchzufiihren Verantwortlich: BPO, Gen. Mescheder Die Personalabteilung verpflichtet sich, in Zusammenarbeit mit der gesamten Belegschaft dafiir Sorge zu tragen daB qualifizierte Frauen und Jugendliche entsprechend ihren Leistungen und F&higkeiten am richtigen Arbeitsplatz eingesetzt werden. Weiter verpflichtet sie sich zur besseren Lenkung der Arbeitskrafte. um die bestehenden Engpasse schnellstens zu iberwinden. Hierbei muB engstens mit den Frauenausschissen zusammengearbeitet io) werden. Verantwortlich: Pa Gen. Merbitz 3. Wachsamkeit Die in letzter Zeit durchgefiihrten Prozesse gegen Terroristen und Saboteure, insbesondere der Fall .Anita” in unserem Betrieb, haben uns gezeigt, mit welchen schadlidhen und ungeheuren Mittein diese zu allem fahigen Verbrecher arbeiten. um unseren Finfjahrplan zu hemmen und um seine Erfiillung in Frage zu stellen Im Sinne ihrer Auftraggeber kennen sie nur ein Ziel, den Aufbau des Sozialismus in der Deutschen Demokratischen Republik zu verhindern. Dieser Tatigkeit missen wir mit der Entfaltung der Massenwachsam- keit aller Werkt&tigen unseres Betriebes und dariiber hinaus in der ganzen DDR entgegentreten Es gilt deshalb, durch Verpflichtungen der Werktatigen fiir den per- Snlidhen Schutz ihres Arbeitsplatzes dieser Wachsamkeit Ausdrud zu verleihen. 3} Die Kulturdirektion verpflichtet sich. eine Lektion auszuarbeiten welche den Proze8 Burianek und die zum grdBten Teil aus Sach- senwerkern zusammengesetizte Gruppe . Anita” zum Inhalt hat und richungsweisend ist, welche Aufgabe jeder Kollege hat, um negative Elemete in unserem Betrieb zu entlarven und Banden- bildung in und auBerhalb des Betriebes zu verhindern. Diese Lektion wird dann in Versammliungen an die Belegschaft heran- getragen. Verantwortlich: Kult.-Dir. Gen. Ronneburger Es wird mindestens aller 14 Tage eine Schulung des Betriebs- schutzes iiber die Wichtigkeit der Produktion und der Betriebs- anlagen durch die Werkleitung durchgefiihrt. Verantwortlich: Werkleitung, Gen. Noad Die immer gemeiner werdenden Ma8nahmen des Klassenfeindes zur Zerstérung der Betricbe zwingen uns zu besonderen Gegen- maBnahmen. Durch die Ubernchme des persdniichen Schutzes der Maschinen und Ger&te, sowie der Anlagen durch die Werk tatigen des Betriebes, treten wir diesen Verbrechern entgege: Die Parteisekretare Gbernehmen Vortrage. indem sie Uber diese Fragen sprechen, die Werkt&tigen aufklaren und besonders aut die verantwortungsvolle Arbeit der Staatssicherheitsorgane und die Notwendigkeit ihrer Unterstitzung durch die Bevélkerung hinweisen Verantwortlidh: BPO, Gen. Meschede- ’ f Pan eae M : fh. « dno Die We rKientung wird nommais darau mnweirsen, Gob Desucher des Werkes nur in Begleitung eines Werksangehdrigen oder durd j , ‘ + ) einen Vertreter der jeweils besuchten Abteilung Zutritt zum 3 trieb haben . ; . ; = Del \ erstoben gegen Gies« An ung & a die Detre tt Verantwortung zu ziehen Verantwortlid Werk leitung. en Nogo -— \ Die BGL verpflichtet sich, die bereits bestehenden Beispiele d r Ubernahme von Anlagen, Schwerpunkten und Maschinen des Betriebes unter persdnlichen Schutz, auf den gesamten Betriet Zu Ubertra jen ve rantwortlich BGL Wien Kirch > Die Werbung der nationalen Streitkrafte ist die wichtigste A yabe zur Sicherung des Staates gegen Uberfalle der Krieg treiber. Negative Krafte. die bewuft gegen die Verteidiguny sind, werden mit aller Scharfe behandelt, ebenso sind Pazifiste unbedingt zu Uberzeugen, daB neutrales Verhalten dem Klass. teind dient und ihm den Weg zum ungehinderten Anariff fre gibt. Jede Kollegin und jeder Kollege verpflichtet sich deshalb positiv im Sinne der Starkung der StreitkrSfte zu diskutior Verantwortlich : Betriebspart Janisatio Alle Klassen der Betriebsparteischule, sowie Gewerkschaftsschule und Betriebsfachschule behandeln in ihrem Lehrplan ¢:¢ Entfaltung der demokratischen Wachsamkeit sowie die besonderen Aufgaber der Jugend bei der Errichtung der nationalen Streitkrafte V/V ‘ Verantwortlich: Schulleit inge ' r ; im DetriedD werden to gende interessengemeinschatten aousgedau und auf ihre besonderen Aufgaben in Bezug auf Wachsami angeleitet und im Unterricht materiel! unterstitzt >chieBsport, Motorsport. Funktechnik. Segelflugsport und Wass sport Verantwortlichh: FDJ-Leitung. Gen Judenfeir Der Betriebsschutz sowie die Betriebsfeuerwehr verptlichten sid durch Einsetzen guter Instrukteure die Brandschutzhelfer die freiwilligen Krafte des Hilfsalarmzuges und alle Ko lege welche Selbstverpflichtungen eingegangen sind, loufend anzuls ten und dber ihre Aufgaben zu schulen Verantwortlich: Betr. Schutz-Leiter. Gen. Dietria ts wird ein SicherheitsausschuB fir den Betrieb gebildet. welder aus einem AngehGrigen der Werkleitung. sowie einem Genosse der Betriebsparteiorganisation, einem jugendfreund, einem Kol legen der BGL, sowie einem Angehorigen des Betriebsschutzes und der Betriebsfeuerwehr besteht tr A ufgabe: Laufend den Stand des Betrebes auf Gufere ung innere Sicherheit zu Uberpriifen, Mangel festzustellen und die entsprechenden Vorschlage zur Abstellung in Verbindung mit der Werkleitung auszuarbeiten. Verantwortlidh: BPO. Gen. Leute-itz So stattete die Brigade Reinhardt ihre Exe zum Pioniertreffen aus In den kapitalistischen Betriecben, wo die Arbeiter nicht fir sich, sondern fir die Ausbeuter arbeiten, bereichert jede Produktionsneuerung den Kapitalisten, sie verschledhtert die Lage der Arbeiter und fihrt zu einer Zunahme der Ar- beitslosigkeit. In der sozialistischen Gesellschaft gereichen der stetige Pro- duktionsaufstieg und die Hebung der Arbeitsproduktivitat der ganzen Ge- sellschaft und jedem einzelnen Werk - tatigen zum Nutzen.” Werksph =e) (J. Ww. Stalin) 3 in vielen Betrieben sind bereits Kampfprogramme erarbeitet worden. Sie dienen dem Zweck, den Betriebskollektiv- vertrag wirksam zu unterstiitzen, die Erfiillung und Ubererfiillung des Fiinfjahrplanes zu garantieren und den Aufbau des Sozialismus zu firdern. Die Leitung der Grundorganisation Vorb. Betr. lil unseres Werkes hat sich nun Gedanken acht, wie auch wir im Sachsenwerk ein Kampfprogramm aufstellen kénnen. Die Genossen der Vorb. Betr. Il legen euch folgenden Entwurf des Programmes vor und bitten euch, durch rege Diskussiomen und Verbesserungen zu helfen, daB auch wir im Sachsen- werk den anderen Betrieben nicht nachstehen. Die Genossen der SED-Betriebsparteiorganisation Vorb. Betr. Ill Sachsenwerk Niedersedlitz Kampfprogramm der Belegschalt des Sachsenwerkes Niedersedlitz, fiir einen Friedens- vertrag, den schnellen Aufbau des Sozialismus in Deutschland gegen Generalkriegsvertrag. Der Beschlu@ der Il. Parteikonferenz der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zur gegenwartigen Lage und zu den Aufgaben im Kampf fir Frieden, Einheit, Demokratie und Sozialismus, bedeutet fir das deutsche Volk eine geschichtlihe Wende von noch nie dagewesener Tragweite und zugleich eine machtige Starkung des Friedenslagers der gesamten Welt. Der iiber 100 Jahre gefiihrte harte Kampf der Arbeiter- klasse in Deutschland fiir Sozialismus zeigt sichtbare Erfolge, erzielt durch die Aktionseinheit der Arbeiterklasse sowie durch die selbstlose Unterstiitzung und Anleitung, die wir von unserem groBen Vorbild, der Sowjet-Union, an der Spitze der geniale Stalin.der Fiihrer des Welt- friedenslagers, erhalten haben. Der systematische und schnelle Aufbau des Sozialismus in Deutsch- land beginnt. Wir Sachsenwerker verpflichten uns und sind bereit, alle Krafte anzuspannen. um das Tempo zur Erreichung der gesteckten Ziele zu erhdhen. Unseren Briidern in Westdeutschland wollen wir im Kampf um das Endzie! eine starke Stiitze sein 1. Verbesserung der Aufklarungsarbeit ca} Um eine gute und erfolgreiche Arbeit zu leisten, verpflichtet sich die Betriebsgewerkschaltsleitung in Verbindung mit dem Stadt- bezirk der Nationalen Front des demokratischen Deutschland im Rahmen der Nationalen Front in Verbindung mit dem betrieb- lichen Friedenskomitee und durch Unterstiitzung der SED-Partei- leitung einen besonderen Lehrgang einzufiihren, um die Funktio- nare und Kollegen zu qualifizieren. Die Grundlage der Schulung bildet die Bibliothek des Agitators und die Aufklarungsschriften der Nationalen Front des demokra- tischen Deutschland. Die verantwortlichen Funktionare fiir die Aufklarungs- und Agi- tationsarbeit werden monatlich in einem wissenschaftlidien Semi- nar besonders geschult, wobei grunds&tzlich die Aufklarung im Mittelpunkt steht. Zugleich fihrt die Betriebsgewerkschaftsleitung monatlich einen Erfahrungsaustausch ihrer Aufklarer durch. Verantwortlichh: BGL Kollege Herzog Zur Unterstiitzung der Arbeit der Aufklarer und Agitatoren er- scheint in jeder Ausgabe der von der Parteileitung herausgege- benen Betriebszeitung eine Rubrik . Das interessiert die Aufklarer”. Verantwortlich: Redaktions-Kommission Genossin Grell Kontrolle: Betriebsparteiorganisation Zur Verbesserung der Aufklarungsarbeit im Stadtbezirk verpflich- ten sich die Abteilungsgewerkschaftsleitungen mindestens zweimal im Monat ihre FunktionGre und Kollegen in die Hauser ihrer Aufkla@rungsbezirke zu delegieren und zwar immer die Gleichen, so daB ein guter Kontakt zwischen Aufkiarer und Bevilkerung erzielt wird, in enger Zusammenarbeit mit dem Ausschu8 der Nationalen Front des demokratischen Deutschland. Verantwortlich: BGL Kollege Wiecha. Die Arbeit in den Patendérfern mu8 so verbessert werden, daf wirklich ein Bindnis zwischen Stact und Land entsteht. Dazu mu auf der Grundlage des Freundschaftsvertrages ein Arbeitsplan fiir drei Monate im voraus erarbeitet werden. Die Kontrolle der It. Arbeitsplan geleisteten Arbeit obliegt drei Kollegen, wovon einer der BGL. einer der FD] und einer dem Patendorf angehdren. Es ist monatlich ein Protokoll im Sachsen- werkspiege! zu verdffentlichen. Im Mittelpunkt steht die Schaffung aller Voraussetzungen, um ein Beispie! einer Produktionsgenos- senschaft zu schaffen. Zur Zerschlagung der Rias-Hetze und zur Erzielung eines konse- quenten Kampfes der Belegschaft gegen die Rias-Verleumdung 2 Declassification Authority: NND 57565 wird monatlich eine éffentliche Lektion iber Rias-Hetze gehalten Die Ausarbeitung der Lektion Gbernimmt die Parteileitung. Verantwortlich : BPO, Gen. Mescheder Die BGL verpflichtet sich, die Kulturorganisatoren besser als bis- her anzuleiten und durch konsequente Unterstiitzung durch die Kulturdirektion die Belegschaft mit dem nationalen Kulturerbe und dem der Sowjetunion besser noch als bisher vertraut zu machen. Verantwortlich: Koll. Ritschel, BGL 2. Erfiillung und Ubererfiillung des Fiinfjahrplanes Die neuen und groBen Aufgaben, die uns der Fiinfjahrplan stellt, er- fordern den systematischen Kampf gegen Produktionsverluste fiir Qua- litatsarbeit und die Entfaltung einer planmaBigen Massenbewegung zur Verbesserung der Fertigungsmethoden, als auch zur Sparsam- keit mit Material und zur breiten Entfaltung der Mechanisierung in allen Wirtschaftszweigen. Deshalb verpflichtet sich die Belegschaft des Sachsenwerkes zur Er- fillung und Ubererfillung ihres Betriebsplanes. c} Die Belegschaft verpflichtet sich, die im Betriebsplan vorgesehene Steigerung der Brutto-Produk- tivitat um 29.5 % zu erfillen. Die Steigerung der Arbeitsproduktivitat bis zum 4. Quartal um 15% gegeniitber der durchschnittlidhien Arbeitsproduktivitat vom Jahre 1951 zu steigern. Die Senkung der Selbstkosten bei vergleichborer Produktion um 4% zu erreichen bzw. zu iibersdhreiten. Die Werkleitung verpflichtet sich : fiir die rechtzeitige Ausarbeitung des Betriebsplanes 1953 Sorge zutragen und spGtestens mit Beginn ab 4. Quartal 1952 der Belegschoft zur Diskussion vorzulegen. Verantwortlich: Werkleitung Gen. Noack Kontrolle: Gen. Leuteritz, BPO Das Ziel, ein Leben in Glick und Wohlstand, ein Leben in Frieden, ist umsomehr zu erreichen, je intensiver wir die Metho- den der Neuerer und Aktivisten studieren und anwenden, vor allem nach dem Vorbild Kowaljows. Deshalb unterstiitzen wir Sachsenwerker in jeder Beziehung den Plan der Rationalisatoren und verpflichten uns zur Betriebsiiberpriifung, zur gegenseitigen Uberpriifung der Brigaden und Kollegen in den Abteilungen, da- mit es gelingt, die vorgesehene Summe von 3 1/2 Mill. DM einzusparen und zu vergrdBern. Im Bereich einer jeden Abteilung des Betriebes wird wenigstens eine gute Aktivistenschule (vier - fiinf Kollegen, die direkt am Arbeitsplatz von Aktivisten oder Meister geschult werden) orga- nisiert. Durch die Arbeitsdirektion wird der Erfahrungsaustausch mit anderen Betrieben so vorbereitet. da wenigstens einmal im Monat ein solcher stattfindet. Der Wettbewerb zur Erfiillung unseres Betriebsplanes wird nach neuen sozialistischen Richtlinien organisiert. Die Parteigrundein- heiten mit den Gewerkschaftsfunktionaren schaffen alle Voraus- setzungen, daB eine starke Wettbewerbsbewegung von unten neu erwichst. Spatestens am 1. September miissen alle Pro- duktionsabteilungen in einem festen sozialistischien Wettbewerb stehen. Verantwortlich: BGL, Gen. Kirchof Die Betriebsgruppe der Gesellschaft fiir Deutsch -Sowjetisch Freundschaft verpflichtet sich, monatlich einen Studienaben Uber Neuerer-Methoden durchzufiihren. Verantwortlich: DSF, Gen. Clauss Kontrolle: Kult. Dir., Gen. Ronneburger Im Zuge der Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse, unter ma@- geblicher Beteiligung der Aktivisten und Ausniitzung von Ver- besserungsvorschlagen ist es nicht nur erforderlich, die beste- henden Materialverbrauchsnormen standig zu Uberpriifen, und avi den neuesten Stand zu bringen, sondern es wird angestrebt die am 1.1. 1952 erreichte Menge techn. Verbrauchsnormen im Laufe des Jahres 1952 zu verdoppein. Verantwortlich: F L. Gen. Goos Die Abteilung Arbeit verpflichtet sich, fiir die Entwicklung und Einfihrung fortschrittlichher Arbeitsnormen zu sorgen und den Anteil der techn. begriindeten Arbeitsnormen von zur Zeit 40°), auf 50°/, und den Anteil der im Leistungslohn arbeitenden Kollegen auf der Grundlage fortschrittlidhher Normen auf 82°/, zu erhdhen, in der Abteilung Wmr den Leistungsiohn einzufiihren und 2 TAN-Bearbeiter, welche gute fachliche Voraussetzungen haben, fiir diese Abteilung zu entwickeln. Verantwortlich: TAN Koll. Baumgart Die Betriebsparteischule verpflichtet sich, monatlich eine offent- liche Lektion Lenin und die Fragen der Arbeitsproduktivitat* durchzufihren. Verantwortlich: BPO, Gen. Mescheder Die Personalabteilung verpflichtet sich, in Zusammenarbeit mit der gesamten Belegschaft dafiir Sorge zu tragen daB qualifizierte Frauen und Jugendliche entsprechend ihren Leistungen und Fahigkeiten am richtigen Arbeitsplatz eingesetzt werden. Weiter verpflichtet sie sich zur besseren Lenkung der Arbeitskrafte, um die bestehenden EngpGsse schnelistens zu iberwinden. Hierbei muB engstens mit den Frauenausschissen zusammengearbeitet werden. Verantwortlich: Pa Gen. Merbitz 3. Wachsamkeit Die in letzter Zeit durchgefiihrten Prozesse gegen Terroristen und Saboteure, insbesondere der Fall .Anita” in unserem Betrieb. haben uns gezeigt, mit welchen schadlichen und ungeheuren Mittein diese zu allem fahigen Verbrecher arbeiten. um unseren Fiinfjahrplan zu hemmen und um seine Erfiillung in Frage zu stellen. Im Sinne ihrer Auftraggeber kennen sie nur ein Ziel, den Aufbau des Sozialismus in der Deutschen Demokratischen Republik zu verhindern. Dieser Tatigkeit miissen wir mit der Entfaltung der Massenwachsam- keit aller Werktatigen unseres Betriebes und dariiber hinaus in der ganzen DDR entgegentreten. Es gilt deshalb, durch Verpflichtungen der Werktatigen fiir den per- cénlichen Schutz ihres Arbeitsplatzes dieser Wachsamkeit Ausdruck zu verleihen. a) Die Kulturdirektion verpfli tet sich, eine Lektion auszuarbeiten. welche den Proze8 Burianek und die zum grdBten Teil aus Sach- senwerkern zusammengesetzte Gruppe . Anita” zum Inhalt hat und richungsweisend ist, welche Aufgabe jeder Kollege hat, um negative Elemete in unserem Betrieb zu entlarven und Banden- bildung in und auBerhalb des Betriebes zu verhindern. Diese Lektion wird dann in Versammlungen an die Belegschaft heran- getragen. Verantwortlich: Kult.-Dir. Gen. Ronneburger Es wird mindestens aller 14 Tage eine Schulung des Betriebs- schutzes iiber die Wichtigkeit der Produktion und der Betriebs- anlagen durch die Werkleitung durchgefiihrt. Verantwortlich: Werkleitung, Gen. Noack Die immer gemeiner werdenden Ma8nahmen des Klassenfeindes zur Zerstérung der Betriebe zwingen uns zu besonderen Gegen- So stattete die Brigade Reinhardt ihre Ecke zum Pioniertreffen aus i) maBnahmen. Durch die Ubernchme des persdniichen Schutzes der Maschinen und Ger&te, sowie der Anlagen durch die Werk- tatigen des Betriebes, treten wir diesen Verbrechern entgeger Die ParteisekretGre Gbernehmen Vortrage. indem sie iber diese Fragen sprechen, die Werkt&tigen aufklaren und besonders aut die verantwortungsvolle Arbeit der Staatssicherheitsorgane und die Notwendigkeit ihrer Unterstiitzung durch die Bevélkerung hinweisen Verantwortlich : BPO, Gen. Meschede- Die Werkleitung wird nochmals darauf hinweisen, da® Besucher des Werkes nur in Begleitung eines WerksangehSrigen oder durch einen Vertreter der jeweils besuchten Abteilung Zutritt zum Be- trieb haben. Bei VerstéBen gegen diese Anordnung sind die Betreffenden zur Verantwortung zu ziehen .Verantwortlich : Werkleitung, Gen. Noaa Die BGL verpflichtet sich, die bereits bestehenden Beispiele de- Ubernahme von Anlagen, Schwerpunkten und Maschinen des Betriebes unter persénlichen Schutz, auf den gesamten Betrieb zu Ubertragen. Verantwortlidhh: BGL, Gen. Kirchof Die Werbung der nationalen Streitkrafte ist die wichtigste Aut- gabe zur Sicherung des Staates gegen Uberfalle der Kriegs- treiber. Negative Krafte, die bewuBt gegen die Verteidigung sind, werden mit aller Scharfe behandelt, ebenso sind Pazifisten unbedingt zu iberzeugen, daB neutrales Verhalten dem Klassen - feind dient und ihm den Weg zum ungehinderten Angriff frei- gibt. Jede Kollegin und jeder Kollege verpflichtet sich deshalb positiv im Sinne der Starkung der Streitkrdfte zu diskutierer Verantwortlich : Betriebspartesoraanisation Alle Klassen der Betriebsparteischule, sowie Gewerkschoftsschule und Betriebsfachschule behandeln in ihrem Lehrplan die Entfaltung der demokratischen Wachsamkeit sowie die besonderen Aufgaber der Jugend bei der Errichtung der nationalen Streitkrafte Verantwortlich : Schulleitunge- Im Betrieb werden folgende Interessengemeinschaften ausgebaut und auf ihre besonderen Aufgaben in Bezug auf Wachsamk» angeleitet und im Unterricht materiel! unterstiitzt. SchieBsport, Motorsport, Funktechnik. Segelflugsport und Wasser- sport. Verantwortlich: FDJ-Leitung. Gen. Judenfeind Der Betriebsschutz sowie die Betriebsfeuerwehr verpflichten sic durch Einsetzen guter Instrukteure die Brandschutzhelfer sowie die freiwilligen Krafte des Hilfsalarmzuges und alle Kollegen welche Selbstverpflichtungen eingegangen sind. loufend anzulei- ten und ber ihre Aufgaben zu schulen. Verantwortlich: Betr. Schutz-Leiter. Gen. Dietria: Es wird ein SicherheitsausschuB fiir den Betrieb gebildet. welcher aus einem Angehirigen der Werkleitung. sowie einem Genossen der Betriebsparteiorganisation. einem Jugendfreund, einem Kol- legen der BGL, sowie einem Angehdrigen des Betriebsschutzes und der Betriebsfeuerwehr besteht. Aufgabe: Laufend den Stand des Betriebes auf GuBere un innere Sicherheit zu iberpriifen, Mangel festzustellen und die entsprechenden Vorschlage zur Abstellung in Verbindung mit der Werkleitung auszuarbeiten. Verantwortlidh: BPO, Gen. Leute-itz ~ln den kapitalistischen Betrieben, wo die Arbeiter nicht fir sich, sondern for die Ausbeuter arbeiten, bereichert jede Produktionsneuerung den Kapitalisten, sie verschledhtert die Lage der Arbeiter und fihrt zu einer Zunahme der Ar- beitslosigkeit. In der sozialistischen Gesellschaft gereichen der stetige Pro- duktionsaufstieg und die Hebung der Arbeitsproduktivitat der ganzen Ge- sellschaft und jedem einzelnen Werk- tatigen zum Nutzen.~ (J. W. Stalin) 3 27. August 1952 — Jahrgang 3 Nr. 31 — 5 P# Teaths. ALi SS SED ‘rrr? erarre fee 228 Batriebszeitung der Belegschatt des Sachsenwerkes Niedersedlits Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation Die Sowjetunion weist allen Vélkern den Weg zum Frieden vr ‘ [erneut hat vor « enigen Taeen die Sowjetregierung eine Note an die Wi stmadite gerichtet, in welcher sie t aller Entschiedenheit fiir cine triedlichhe Lésung der Deutschlandtrage eintritt der Sowjetunion eeht dahin, dab spatestens im Oktober d. J. eine Viermachtekoaferenz statttinden soll, an der auch Vertreter der Deutschen Demokratischen Republik und de: Bundesrepublik teilnehmen sollen. W ihrend sich die Westmachte bei Viermadhteverhandlungen nur auf die Frage der Uberpriifung der Vorauss: tzungen fur Wahlen in Deutschland be schrainken wollen, madit die Regierung der Sowietunion tir die Tagesordnung der Viermachtek: nlerenz konkrete Vorschlage Priedensvertrag, Schaflung einer gesamtdeutschen Regierung, D irchfiihrung freier eesamtdeutscher Wahlen und Festleeuns des Termins fiir den Abzug aller Besatzungstruppen. Damit erhalt unser patriotischer Kampf fiir Frieden und Einheit ei: gewaltigen Auftrieb, Wir haben sieben Jahre nach Kriegsende ein Recht auf einen | tiedensvertrag und haben aud) e Recht auf die Teilnahme an diesbeziix lichen Verl andlungen. Begeistert stimmten die Werktatigen der neuen Note der Sowjetregierung zu, und zahlreiche Stellungnahmen zeugen davon dali unsere Kolleginnen und Kollegen den Friedensvorschlag aus ganzem Herzen begriifen. ,,Aus der Note der Soy jet= regierung erkennt man erneut, dali es der Sowjetunion nur um die Erhaltung des Friedens in Europa geht”, auberte Kollege Puschkeit, F B, ,,fiir die Westmachte ist es beschamend, dal} sie einer Einigung bewult aus dem Wege gehen und sich bisher hur immer mit irgendwelcien faden Ausreden um eine friedliche Lésung der Deutschlandfrage herumgedriickt haben.” Unser Kampf um den Frieden und die Einheit Deutschlands muB verstarkt fortgesetzt werden. Wenn es uns mit Hilfe der Sowietunion in den vergangenen sieben Jahren gelungen ist, den Frieden zu erhalten und unser Land wieder autzubauen. so brauchen wir jetzt zur Verwirklichung des Sozialismus den Frieden noch viel notwendiger. Sozialismus und Frieden sind untrennbar miteinander verbunden. Uuseven Geuf In der sozialistischen Ordnung sind Krisen und Kriege undenkbar. Deshalb geben wir unsere ganze Krafi dem Auf- den Delegierten zur Kreisdelegiertenkonferenz Dresden bau des Sozialismus und geloben wie Stadt der Sozialistiscdhen Linheitspartei: Deutsdilands! unsere Thalmann-Pioniere bei der gro. . ve ; ben Abendkundgebune aufdem I Pater Mogen thre Besdiliisse dazu beitragen. den Aufbau des Pen Abendkundgebung aufdem Theat . piatz Stets unersar ken tite dé n S Soztalismus cu verwirklidien und damit unser Leben ldg- oa ore he — ee > " des Sozialismus in unser ei lich besser und schéner zu gestalten. zutreten K OD A Ry a-A F§ £ 14 Declassification Authority: NND 57565 29. August 1952 — Jahrgang 3 Nr. 31 — 5 PF. . tt GH 1 HEE 0 : “ace 440LL 4h ‘ge Betriebszeitung der Belegschatt des Sachsenwerkes Niedersedlity Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation Die Sowjetunion weist allen Vélkern den Weg zum Frieden Erneut hat vor wenigen Tagen die Sowjetregierung eine Note an die Westmadhte gerichtet, in welcher sie ebenso wie in den vorangegangenen Noten mit aller E-ntschiedenheit fiir eine friedliche Lésung der Deutschlandfrage eintritt. Der Vorsdilag der Sowjetunion geht dahin, dah spatestens im Oktober d. J. eine Viermachtekonferenz statttinden soll, an der aud) Vertreter der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik teilnehmen sollen. Wahrend sic) die Westmachte bei Viermachteverhandlungen nur auf die Frage der Uberpriifung der Voraussetzungen fiir Wahlen in Deutschland be- schhranken wollen, macht die Regierung der Sowietunion fiir die Tagesordnung der Viermachtekonferenz konkrete Vorschlage: Friedensvertrag, Schatfung einer gesamtdeutschen Regierung, Durchfithrung freier cesamtdeutscher Wahlen und Festleeune des Termins fiir den Abzug aller Besatzungstruppen. Damit erhalt unser patriotischer Kampf fiir Frieden und Einheit eine: gewaltigen Auftrieb. Wir haben sieben Jahre nach Kriegsende ein Recht auf einen Friedensvertrag und haben aud) ein Recht auf die Teilnahme an diesbeziiglidhen Verhandlungen. Begeistert stimmten die Werktatigen der neuen Note der Sowjetregierung zu, und zahlreiche Stellungnahmen zeugen davon, dal unsere Kolleginnen und Kollegen den Friedensvorschiag aus ganzem Herzen begriifen. ,, Aus der Note der Sowjet- regierung erkennt man erneut, dab es der Sowjetunion nur um die Erhaltung des Friedens in Europa geht”, auBerte Kollege Puschkeit, FP B, ,,fiir die Westmachte ist es beschamend, dali sie einer Einigung bewul't aus dem Wege gehen und sich bisher nur immer mit irgendwelcien faden Ausreden um eine friedliche Liésung der Deutschlandfrage herumgedriickt haben.” Unser Kampf um den Frieden und die Einheit Deutschlands muB verstarkt fortgesetzt werden. Wenn es uns mit Hilfe der Sowjetunion in den vergangenen sieben Jahren gelungen ist, den Frieden zu erhalten und unser Land wieder aufzubauen, so brauchen wir jetzt zur Verwirklichung des Sozialismus den Frieden noch viel notwendiger. Sozialismus und Frieden sind untrennbar miteinander verbunden. Uuseeven Geup In der sozialistischen Ordnung sind Krisen und Kriege undenkbar. Deshalb geben wir unsere ganze Kraft dem Auf- den Delegierten zur Kreisdelegiertenkonferenz Dresden bau des Sozialismus und geloben wie Stadt der Sozialistishen Einheitspartei Deutsdilands! unsere Thalmann-Pioniere bei der groe . - . by se Z “4 | é ; , i -afere Mégen thre Besdiliisse dazu beitragen, den Aufbau des Den Abendkundgebung aufdem The _ - platz, ,,stets unerschrocken fiir den Sieg Sozialismus zu verwirklidien und damit unser Leben laig- des Sozialismus in unserem Lande ein. lich besser und schéner zu gestalten. zutreten”’. K © DA RK. S°A FFT Y 4 Declassification Authority: NND 57565 Umfang 63.5 cm. (Als Ersatz kann ein Faust- ball dienen.) Fiir Wett piele hat jede Mann- schaft einen Ball zu stellen Ersatzball. Der Ball wird aus dem eigenen Feld durch einen Schlag mit der offenen Hand iiber das Netz in Der Ball darf nie den Boden beriihren {im Giegensatz zum Faustball) hin- und jesgleichen einen das gegnerische Feld gesciagen Er wird im Fluge Innerhalb Spielvorganges kann dies dreimal geschehen Aber auch hier dart er nicht den Boden be- tin Spieler kann den Ball zweimal schlagen, aber nicht hintereinander, z. B. den 1. und den 3. Schlag, wahrend den 2. Schlag ein anderer Spieler austiihren mu. Jede Mannschaft hat die Aufgabe. den Ball zuriick- ein Fehler gemacht wird, der her yeschiagen. eines ‘ runren zuschlagen bis den Spielvorgang beendet. Die Spieler miis- sen bemiht sein, den Ball so ber das Netz zu bringen. dal} der Gegenseite der Riickschlag mdglichst erschwert wird. Jeder Fehler der aufnehmenden Partei wird der aufgebenden mit einem Punkt berechnet. Nach einem Vor- teil wird das neue Spiel durch Angabe des Balles erdffnet. Macht die aufgebende Partei einen Fehler, verliert sie die Angabe. Das 15 Punkten, bei 14:14 wird bis zum Unterschied von zwei Punkten Spiel geht bis zu weitergespielt. Der Sieg wird mit zwei gewon- nenen von drei ausgetragenen Spielen ent- schieden. Punkte k&nnen nur von der auf- gebenden Partei gewonnen werden. Punkt- findet statt: beim Fallenlassen des gegnerischen Balles im eigenen Feld, aufer- halb des Feldes und beim Beriihren des Bo- dens (Urenz- und Mittellinie gehdren zum eigenen Feld), bei zu langem, absichtlidhem Halten des Balles, bei zweimaligem, hinter- einander folgendem Schlag des gleichen Spie- lers, beim Beriihren von Netz oder Pfosten durch den Gegner (geschieht des durch zwei Spieler einer jeden Partei, erfolgt neve An- gabe), beim Uber- oder Unter-das-Netz- reichen, um den Ball ins Gegenfeld zu schla- gen, beim schlagen mit der Faust, Beriihren des Balles von mehr als drei Spielern wah- rend eines Spielvorganges. Beriihren des Kér- pers durch den Ball unterhalb der Hiifte. Angabe: Die Seiten werden ausgelost, der Gewinner wahit die Das Spiel wird durch den Gegner mit dem Anwurf begonnen. Spieler Nr. 1 der Angabenmannschoft schlagt den Ball mit der offenen Hand in das Gegenfeld. Er steht mit beiden FiBen hinter der rechten Ecke seines Spielteldes, (wie beim Tennis) sie im Punktgewinn ist, nach jedem gewonnenen Punkt Begeht die Angabenmannscaft einen Fehler, tritt Angabenwechsel ein. Es gibt aber keinen Punktgewinn fiir den Gegner. Spieler Nr. 1 dem gewinn Seite Dix . Mannschaft gibt an, solange Neuangabe erfolgt der Gegenpartei beginnt mit Spiel Kommt nun die andere Mannschaft wieder zum Angabenrecht, ist jetzt Spieler Nr. 2 der Angebende. Er hat den Platz des Spielers Nr. 1 eingenommen, dieser den Platz von Nr. 6, Nr. 6 den von Nr. 5. Der Platzwechsel er- folgt wie der Lauf des Uhrzeigers. Nach dem 1. und 2. Satz werden die Seiten gewechselt Angabe erfolgt durch die im vorangegan- genen Satz Mannschoft. Wird das Spiel wettkampfma&Big ausgetragen, er- unterlegene folgt ein Spiel, nach Zeit: zweimal 15 Minu- ten. Nach unentschiedenem Spieldauer ohne Pause nach neuem Losen, Platz- und Ballwah! um zweimal 5 Minuten verlangert. Ist dann noch keine Entscheidung ' ;* Spiel wird die gefalien, wird wieder um zweimal 5 Minuten verlangert. Danach wird das Spiel. fo Entscheidung erreicht ist, neu angesetzt. Jedes Wettspiel wird von einem Schiedsrichter ; kKemne dem zwei Linienrichter und zwei Anschreiber zur Seite stehen, geleitet. Die Buchungen der Anschreiber (Punktgewinn und Angabefolge} vom Schiedsrichter Gberwadht bend Durch die Schaffung der beiden herrlichen Volleyballplaétze in den Anlagen des Kultur- sind makge- hauses, ist es nunmehr méglich, das Volley- balispiel regelmGBig und taglich durchzufiih ren Nach getaner Arbeit, spielt Volleyball als Ausgleichssport, es gibt euch neve Kraft und stahit den Kérper Zur Erfiillung unseres groBen Finfjiahrplanes brauchen wir gesunde Menschen, die uns durch gute Sportaktivitat gegeben werden Damit schaffen wir unsere groBe Aufgabe, dic wir jederzeit schiitzen werden, um in einem friedliebenden und geeinten Deutschland zu leben. Darum kommt zu uns, schlieBt euch der Sek- tion Volleyball an, und ihr werdet sehen wenn ihr selbst mitmacht, wie wichtig gerade das Volleyballspie! fir alle Sportarten ist Der T rainingsbetrieb findet jeden Mitt- woch von 16.30 bis 18 Uhr im Gelande des Kulturhauses statt. Sektion ,,Volleyball’’ der BSG-Motor Nds BSG-Leitung Das Telefonieren und seine Folgen. Im SW - Spiegel Nr. 27 war ein Artikel zu lesen, in welchem sich die Kollegin Buln, Af | beschwerte, nicht mit der nétigen Haéflichkeit Am am Telefon behandelt worden zu ¢ein. SchiuB ihres Schreibens fordert sie von uns eine Stellungnahme. Dies soll hiermit ge- schehen ich nehme davon Abstand, nochmals die Zeilen von der Kollegin hier anzufiihren, sondern médhite der Kollegin eine Antwort geben, wo- raus sie ersieht, daB sie eine andere Hand- lungsweise nicht erwarten konnte Dieser Kollege. der am Apparat verlangt wurde, bekommt fast taglich zwei, ja sogar mancimal drei Gesprache, und zwar von Kolleginnen aus dem Werk. Nun, an sich ist es ja nichts Verwunderliches, wenn es Ge- sprache waren, die wirklich betriebliche Fragen oder Produktionsfragen zum Inhalt hatten. Aber es sind dies, und das in jedem Falle, leider nur Privatgesprache. Was wunder, wenn Gesprachen geschenkt wird? Auch in Zukunft werden sol- che Gesprache von uns nicht mehr abgenom- denn dazu ist keine Zeit vorhanden Deshalb hatte ich auch an diesem Tag keine Zeit dafiir. Da es sich hierbei ausgerechnet einmal um eine wichtige Sache handelt, konnte ich ja schlieBlich nicht wissen. Dann ist weiterhin in diesem Artikel ein Satz zu lesen, welcher so abgefaft ist, als die Arbeitsdisziplin im Mfc-Priiffeld nicht eine sehr gute. Es ist hierbei die Rede davon, da 8 Kollegen herumsitzen, sich unterhalten usw diesen keine Aufmerksamkeit men, wore Ich méchte dieser Kollegin nur eins sagen wenn man schon einen Artikel schreibt, so muB8 man sich die Worte vorher genau iiber- legen, bevor man sie niederschreibt. Denn dieses, was Kollegin Buhn da geschrieben bat, ist vollendeter Unsinn. Ich werde auch sagen warum: Zun&chst waren es nicht 8, sondern nur 6 Kollegen. Die Kollegen des Mfc-Priif- pi Liebe Kollegen! Erinnert ihr euch an das Strichmannlein in der vorigen Nummer? Seht ihr, aus 12 solcher MaGnnlein entstehen dann die fertigen Figuren Viele werden nun sagen, was soll denn der Blédsinn? Aber, liebe Kolleginnen, das ist kein Unsinn. Habt ihr schon einmal etwas vom Reigenschwimmen und Figurenlegen gehért? Es gehért mit zum volkstiimlichen Schwimmen. Fir alle die Frauen und Madchen, die an keinem Schwimmwettkampf teilnehmen wollen oder kénnen, ist dies ein schéner Sport. Um unsere bestehende Mannschaft weiter aus- zubauen, benétigen wir noch eine ganze Menge Kolleginnen. Auch ist dbeabsichtigt. eine 2. Mannschaft aufzubauen. Bitte meldet euch mit Namen und Abteilung in der BSG. Zuletzt sei noch erwGhnt, daB die Ubungsstunden bei uns im Bad abgehalten werden. Hans Rudolph, Afh feldes arbeiten in 3 Schichten und da es kurz vor Schichtwechsel war, ist es logischerweise ganz erklarlichh, daB du eben mehr Kollegen anwesend sind als sonst. Deshalb méchte ich auch diesen Satz, der unsere Arbeitsdisziplin nicht gerade in das beste Licht stellt, mit voll- ster Entschiedenheit zuriickweisen. Ich mochte die Kollegin bitten, daB sie sich diese Worte annimmt und in Zukunft danach handelt. Dann beschwert sich die Kollegin iber das von uns an den Tag gelegte Benehmen. Hierzu michte ich folgendes sagen. Es gibt ein Sprich- wort: .Wer jung ist, soll frdhlich sein.” Ich wiBte nicht, und ebenso die anderen Kollegen, was wir fiir Antworten gegeben haben sollten, deren wir uns schamen miiPten. Ist es vielleicht ein Verbrechen, wenn wir lachen? Jawohl, wir haben gelacht, und zwar iber das Auftreten der Kollegin Buhn. Statt uns in ruhigem Ton auf das nach ihrer Ansicht Falsche unserer Handlungsweise hinzuweisen, kam sie in un- seren Arbeitsraum hineingepoltert und lie ein Geschrei los, das nicht mehr menschlich zu nennen war. Ich glaube, daB ich nun der Kollegin die von uns gewiinschte Antwort in geniigender Form gegeben habe. Wenn sie sich in Ruhe alles Geschriebene iiberlegt, wird sie vielleicht die Handlungsweise. die sie erfahren hat,verstehen. Walter Koukolik, Mfc-Priiffeld — Erscheine mit der Lizenz-Nr. 9368 des Ames fir Information der Deutschen Demokratischen Republik. Herausgeber: SED Betriebsparteiorganisation des Sachsenwerkes Niedersedlitz. Redaktion: Grell, Hirche, Pfortner, Wagner, Peschke. Druck: Druckerei ,,Berthold Haupt’* Dresden-Niedersedlitz K oO D A AK Declassification Authority: NND 57565 Umfang 63,5 cm. (Als Ersatz kann ein Faust- ball dienen.) Fiir Wettspiele hat jede Mann- schaft einen Ball zu stellen, desgleichen einen Ersatzball. Der Ball wird aus dem eigenen Feld durch einen Schlag mit der offenen Hand iiber das Netz in das gegnerische Feld geschiagen. Der Ball darf nie den Boden beriihren {im Gegensatz zum Faustball). Er wird im Fluge hin- und hergeschlagen. Innerhalb eines Spielvorganges kann dies dreimal geschehen. Aber auch hier darf er nicht den Boden be- riihren. Ein Spieler kann den Ball zweimal schlagen, aber nicht hintereinander, z. B. den 1. und den 3. Schlag. wahrend den 2. Schlag ein anderer Spieler ausfiihren mu. Jede Mannschaft hat die Aufgabe. den Ball zuriick- zuschlagen, bis ein Fehler gemacht wird, der den Spielvorgang beendet. Die Spieler miis- sen bemiiht sein, den Ball so ber das Netz zu bringen, dal der Gegenseite der Riickschlag méglichst erschwert wird. Jeder Fehler der aufnehmenden Partei wird der aufgebenden mit einem Punkt berechnet. Nach einem Vor- teil wird das neue Spiel durch Angabe des Balles erdffnet. Macht die aufgebende Partei einen Fehler, verliert sie die Angabe. Das Spiel geht bis zu 15 Punkten, bei 14:14 wird bis zum Unterschied von zwei Punkten weitergespielt. Der Sieg wird mit zwei gewon- nenen von drei ausgetragenen Spielen ent- schieden. Punkte kdnnen nur von der auf- gebenden Partei gewonnen werden. Punkt- gewinn findet statt: beim Fallenlassen des gegnerischen Balles im eigenen Feld, aufer- halb des Feldes und beim Beriihren des Bo- dens (Grenz- und Mittellinie gehéren zum eigenen Feld), bei zu langem, absichtlichem Halten des Balles, bei zweimaligem, hinter- einander folgendem Schlag des gleichen Spie- lers, beim Beriihren von Netz oder Pfosten durch den Gegner (geschicht des durch zwei Spieler einer jeden Partei, erfolgt neue An- gabe), beim Uber- oder Unter-das-Netz- reichen, um den Ball ins Gegenfeld zu schla- gen, beim schlagen mit der Faust, Beriihren des Balles von mehr als drei Spielern wah- rend eines Spiclvorganges. Beriihren des Kér- pers durch den Ball unterhalb der Hite. Angabe: Die Seiten werden ausgelost, der Gewinner wahit die Seite. Das Spiel wird durch den Gegner mit dem Anwurf begonnen. Spieler Nr. 1 der Angabenmannschaft schlagt den Ball mit der offenen Hand in das Gegenfeld. Er steht mit beiden FiBen hinter der rechten Ecke seines Spielteldes, (wie beim Tennis). Diese Mannschaft gibt an, solange sie im Punktgewinn ist, Neuangabe erfolgt nach jedem gewonnenen Punkt. Begeht die Angabenmannscaft einen Fehler, tritt Angabenwechsel ein. Es gibt aber keinen Punktgewinn fiir den Gegner. Spieler Nr. 1 der Gegenpartei beginnt mit dem Spiel. Kommt nun die andere Mannschaft wieder zum Angabenrecht, ist jetzt Spieler Nr. 2 der Angebende. Er hat den Platz des Spielers Nr. 1 eingenommen, dieser den Platz von Nr. 6, Nr. 6 den von Nr. 5. Der Platzwechsel er- folgt wie der Lauf des Uhrzeigers. Nach dem 1. und 2. Satz werden die Seiten gewechselt. Angabe erfolgt durch die im vorangegan- genen Satz unterlegene Mannschoft. Wird das Spiel wettkampfmaBig ausgetragen, er- folgt ein Spiel, nach Zeit: zweimal 15 Minu- ten. Nach unentschiedenem Spiel wird die Spieldauer ohne Pause nach neuem Losen, Platz- und Ballwahl um zweimal 5 Minuten verlangert. Ist dann noch keine Entscheidung gefallen, wird wieder um zweimal 5 Minuten verlangert. Danach wird das Spiel. falls keine Entscheidung erreicht ist. neu angesetzt. Jedes Wettspiel wird von einem Schiedsrichter, dem zwei Linienrichter und zwei Anschreiber zur Seite stehen, geleitet. Die Buchungen der Anschreiber (Punktgewinn und Angabefolge) vom Schiedsrichter iiberwacht, sind mafkge- bend. Durch die Schaffung der beiden herrlichen Volleyballplétze in den Anlagen des Kultur- hauses, ist es nunmehr méglich. das Volley- ballspiel regelm&Big und taglich durchzufiih ren. Nach getaner Arbeit, spielt Volleyball als Ausgleichssport, es gibt euch neve Kraft und stahit den Kérper. Zur Erfiillung unseres groBen Fiinfiahrplanes brauchen wir gesunde Menschen, die uns durch gute Sportaktivitat gegeben werden. Damit schaffen wir unsere groBe Aufgabe, die wir jederzeit schiitzen werden, um in einem friedliebenden und geeinten Deutschland zu leben. Darum kommt zu uns, schlie®t euch der Sek- tion Volleyball an, und ihr werdet sehen. wenn ihr selbst mitmacht. wie wichtig gerade das Volleyballspiel fir alle Sportarten ist. Der Trainingsbetrieb findet jeden Mitt- woch von 16.30 bis 18 Uhr im Gelande des Kulturhauses statt. Sektion .,Volleyball’’ der BSG-Motor Nds. BSG-Leitung Das Telefonieren und seine Folgen. Im SW-Spiegel Nr. 27 war ein Artikel zu lesen, in welchem sich die Kollegin Buhn, Af I, beschwerte, nicht mit der ndtigen Haflichkeit am Telefon behandelt worden zu sein. Am Schiu8 ihres Schreibens fordert sie von uns eine Stellungnahme. Dies soll hiermit ge- schehen. Ich nehme davon Abstand, nochmals die Zeilen von der Kollegin hier anzufiihren, sondern médchte der Kollegin eine Antwort geben, wo- raus sie ersieht, daB sie eine andere Hand- lungsweise nicht erwarten konnte. Dieser Kollege, der am Apparat verlangt wurde, bekommt fast taglich zwei, ja sogar mandimal drei Gesprache, und zwar von Kolleginnen aus dem Werk. Nun, an sich ist es ja nichts Verwunderliches, wenn es Ge- sprache waren, die wirklich betriebliche Fragen oder Produktionsfragen zum Inhalt hatten. Aber es sind dies, und das in jedem Falle, leider nur Privatgesprache. Was wunder, wenn diesen Gesprachen keine Aufmerksamkeit geschenkt wird? Auch in Zukunft werden sol- che Gesprache von uns nicht mehr abgenom- men, denn dazu ist keine Zeit vorhanden. Deshalb hatte ich auch an diesem Tag keine Zeit dafiir. DaB es sich hierbei ausgerechnet einmal um eine wichtige Sache handelt, konnte ich ja schlieBlich nicht wissen. Dann ist weiterhin in diesem Artikel ein Satz zu lesen, welcher so abgefaft ist, als ware die Arbeitsdisziplin im Mfc-Priiffeld nicht eine sehr gute. Es ist hierbei die Rede davon, da® 8 Kollegen herumsitzen, sich unterhalten usw. Ich méchte dieser Kollegin nur eins sagen, wenn man schon einen Artikel schreibt, so mu8 man sich die Worte vorher genau iiber- legen, bevor man sie niederschreibt. Denn dieses, was Kollegin Buhn da geschrieben hat, ist vollendeter Unsinn. Ich werde auch sagen warum: ZunGchst waren es nicht 8, sondern nur 6 Kollegen. Die Kollegen des Mfc-Priif- h Liebe Kollegen! Erinnert ihr euch an das Strichmannlein in der vorigen Nummer? Seht ihr, aus 12 solcher MGnnlein entstehen dann die fertigen Figuren. Viele werden nun sagen, was soll denn der Blédsinn? Aber, liebe Kolleginnen, das ist kein Unsinn. Habt ihr schon einmal etwas vom Reigenschhwimmen und Figurenlegen gehért? Es gehért mit zum volkstiimlichen Schwimmen. Fir alle die Frauen und Madchen, die an keinem Schwimmwettkampf teilnehmen wollen oder kénnen, ist dies ein schéner Sport. Um unsere bestehende Mannschaft weiter aus- zubauen, bendtigen wir noch eine ganze Menge Kolleginnen. Auch ist beabsichtigt. eine 2. Mannschaft aufzubauen. Bitte meldet euch mit Namen und Abteilung in der BSG. Zuletzt sei noch erwGhnt, daB die Ubungsstunden bei uns im Bad abgehalten werden. Hans Rudolph, Afh feldes arbeiten in 3 Schichten und da es kurz vor Schichtwechse!l war, ist es logischerweise ganz erklarlich, daB du eben mehr Kollegen anwesend sind als sonst. Deshalb méchte ich auch diesen Satz, der unsere Arbeitsdisziplin nicht gerade in das beste Licht stellt, mit voll- ster Entschiedenheit zuriickweisen. Ich mochte die Kollegin bitten, daB sie sich diese Worte annimmt und in Zukunft danach handelt. Dann beschwert sich die Kollegin iiber das von uns an den Tag gelegte Benehmen. Hierzu michte ich folgendes sagen. Es gibt ein Sprich- wort: .Wer jung ist, soll frdhlich sein.” Ich wiBte nicht, und ebenso die anderen Kollegen, was wir fiir Antworten gegeben haben sollten, deren wir uns schamen miiBten. Ist es vielleicht ein Verbrechen, wenn wir lachen? Jawohl, wir haben gelacht, und zwar iiber das Auftreten der Kollegin Buhn. Statt uns in ruhigem Ton auf das nach ihrer Ansicht Falsche unserer Handlungsweise hinzuweisen, kam sie in un- seren Arbeitsraum hineingepoltert und lie8 ein Geschrei los, das nicht mehr menschlich zu nennen war. Ich glaube, daB ich nun der Kollegin die von uns gewiinschte Antwort in geniigender Form gegeben habe. Wenn sie sich in Ruhe alles Geschriebene iiberlegt, wird sie vielleicht die Handlungsweise.die sie erfahren hat,verstehen. Walter Koukolik, Mfc-Priiffeld NN eee Erscheine mit der Lizenz-Nr. 936 B des Amees fir Information der Deutschen Demokratischen Republik. Herausgeber: SED Betriebsparteiorganisation des Sachsenwerkes Niedersedlitz. Redaktion: Grell, Hirche, Pfértner, Wagner, Peschke. Druck: Druckerei ,,Berthold Haupt’ Dresden-Niedersedilitz Declassification Authority: NND 57565 daB bei der n&chsten Lohn- resp. Gehalts- zahlung von jedem Werksangehérigen der Werksausweis vorzulegen sei. Alle Ausweise ohne roten Stempel! sollten eingezogen und sofort der Personalabteilung zugestellt werden. und alle Inhaber eines weifen Interimsaus- weises soliten aufgefordert werden, sich schnelistens ein Lichtbild beim Werksfotogra- ten anfertigen zu lassen. Aber auch diese Anweisung wurde wieder von einigen Abtei- lungen der Absdhnitte Il und Ill nicht durch- gefiihrt. Den Verantwortlichen dieser Abtei- lungen fehit also das Verstandnis fiir dic auBerordentliche Wichtigkeit der Durchfithrung dieser Aufnahme. Auferdem entsteht Ver- Grgerung unter den Kollegen, die schon so lange auf ihren Werksausweis warten. Nun wird von seiten des Betriebsschutzes dazu iibergegangen, bei der Torkontrolle alle nicht ordnungs yemGten Werksausweise ab- zunehmen, damit sie endlich in Ordnung gebracht werden. Weiterhin konntefestgestellt werden, dal einige Kollegen ihren Werksausweis wic irgend ein wertloses Stiick Papier behandeln. Das trifft vor allem auf einige Lehrlinge zu, denn bereits sechs Monate nach der Nevausstellung wurde der Ausweis in etwa zehn Stiicke gerissen vor- gelegt und ein never Ausweis verlangt. Andere Ausweise waren wieder derartig verschmutzt und verschmiert, da kein Buchstabe mehr zu erkennen war. Bei diesen Ko legen kénnte man annehmen, da mehr vorliegt als Lieder lichkeit oder Leichtfertigkeit. Kolleginnen und Kollegen, beachtet bitte noch einmal, jeder Werksausweis mul einen roten Stempel tragen und mit einem im Werk an- gefertigten Lichtbild versehen sein. Jeden Dienstag in der Zeit von 10 bis 15 Uhr ist Gelegenheit zum Fotografieren. Wor eben durch seine Abteilung nicht verstandigt wurde, aber schon langere Zeit nur einen Interimsaus- weis besitzt, geht von selbst zum Werksfoto- grafen; gegen Vorlegung des Interimsaus- weises wird das Lichtbild angefertict Jeder Werksangehérige mu elelalelesMigele ili tr so schnell wie midglich in den Besitz eines ordnungsgemaBen Werksausweises zy gelan- gen, denn auch dadurch hilft er mit. dem Betriebsschutz seine Aufgaben zu erleichtern und unsere Produktionserfolge vor den Feinden unseres Aufbaues zu sichern Kadner, Pa Lernaktiv .Rosa Luxemburg” Kulturdirektion, nun aber ran an den Wohnungsbau Irn neuen Bx triebs- ollektiv vertrag ist die unter den sozialen Leistungen angefiihrte Verptiichtung zu finden, den ehemaligen Gasthof Luga zu Wohnungen auszubauen. DM sind dafiir vorgesehen - und DM haben wir uns erwartet. Bei ie und Bedeutung des Werkes ware rasentativere Summe am Platze ge- noch mehr, bei der Vielzahl ysuchenden Kollegen hatte Seachtung gefunden fiir soviel . Aber dem ist nicht ganz sehr oft, daB man diesem unliebsamen Thema wenig Interc sse entgegen- bringt, besonders wenn man nicht selbst von Wohnungssorgen betroffen ist. Ich erinnere daran, da’ nach den Anordnungen unserer Regierung die Betriebe zum Wohnungsbau angewk sen sind. i . . Und nun zum Lugaer Gasthof. Bei ihm handelt es sich um einen Innenausbau und damit ent- fallt zeitraubende Projektiarung. Ich rege an, : ofort erit: Wege Zu beschreiten, die die Bau- austiihrung erfordert. Ich schlage vor, einen Lernaktiv I La Passionaria r Durchfiihrungsplan zy entwickeln, der es er- mdglicht, den Umbau bis 15. Dezember 1959 schliisselfertig auszufiihren. Um Erschwerungen bei der Baustoffbeschaffung durch die Bau- ausfiihrenden zu beseitigen, ist die Méglich- keit zu untersuchen, betriebliche Reserven bereitzustellen. Dieser Durchfiihrungsplan mu im Sachsenwerk-Spiegel verdffentlicht werden und wird damit der dffentlichen Kontrolle unter- stellt. Es muB ein Verantwortlichor benannt und Termine fiir die Etappe seiner Realisierung festgelegt, sowie zu den Terminen im Sachsen- werk-Spiegel Rechenschaft iibor den Stand der Durchfihrung gegeben werden. BGL und alle Massenorganisationen rufe ich an, meinen Vorschlag zu priifen und praktisch Nachdruck zu verleihen. Zum Schlu® ist dem Genossen Leuteritz zu erwidern, daB die Mitarbeiter des Werks- Wohnungsausschusses ein hohes Ma von Idealismus sowie gesellschaftliches BewuBtsein mitbringen, um helfend die Not der Wohnung- suchenden zu steuern. Um den falschen Vorstellungen von der Arbeit des Werks -Wohnungsausschusses entgegen- Zutreten, erklare ich, da® wir nur im betricb- lichen Rahmen die Wohnungsfragen_priifen und zur koordinierten Arbeit mit dem Woh- nungsamt verpflichtet sind. Die Vergebung von Wohnungen und andere MaBnahmen ge- schieht ausschlieBlich auch weiterhin durch das Wohnungsamt und dessen Vergabeausschuf. Rimmelspacher, Werks-Wohnungsausschu Am Sonnabend Heraus zur GroBkundgebung Staatsprasident Wilhelm Pieck spricht zu 60000 Jungen Pionieren Sachsenwerker stellen 18.15 Uhr Stiibelallee, Spitze Fucikplatz Obt Kritik an den Arbeiten unserer Kiinstler! Die Kanstler Schumann und Hasse, sowie die Studenten Paul Hausler und Erich Hering von der Hochschule _ Fir bildende Kunst“ Dresden gestalteten in unserem Auftrage Sichtwerbungen anlaBlich des Piontertreffens. Vier Maler haben Motive aus dem Leben unserer »ungen Pioniere” festgehalten und in Wandbildern ausgefihrt. Die Arbeiten sind vor dem Kulturhaus und an der Hauptfront unseres Werkes aufgestellt worden. Wir bitten alle Kolleginnen und Kollegen, zu diesen Arbeiten Stellung zu neh- men, und sprechen besonders die Jugendlichen unseres Betriebes an. an den Arbeiten Kritik zu tben, da es Motive aus ihrem eigenen Leben sind. die von unseren Kiénstlern gestaltet wurden. Bitte teilt uns schriftlid: oder mindlich mit: Wie gefallen eudh die Bilder? Warum gefallt euch das eine Bild besser als das andere? Was gefapflt euch an den Bildern im einzelnen nidbt? Wir bitten, die Beurteilung bis zum 30. August 1952 an die Kulturdirektion ein- zureichen und hofien auf zahlreiche Zusdhiriften. Pohl, Kulturdirektion Achtung, Leseratten! Unsere Betriebsbiicherei ist um- gezogen und befindet sich ab 21. August in den Raéumen un- seres Kulturhauses. Schaukdsten und Wandtafeln! Bekanntlich sind Schaukasten und Wand- tafeln dazu da, daB sie allen Werksange- hérigen immer das Neueste und Wichtigste am laufenden Band bringen sollen. Doch wie sieht dies in den meisten Schau- kasten usw. aus? Es ist immer das alte Ubel, wenn schon et- was hineingehGngt wird, so wird es meist -fast™ vergessen, es wieder herauszunehmen und hat den wahren Sinn verfehit. Ein kleines, sehr naheliegendes Beispiel: Gleich am Haupttor, beim Hinausgehen linker Hand, hangt ein Kasten. Man kann es noch schwach erkennen, es hei®t .Kulturdienst”, was an dem Kasten steht. Die schénsten und herrlichsten Fotos zeigen uns noch heute die Bilder vom groBen Erleben des 1. Mai aus Dresden. Ja, wollen hier die Verantwortlichen warten, bis wieder 1. Mai wird, damit sie mit der Ausgestaltung gleich vorzeitig fertig sind? - Dann allerdings wir- den wir ihnen raten, sich doch mal! einen kleinen Staublappen zu nehmen und diesen Kasten zu sGubern, damit der anfallende Schmutz nicht doch noch die Fotos iberdeckt. - Dorum sagen wir, wenn schon Schaukasten verwendet werden, - so miissen sie dann auch das Spiegelb.ld der betreffenden Or- ganisation bleiben. ' Einige Kollegen der Mfa gez. Arnold Aus dem Wettbewerb anlaBlich des Pioniertreffens gin- gen folgende Kollegen als Sieger hervor: Die besten Abteilungen: 1. Arbeitsvorbereitung 150,— DM . Lehrwerkstatt 100,— DM 3. Af-Hodhspannung 75,.— DM . Rundfunk-Band 60,.— DM 5. Werkzeugbau 40,— DM Die besten Arbeitsplatze: 1. Brigade Edgar André Af-Hodhspan- nung 50,-DM 2. Brigade Reinhardt Af-Eingangskon- trolle 30,-DM 3.Kollegin) Buhn Af-Hochspannung 20,-DM Budiprimien erhalten Kollegin Kohn, Hy, Kollegin Elly Bauer, Kf-Aufbereitung, Kollege Horst Unger, Lw, Wickelei Ramm. Brigade Hanke. Wzb, 1. LehrjahrLw- /eichensaal leuerwehr. Die Biicherstube Gutenberg empfiehlt: Gomarra: Kinder des schwarzen Brotes, 196 Seiten / DM 4,307 HLw. Der Verfasser fiihrt uns in ein altes Haus am Ufer der Garonne und schildert das kGrgliche Leben seiner Bewohner. Sie stehen noch unter dem Schatten des letzten Krieges. Was wird geschehen . . . Es gibt Zweifler und Mutlose Aber daneben gehen mit klaren Gesichtern jene Menschen, die ein festes Zie! haben Immer mehr stoBen zu ihnen, auch die Zwei- felnden beschreiten den Weg, der unaufhalt- sam vorw@rts fiihrt, und von dem sie niemand mehr abbringen kann. Neben der uralten Melodie des Stromes und des Windes ertént cin neues Lied: Brot und Frieden. Dies ist ein Buch. das durch seinen Lebensinhalt und die klare Art der Darstellung fesseln wird. AnlaBlich des Wettbewerbes der Volkskunst erhielt unser Kollege Rudolf Hermann fir seine ausgestellten Holzsdinitzarbeiten auf der Laienkunst- ausstellung in Berlin 1952 eine Anerkennung fér gute Leistungen auf dem Cebiete .Bildende Kunst". Wir beglickwinschen unseren Kollegen Hermann und hoffen. da® er diese Auszeichnung als Ansporn nimmt, um weitere Erfolge auf dem Gebiete der Laienkunst zu erreichen. Pohl, Kulturdirektion Declassification Authority: NND 57565 Wenn doch jeder Kollege Kritik so gut verstehen wiirde! Bei ember Angriffiibung der Betriebsfeuerwehr im Abschnitt 3 auf das Ollager stand der E-Karrenfdhrer, Koll. Helmut Hiller, von der Transportgpteilung mit seinem E-Karren auf StraBenmitte an der Schleudergrube in Ab- schnitt 3. TAéptz mehrmaligen Hupens raumte er nicht die StraBe; erst nach einer scharfen Drohung machte er die StraBe frei. Dieses Verhalten war keinesfalls richtig: denn jeder Fahrer wei, da® die StraBen frei zu halten sind oder zumindest, wenn ein Fahrzeug an- rollt, freigemacht werden miissen Nun, der Koliege machte dann die Strafe frei, und wir konnten unsere Ubung mit einer kurzen Verzégerung durchfihren Am selben Tage gegen 16.30 Uhr meldete sich der E-Karrenfahrer im Geschaftszimmer der Feuerwehr. Der Kollege kam nicht. um sich wegen der groben Worte zu beschweren, die an ihn gerichtet wurden. sondern um sich zu entschuldigen. Er hatte seinen Fehler ein- gesehen, und wir freuen uns sehr ber den Kollegen. so daf ich im Namen aller Kame- raden sagen darf, daB er durch seine Selbst- kritik in uns die besten Freunde gefunden hat. Weiter so, Freund Helmut! Hochmann, Fw Hast du schon einmal Volleyball gespielt ? Viele, die den Namen Volleyball’ lesen, werden fragen: Was ist das fiir ein Ballspiel? Noch nie davon gehért! Dabei gehért Volley- ball zu den beliebtesten Ballspielen in fast allen Landern der Welt — am meisten jedoch wird es in der Sowjetunion gespielt. In jedem Dorf, in jeder Stadt ist Volleyball beliebt wie kein anderes Ballspiel. Auch ihr werdet dieses schéne Spiel, das Gewandtheit und Geistes- gegenwart fordert, liebgewinnen Zu einem Spiel gehdren zweimal sechs Spieler. AuBer diesen kénnen je Mannschaft sechs Ersatzspieler gestellt werden, die aber immer nur nach Beendigung eines Spielvorganges die Stelle des ausscheidenden Spielers ein- nehmen kénnen. Der Schiedsrichter mu8 do- von in Kenntnis gesetzt werden. Der ausge- schiedene Spieler darf erst im folgenden Satz wieder teilnehmen. Nagelschuhe und Schuhe mit Hacken sind verboten. Das Spielfeld ist ein Rechteck von 18,30 bis 27,50 m Lange und 9,10 dis 13.75 m Breite. Uber der Mittellinie, die das Spielfeld in zwei Felder teilt, befindet sich in der Hdhe von 2.44 m ein engmaschiges Netz. Es ist 1 m breit und mu dber die ganze Breite des Feldes straff gespannt sein. Die Netzstander stehen mindestens 1m von der Seitengrenze entfernt. Die Mittellinie und die Grenzlinie sind deutlich sichtbar zu machen (5 cm breit}, sie gehéren zum Spielfeld. Ein Ball der sie berishrt. ist im Spiel. Der Ball ist ein leichter Hohiball, der vallig rund und straff aufgepumpt sein mu. Das Gewicht zu Beginn 200 bis 280 Gramm, der 5 = —oe we ee Or oe oe ee - daB bei der nachsten Lohn- resp. Gehalts- zahlung von jedem Werksangehérigen der Werksausweis vorzulegen sei. Alle Ausweise ohne roten Stempel! soliten eingezogen und sofort der Personalabteilung zugestellt werden, und alle Inhaber eines weiBen Interimsaus- weises soliten aufgefordert werden, sich schnelistens ein Lichtbild beim Werksfotogra- fen anfertigen zu lassen. Aber auch diese Anweisung wurde wieder von einigen Abtei- lungen der Abschnitte Il und Ill nicht durch- gefihrt. Den Verantwortlichen dieser Abtei- lungen fehit also das Verstandnis fiir dic auBerordentliche Wichtigkeit der Durchfithrung dieser Aufnahme. AuBerdem entsteht Ver- Grgerung unter den Kollegen, die schon so lange auf ihren Werksausweis warten. Nun wird von seiten des Betriebsschutzes dazu iibergegangen, bei der Torkontrolle alle nicht ordnungsgem&Ben Werksausweise ab- zunehmen, damit sie endlich in Ordnung gebracht werden. Weiterhin konntefestgestellt werden, da einige Kollegen ihren Werksausweis wie irgend ein wertloses Stiick Papier behandeln. Das trifft vor allem auf einige Lehrlinge zu, denn bereits sechs Monate nach der Neuausstellung wurde der Ausweis in etwa zehn Stiicke gerissen vor- gelegt und ein neuer Ausweis verlangt. Andere Ausweise waren wieder derartig verschmutzt und verschmiert, daB kein Buchstabe mehr zu erkennen war. Bei diesen Kollegen kénnte man annehmen, da mehr vorliegt als Lieder- lichkeit oder Leichtfertigkeit. Kolleginnen und Kollegen, beachtet bitte noch einmal, jeder Werksausweis muf einen roten Stempel tragen und mit einem im Werk an- gefertigten Lichtbild versehen sein. Jeden Dienstag in der Zeit von 10 bis 15 Uhr ist Gelegenheit zum Fotografieren. Wer eben durch seine Abteilung nicht verstandigt wurde, aber schon langere Zeit nur einen Interimsaus- weis besitzt, geht von selbst zum Werksfoto- grafen; gegen Vorlegung des Interimsaus- weises wird das Lichtbild angefertigt. Jeder Werksangehérige mu danach trachten* so schnell wie méglich in den Besitz eines ordnungsgemaBen Werksausweises zu gelan- gen, denn auch dadurch hilft er mit. dom Betriebsschutz seine Aufgaben zu erleichtern und unsere Produktionserfolge vor den Feinden unseres Aufbaues zu sichern. Kadner, Pa Lernaktiv .Rosa Luxemburg” Kulturdirektion, nun aber ran an den Wohnungsbau Im neuen Betriebs-Kollektivvertrag ist die unter den sozialen Leistungen angefiihrte Verpflichtung zu finden, den ehemaligen Gasthof Luga zu Wohnungen auszubauen. 20000 DM sind dafiir vorgesehen - und 200000 DM haben wir uns erwartet. Bei der GréBe und Bedeutung des Werkes ware eine reprasentativere Summe am Platze ge- wesen, und noch mehr, bei der Vielzahi unserer wohnungsuchenden Kollegen hatte das jubelnde Beachtung gefunden fiir soviel soziales Verstandnis. Aber dem ist nicht ganz so. Wir spiiren sehr oft, daB man diesem unliebsamen Thema wenig Interesse entgegen- bringt, besonders wenn man nicht selbst von Wohnungssorgen betroffen ist. Ich erinnere daran, daB nach den Anordnungen unserer Regierung die Betricbe zum Wohnungsbau angewiesen sind. Und nun zum Lugaer Gasthof. Bei ihm handelt es sich um einen Innenausbau und damit ent- fallt zeitraubende Projektizrung. Ich rege an, sofort alle Wege zu beschreiten, die die Bau- cusfihrung erfordert. Ich schlage vor, einen Lernaktiv .La Passionaria” Durchfiihrungsplan zy entwickeln, der es er- méglicht, den Umbau bis 15. Dezember 1959 schliisselfertig auszufiihren. Um Erschwerungen bei der Baustoffbeschaffung durch die Bau- ausfiihrenden zu beseitigen, ist dic Méglich- keit zu untersuchen, betriebliche Reserven bereitzustellen. Dieser Durchfihrungsplan mu im Sachsenwerk-Spiegel veréffentlicht werden und wird damit der dffentlichen Kontrolle unter- stellt. Es mu ein Verantwortlicher benannt und Termine fiir die Etappe seiner Realisierung festgelegt, sowie zu den Terminen im Sachsen- werk-Spiegel Rechenschaft iiber den Stand der Durchfithrung gegeben werden. BGL und alle Massenorganisationen rufe ich an, meinen Vorschlag zu priifen und praktisch Nachdruck zu verleihen. Zum SchluB ist dem Genossen Leuteritz zu erwidern, daB die Mitarbeiter des Werks- Wohnungsausschusses ein hohes Ma8 von Idealismus sowie gesellschaftliches BewuBtsein mitbringen, um helfend die Not der Wohnung- suchenden zu steuern. Um den falschen Vorstellungen von der Arbeit des Werks -Wohnungsausschusses entgegen- zutreten, erklare ich, da wir nur im betrieb- lichen Rahmen die Wohnungsfragen _priifen und zur koordinierten Arbeit mit dem Woh- nungsamt verpflichtet sind. Die Vergebung von Wohnungen und andere Manahmen ge- schieht ausschlieBlich auch weiterhin durch das Wohnungsamt und dessen Vergabeausschuf. Rimmelspacher, Werks-Wohnungsausschu8 Am Sonnabend Heraus zur GroBkundgebung Staatsprisident Wilhelm P ieck spricht zu 60000 Jungen Pionieren Sachsenwerker stellen 18.15 Uhr Stiibelallee, Spitze Fucikplatz UObt Kritik an den Arbeiten unserer Kiinstler! Die Kanstler Schumann und Hasse, sowie die Studenten Paul Hausler und Erich Hering von der Hochschule , Fir bildende Kunst“ Dresden gestalteten in unserem Auftrage Siditwerbungen anlaGlich des Pioniertreffens. Vier Maler haben Motive aus dem Leben unserer , Jungen Pioniere” festgehalten und in Wandbildern ausgeféhrt. Die Arbeiten sind vor dem Kulturhaus und an der Hauptfront unseres Werkes aufgestellt worden. Wir bitten alle Kolleginnen und Kollegen, zu diesen Arbeiten Stellung zu neh- men, und sprechen besonders die Jugendlichen unseres Betriebes an. an den Arbeiten Kritik zu Gben, da es Motive aus ihrem eigenen Leben sind, die von unseren Kénstlern gestaltet wurden. Bitte teilt uns schriftlich oder mindlic: mit: Wie gefallen euch die Bilder? Warum gefallt euch das eine Bild besser als das andere? Was Sy euch an den Bildern im cinzelnen nicht? Wir bitten, die eurteilung bis zum 30. August 1952 an die Kulturdirektion eia- zureichen und hoffen auf zahlreiche Zusdhriften. Pohl, Kulturdirektion Achtung, Leseratten! Unsere Betriebsbiicherei ist um- gezogen und befindet sich ab 21. August in den Raumen un- seres Kulturhauses. Schaukdsten und Wandtafeln! Bekanntlich sind Schaukasten und Wand- tafeln dazu da, da® sie allen Werksange- hdrigen immer das Neueste und Wichtigste am laufenden Band bringen sollen. Doch wie sieht dies in den meisten Schau- kGsten usw. aus? Es ist immer das alte Ubel, wenn schon et- was hineingehGngt wird, so wird es meist fast” vergessen, es wieder herauszunehmen und hat den wahren Sinn verfehit. Ein kleines, sehr naheliegendes Beispiel: Gleich am Haupttor, beim Hinausgehen linker Hand, hangt ein Kasten. Man kann es noch schwach erkennen, es heift .Kulturdienst”, was an dem Kasten steht. Die schénsten und herrlichsten Fotos zeigen uns noch heute die Bilder vor groBen Erleben des 1. Mai aus Dresden. Ja, wollen hier die Verantwortlichen warten, bis wieder 1. Mai wird, damit sie mit der Ausgestaltung gleich vorzeitig fertig sind? - Dann allerdings wir- den wir ihnen raten, sich doch mal einen kleinen Staublappen zu nehmen und diesen Kasten zu sGubern, damit der anfallende Schmutz nicht doch noch die Fotos iiberdeckt. - Darum sagen wir, wenn schon Schaukasten verwendet werden, - so miissen sie dann auch das Spiegelb.ld der betreffenden Or- ganisation bleiben. ' Einige Kollegen der Mfa gez. Arnold — —_- + Aus dem Wettbewerb anlaBlich des Pioniertreffens gin- gen folgende Kollegen als Sieger hervor: Die besten Abteilungen: 1. Arbeitsvorbereitung 150,— DM 2. Lehrwerkstatt 100,— DM 3. Af-Hodhspannung 75,— DM 4. Rundfunk-Band 60,— DM 5. Werkzeugbau 40,— DM Die besten Arbeitsplatze: 1. Brigade Edgar André Af-Hochspan- nung 50,-DM 2. Brigade Reinhardt Af-Ringangskon- trolle 30,-DM 3.Kollegin’) Buhn Af-Hochspannung 20,-DM Budchpramien erhalten: Kollegin Kohn, Hv, Kollegin Elly Bauer, Rf-Aufbereitung, Kollege Horst Unger, Lw, Wickelei Ramm, Brigade Hanke. Wzb, 1. LehrjahrLw- 7eichensaal, Feuerwehr. Die Biicherstube Gutenberg empfiehlit: Gamarra: Kinder des schwarzen Brotes, 196 Seiten / DM 4,30/ HLw. Der Verfasser fiihrt uns in ein altes Haus am Ufer der Garonne und schildert das kargliche Leben seiner Bewohner. Sie stehen noch unter dem Schatten des letzten Krieges. Was wird geschehen . . . Es gibt Zweifler und Mutlose. Aber daneben gehen mit klaren Gesichtern jene Menschen, die ein festes Zie! haben. Immer mehr stoBen zu ihnen, auch die Zwei- felnden beschreiten den Weg, der unauthalt- sam vorwGrts fiihrt, und von dem sie niemand mehr abbringen kann. Neben der uralten Melodie des Stromes und des Windes ertdnt cin neues Lied: Brot und Frieden. Dies ist ein Buch. das durch seinen Lebensinhalt und die klare Art der Darstellung fesseln wird. sss AnlaBlichh des Wetthewerbes der Volkskunst erhielt unser Kollege Rudolf Hermann fir seine ausgestellten Holzsdinitzarbeiten auf der Laienkunst- ausstellung in Berlin 1952 eine Anerkennung fir gute Leistungen auf dem Gebiete .Bildende Kunst*. Wir beglickwiinschen unseren Kollegen Hermann und hoffen, da® er diese Auszeichnung als Ansporn nimmt, um weitere Erfolge auf dem Gebiete der Laienkunst zu erreichen. Pohl, Kulturdirektion Declassification Authority: NND 57565 Wenn doch jeder Kollege Kritik so gut verstehen wiirde! Bei ether Angriffiibung der Betriebsfeuerwehr im Abschnitt 3 auf das Ollager stand der E-Karrenfdhrer, Koll. Helmut Hiller, von der Tranportapcung mit seinem E-Karren auf StraBenmitle an der Schleudergrube in Ab- schnitt 3. Téptz mehrmaligen Hupens raumte er nicht die StraBe; erst nach einer scharfen Drohung machte er die StraBe frei. Dieses Verhalten war keinesfalls richtig; denn jeder Fahrer wei8. da8 die StraBen frei zu halten sind oder zumindest, wenn ein Fahrzeug an- rollt, freigemacht werden miissen. Nun, der Koliege machte dann die Strafe frei, und wir konnten unsere Ubung mit einer kurzen Verzégerung durchfihren. Am selben Tage gegen 16.30 Uhr meldete sich der E-Karrenfahrer im Geschaftszimmer der Feuerwehr. Der Kollege kam nicht, um sich wegen der groben Worte zu beschweren, die an ihn gerichtet wurden, sondern um sich zu entschuldigen. Er hatte seinen Fehler ein- gesehen, und wir freuen uns sehr Gber den Kollegen, so daB ich im Namen aller Kame- raden sagen darf, daB er durch seine Selbst- kritik in uns die besten Freunde gefunden hat. Weiter so, Freund Helmut! Hochmann, Fw Hast du schon einmal Volleyball gespielt ? Viele. die den Namen .Volleyball” lesen, werden fragen: Was ist das fiir ein Ballspiel? Noch nie davon gehért! Dabei gehért Volley- ball zu den beliebtesten Ballspielen in fast allen Landern der Welt — am meisten jedoch wird es in der Sowjetunion gespielt. In jedem Dorf, in jeder Stadt ist Volleyball beliebt wie kein anderes Ballspiel. Auch ihr werdet dieses schéne Spiel, das Gewandtheit und Geistes- gegenwart fordert, liebgewinnen. Zu einem Spiel gehéren zweimal sechs Spieler. AuBer diesen kénnen je Mannschaft sechs Ersatzspieler gestellt werden, die aber immer nur nach Beendigung eines Spielvorganges die Stelle des ausscheidenden Spielers ein- nehmen kénnen. Der Schiedsrichter mu8 da- von in Kenntnis gesetzt werden. Der ausge- schiedene Spieler darf erst im folgenden Satz wieder teilnehmen. Nagelschuhe und Schuhe mit Hacken sind verboten. Das Spielfeld ist ein Rechtek von 18,30 bis 27,50 m Lange und 9,10 dis 13.75 m Breite. Uber der Mittellinie, die das Spielfeld in zwei Felder teilt, befindet sich in der Héhe von 2.44 m ein engmaschiges Netz. Es ist 1 m breit und muB ber die ganze Breite des Feldes straff gespannt sein. Die Netzstander stehen mindestens 1m von der Seitengrenze entfernt. Die Mittellinie und die Grenzlinie sind deutlich sichtbar zu machen (5 cm breit), sie gehéren zum Spielfeld. Ein Ball der sie beriihrt, ist im Spiel. Der Ball ist ein leichter Hohiboll, der vallig rund und straff aufgepumpt sein mu8. Das Gewicht zu Beginn 200 bis 280 Gramm, der 5 Welche Aufgaben soll Lic be Kolleg nnen! Uber das Wesen und dix Bedeutung der Frauenausschiisse bestehen immer noch Unklarheiter .Was ist das wieder fiir eine neue Organisation?” hért man oft die Kolleginnen fragen. Die Frauen ausschisse sind aber keine Organisation mit einem bestimmten Programm und Statut. sie kassieren keine Beitrage, haben keinen Vor- stand, keinen hauptamtlichen Apparat und keine ibergeordnete Leitung. Ein Frauenaus schu8 ist das Organ aller Frauen eines Re- triebes. Er wird sich praktisch mit allen Fragen kultureller, sozialer, betrieblicher und politischer Art beschaftigen. Wie viele Frauen und Mad- chen gibt es noch, die von den vielen gesetz- lid) verankerten Rechten keinen Gebrauch machen. Das Ziel der | daher, alle Frauen fiir Interessen zu mobilisicren. Weiter ist es die Aufgabe der Frauenausschiisse, durch dis Entfaltung einer ernsthaften Kritik dafiir zu sorgen, da die Forderungen der Frauen auf Qualifizic rung und auf die Schaffung sozialer Einrichtungen usw. verwirklicht werden. Uber nausschisse ist Vertretung ihrer all diese Fragen werden wir noch oft in der Betriebszeitung zu berichten haben. Liebe Kolleginnen, ihr habt die besten und aktivsten Frauen in euren Abteilungen selbst gewahit. Der Frauenausschu unseres Betrix bes setzt sich demnach aus folgenden Kolle- ginnen zusammen: Apparatefabrik Kollegin Buhn, Af | s Jun j2@, Af | Riidiger, Af Il Winkler, Dreherei Gérlt, Bohrerei Breitling, Lackiererei Wehnert, Lager 16 Buresch, Fraserei KannegieBer, Kontrolle . Kiihne Verwaltung Mfa-Stanzerei Kollegin Zimmermann Zocher Miller Tschai Schlesiger Dorowa BGL Kollegin Schépe Rundfunk Kollegin Lindner Polster Hilliger Bartlau G&rtner Vorber. Betr. V/I Kollegin Kaden My Erlor Umspinnerei Wegener, Weareneingang Grell, Ré« daktion Schlameus Finkauf Vorber. Betr. VII Kollegin Zepper RK und NK . Linke, RK und NK Herzog, Wm Schatz, Tz Sperling, Einkauf Hofrichter, La Fahrenbach. La Metzner, Hausv. Schwenke, Abt 2 ¢ ‘ yak Augen auf, Kolleginnen! Noch viel laft sich verbessern, verein fachen oder irgend- wie rationeller ge stalten. Mfa-Wickelei | Kollegin Kunze Rohmer Richter Mfa-Wickelei I Kollegin Witczorek Seibt Wea ter Thi me Kraft Keller Lehnhard G&rtner, Rf unser FrauenausschuR haben? ee + Elsa Lindemann, Rf Betr.: Bodenplatte ER 84892 fiir Olympia 502W Bisher wurde die Bodenplatte mit 3 Holz- schrauben am Gehause befestigt. Die Kollegin schlug vor: Die mittlere der 3 Schrauben wegzulassen und die an den Schmalseiten befindlichen Lacher auf Mitte zu setzen. Vorteil: Zeit- und Holzschraubenein- sparung (Engpaft) Gesdhatzte Jahreseinsparung DM 500,— Pramie DM 50,— Unser FrauenausschuB tagte... Uber die Bedeutung und die Aufgaben des Frauenausschusses sprach zu uns die Kollegin Charlotte Brauer von der Betriebsparteischule am 22. 7. 52 in der Kantine Ost. Liebe Kolleginnen, ich selbst bin Mitglied dic- ses Ausschusses und méchte in kurzen Zeilen dazu Stellung nehmen. Wir Frauen begrii8en diese Einrichtung, weil sie unbedingt erforderlich ist. In den meisten GroRbetrieben unserer DDR bestchen schon langst Frauenausschiisse und sind Helfor unserer werktGtigen Frauen. - Liebe Kol- leginnen, ich bin der Meinung, da8 auch bei uns im Sachsenwerk der Frauenausschu8 gute Arbeit leisten kann. Wir Frauen machen noch viel zu wenig Anspruch auf unsere Rechte. die uns unsere Regierung in Gesetzen verankert. Die Kollegin Brauer wies auf die fachliche und gesellschaftliche Qualifizierung der Frauen hin. Es stehen uns so viele Mitte! zur Verfiigung (Abendschule usw.), um uns weiter zu bilden. Viele Madchen und Frauen haben einen Ar- beitsplotz, wo man sagen kann, diese Kolle- gin kSnnte besonderes oder besseres leisten, sie hat das Zeug dazu. Sie méchte auch ger ne, hat aber Hemmungen. Kolleginnen, macht mehr Gebrauch von dem Gesetz der Gleichberechtigung der Frauen. - Viele unserer Kollegen sind noch nicht einver- standen mit diesem Gesetz. Sie meinen, Gleichberechtigung der Frau heift, da die Frau das gleich schwere Stiick Eisen schlep- pen muB wie die Kollegen, aber bezahit be- kommen sie immer noch den geringeren Lohn. Auch dieser Angelegenheit nimmt sich der Frauenausschu8 an. Liebe Kolleginnen, das Thema .Verbesse- rungsvorschlage” médhte ich noch einmal ganz besonders erw&hnen. Ist der Vorschlag auch noch so klein und unscheinbar, reicht ihn ein. Unsere Kollegen Ingenieure und Techniker verwenden ihn. Ihr helft damit dem Aufbau und der Erfiillung unseres Finfjahrplanes. Liebe Kolleginnen, ich richte die Bitte an euch, kommt mit euren Sorgen zu uns, seien sie personlich, am Arbeitsplatz oder gesellschaft- lich. Der Frauenausschu8 ist immer bemitht, euch zu helfen. Unsere Betriebsleitung und die SED-Betriebs- parteileitung werden uns in unserer Arbeit unterstitzen. Lieselotte Buhn, Af | Uber den nebenstehenden Brief unserer Kin- der aus Kratzhammer haben wir uns sehr gefreut, zeigt er uns doch erneut, da keiner zu klein ist, um beim Aufbau tatkraftig mit- helfen zu kénnen. 4. Berufswettbewerb der deutschen Jugend Vom 15. November 1951 bis 30. Juli 1952 wurde der 4. Berufswettbewerb der deutschen Jugend durchgefiihrt. Nach anfanglichen Schwierigkeiten nahmen schlieBlich alle Lehrlinge unseres Betriebes daran teil. Sie waren insgesamt in 36 Lern- oktive aufgeteilt. Leider war es uns nicht méglich, fiir jedes Lernaktiv einen Kollegen des Betriebes als Paten zu gewinnen, und wir hoffen sehr, daB sich in Zukunft mehr Kollegen zur Verfiigung stellen. Am 5. Marz 1952 fiihrten wir eine Zwischen- wertung durch und zeichneten die besten Lehrlinge ihres Aktivs und das beste Lern- aktiv jedes Lehrjahres aus. Dabei erlebten wit die Oberraschung, daB in jedem Lehrjahr die Starkstrommonteure das beste Aktiv stellten. Das Bild hatte sich jedoch bis zur Endbewertung am 30. Juni 1952 grundlegend geandert. Keines der vorgenannten Aktive konnte sich fiir die Entscheidung qualifizieren. Die anderen Lernaktive hatten ihre Leistun- gen gesteigert und die Bilder zeigen die am 5. Juli 1952 anlaBlich der AbschluBfeier im Kulturhaus ausgezeichneten Lernaktive, Wir rufen alle Kolleginnen und Kollegen auf, sich mehr als bisher fiir die Lehrlingsaus- bildung zu interessieren und hoffen und wiinschen, daB wir in Zukunft mehr als bisher von BGL, FD] und Parteileitung unterstiitzt werden, um die Durchfiihrung des 5. Berufs- wettbewerbes, der im Oktober beginnt, rei- bungsloser durchfiihren zu kdnnen. Vergessen wir nicht, daB der Wetttewerb ein wichtiges Mittel zur Steigerung der Arbeits- produktivitat und gesteigerte Arbeitsprodukti- vitat die Voraussetzung fiir den Aufbau des Sozialismus ist. Kihnelt, Ausbildungsleiter . “se f* @ Pee a Soh St a Am Montag, dem 11. 8. 1952, fiihrten wir eine Krdutersammlung durch. Die meisten Kinder unseres Lagers kannten das Johanniskraut noch nicht, so da es unser Lagerleiter Wilfried noch einmal zeigen mufste. Nach dem Fahnenappell gingen wir los. Jede Helfergruppe sammelte am Vormittag und am Nadimittag. Die Gruppe. die am meisten gesammelt hat, bekommt eine Pramie. Am Dienstag, dem 12. 8, wurde das Johanniskraut von der Donath-Kelterei abge holt. Wir sammelten 180 kg und bekamen dafiir 33,- DM. Die Jungen der Gruppe 3 gewannen den Wettbewerb und bekommen die Pramie. So haben auch wir Jungen und Méddel einen Bei- trag zum Wirtschaftsplan geleistet, und damit sprechen wir unseren Dank an die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik aus, die uns diese frohen Ferientage gegeben hat Karla Ertelt, 11 Jahre, Barbel Weifs, 12 Jahre Lernaktiv ~Kurt Schenk” Kollege, ist dein Werksausweis in Ordnung? In Bezug auf die Wachsamkeit im Betrieb muB die Gewahr gegeben sein, daf keine unbefugte Person unser Werk betreten kann Deshalb ist es erforderlich, daB jeder Werks- angehGrige im Besitz eines ordnungsgema&Ben Werksausweises ist. Aus diesem Grunde wurden die Ausweise abteilungsweise einge- zogen, Uberprift und mit einem roten Stem- pel versehen. Unkenntlich gewordene Licht- bilder und solche, die nicht von unserem Werksfotografen angefertigt waren, wurden entfernt und die betreffenden Kollegen zum Werksfotografen bestellt. Bis zur Beschaffung eines neuen Lichtbildes wurde einstweilen ein weiBer Interimsausweis ausgehandigt. Den Abteilungen wurden die Namen der Kollegin- nen und Kollegen, die ein neues Lichtbild beim Werksfotografen anfertigen lassen muften, telefonisch oder schriftlich mitgeteilt, ja wieder- holt mitgeteilt. Doch leider wurden diese Mit- teilungen durch die Werkstattschreiberinnen nur zum Teil oder gar nicht an die Kollegen weitergegeben. Es betrifft einige Abteilungen im Abschnitt Il und Ill, Mfc, Kastenbau, Ath, Afo.So tritt der Zustand ein, daB eine Anzahl Lernaktiv . Motor” Der Wettbewerb unserer Jugend im Wilhelm Pieck-Aufgebot geht weiter racticon nee eee Serena Kolleginnen und Kollegen schon 5 - 6 Monate Augenblicklicher Stand: nur mit einem Interimscusweis herumlaufen 1. Lw3 und noch nichtzumFotografengeschickt wurden. 2. Mfc I Um nun alle Kollegen zu erfassen, wurden 3. Mfc ll Anfang Juli alle Meistereien und Abteilungen durch die Personalabteilung angeschrieben 3 Declassification Authority: NND 57565 Liebe Kolleginnen! Uber das Wesen und die Bedeutung der Frauenausschiisse bestehen immer noch Unklarheiten. Was ist das wieder fir eine neue Organisation?” hért man oft die Kolleginnen fragen. Die Frauen- ausschiisse sind aber keine Organisation mit einem bestimmten Programm und Statut. sie kassieren keine Beitrage, haben keinen Vor- stand, keinen hauptamtlichhen Apparat und keine iibergeordnete Leitung. Ein Frauenaus- schuB ist das Organ aller Frauen eines Be- triebes. Er wird sich praktisch mit allen Fragen kultureller, sozialer, betrieblicher und politischer Art beschaftigen Wie viele Frauen und Mad- chen gibt es noch, die von den vielen gesetz- lich verankerten Rechten keinen Gebrauch machen. Das Ziel der Frauenausschiisse ist daher, alle Frauen fii¢ die Vertretung ihrer Interessen zu mobilisieren. Weiter ist es die Aufgabe der Frauenausschiisse, durch die Entfaltung einer ernsthaften Kritik dafiir zu sorgen, daB die Forderungen der Frauen auf Qualifizierung und auf die Schaffung sozialer Einrichtungen usw. verwirklicht werden. Uber all diese Fragen werden wir noch oft in der Betriebszeitung zu berichten haben. Liebe Kolleginnen, ihr habt die besten und aktivsten Frauen in euren Abteilungen selbst gewGhit. Der Frauenausschu? unseres Betric- bes setzt sich demnach aus folgenden Kolle- ginnen zusammen: Apparatefabrik Kollegin Buhn, Af | Junge, Af | Rudiger, Af Il Winkler, Dreherei Gérlt, Bohrerei Breitling, Lackiererei Wehnert, Lager 16 Buresch, Fraserei KannegieBer, Kontrolle Kiihne, Verwaltung Mfa-Stanzerei Kollegin Zimmermann - Locher Miller Tschai Schlesiger Dorowa BGL Kollegin Schépe Rundfunk Kollegin Lindner Polster Hiiliger Bartlau » G&rtner Vorber. Betr. V/I Kollegin Kaden, Mv - Erler, Umspinnerei - Wegener, Wareneingang Grell, Redaktion : Schlameus, Einkauf Vorber. Betr. V/Il Kollegin Zepper, RK und NK Linke, RK und NK Herzog, Wm Schatz, Tz Sperling, Einkauf Hofrichter, La Fahrenbach, La Metzner, Hausv. Schwenke, Abt. 2 Augen auf, Kolleginnen! Noch viel lat sich verbessern, verein- fachen oder irgend- wie rationeller ge- stalten. Mfa-Wickelei | Kollegin Kunze * Rodhmer . Richter Mfa-Wickelei I Kollegin Witezorek ‘ Seibt ~ Walter . Thieme Kraft Keller Lehnhard Gartner, Rf VV 2994 Elsa Lindemann, Rf Betr.: Bodenplatte ER 8482 fir Olympia 502W Bisher wurde die Bodenplatte mit 3 Holz- schrauben am Gehause befestigt. Die Kollegin schlug vor: Die mittlere der 3 Schrauben wegzulassen und die an den Schmalseiten befindlichen Locher auf Mitte zu setzen. Vorteil: Zeit- und Holzschraubenein- sparung (Engpaf) Geschatzte Jahreseinsparung DM 500,— Pramie DM 50,— Unser FrauenausschuB tagte... Uber die Bedeutung und die Aufgaben des Frauenausschusses sprach zu uns die Kollegin Charlotte Brauer von der Betriebsparteischule om 22. 7. 52 in der Kantine Ost. Liebe Kolleginnen, ich selbst bin Mitglied die- ses Ausschusses und méchte in kurzen Zeilen dazu Stellung nehmen. Wir Frauen begriiBen diese Einrichtung, weil sie unbedingt erforderlich ist. In den meisten GroRbetrieben unserer DDR bestehen schon langst Frauenausschiisse und sind Helfer unserer werkt&tigen Frauen. - Liebe Kol- leginnen, ich bin der Meinung, da8 auch bei uns im Sachsenwerk der Frauenausschu8 gute Arbeit leisten kann. Wir Frauen machen noch viel zu wenig Anspruch auf unsere Rechte. die uns unsere Regierung in Gesetzen verankert. Die Kollegin Brauer wies auf die fachliche und gesellschaftliche Qualifizierung der Frauen hin. Es stehen uns so viele Mitte! zur Verfiigung (Abendschule usw.), um uns weiter zu bilden. Viele Madchen und Frauen haben einen Ar- beitsplatz, wo man sagen kann, diese Kolle- gin kénnte besonderes oder besseres Ieisten, sie hat das Zeug dazu. Sie méchte auch ger ne, hat aber Hemmungen. Kolleginnen, macht mehr Gebrauch von dem Gesetz der Gleichberechtigung der Frauen. - Viele unserer Kollegen sind noch nicht einver- standen mit diesem Gesetz. Sie meinen, Gleichberechtigung der Frau hei@t, da® die Frau das gleich schwere Stiick Eisen schlep- pen muB wie die Kollegen, aber bezahit be- kommen sie immer noch den geringeren Lohn. Auch dieser Angelegenheit nimmt sich der Frauenausschu8 an. Liebe Kolleginnen, das Thema .Verbesse- rungsvorschlage” méchte ich noch einmal ganz besonders erw&hnen. Ist der Vorschlag auch noch so klein und unscheinbar, reicht ihn ein. Unsere Kollegen Ingenieure und Techniker verwenden ihn. lhr helft damit dem Aufbau und der Erfiillung unseres Finfjahrplanes. Liebe Kolleginnen, ich richte die Bitte an euch, kommt mit euren Sorgen zu uns, seien sie personlich. am Arbeitsplatz oder gesellschaft- lich. Der Frauenausschu8 ist immer bemiht, euch zu helfen. Unsere Betriebsleitung und die SED-Betriebs- parteileitung werden uns in unserer Arbeit unterstitzen. Lieselotte Buhn, Af! Uber den nebenstehenden Brief unserer Kin- der aus Kratzhammer haben wir uns sehr gefreut, zeigt er uns doch erneut, daB keiner zu klein ist, um beim Aufbau tatkraftig mit- helfen zu kénnen. oe 4. Berufswettbewerb der deutschen Jugend Vom 15. November 1951 bis 30. Juli 1952 wurde der 4. Berufswettbewerb der deutschen Jugend durchgefiihrt. Nach anfanglichen Schwierigkeiten nahmen schlieBlich alle Lehrlinge unseres Betriebes daran teil. Sie waren insgesamt in 36 Lern- oktive aufgeteilt. Leider war es uns nicht méglich, fiir jedes Lernaktiv einen Kollegen des Betriebes als Paten zu gewinnen, und wir hoffen sehr, daB sich in Zukunft mehr Kollegen zur Verfiigung stellen. Am 5. Marz 1959 fihrten wir eine Zwischen- wertung durch und zeichneten die besten Lehrlinge ihres Aktivs und das beste Lern- aktiv jedes Lehrjahres aus. Dabei erlebten wir die Oberraschung, da in jedem Lehrjahr die Starkstrommonteure das beste Aktiv stellten. Das Bild hatte sich jedoch bis zur Endbewertung am 30. Juni 1952 grundlegend geandert. Keines der vorgenannten Aktive konnte sich fiir die Entscheidung qualifizieren. Die anderen Lernaktive hatten ihre Leistun- gen gesteigert und die Bilder zeigen die am 5. Juli 1952 anlaBlich der AbschluBfeier im Kulturhaus ausgezeichneten Lernaktive. Wir rufen alle Kolleginnen und Kollegen auf, sich mehr als bisher fiir die Lehrlingsaus- bildung zu interessieren und hoffen und wiinschen, daB wir in Zukunft mehr als bisher von BGL, FD] und Parteileitung unterstiitzt werden, um die Durchfiihrung des 5. Berufs- wettbewerbes, der im Oktober beginnt, rei- bungsloser durchfiihren zu kénnen. Vergessen wir nicht, da der Wetitewerb ein wichtiges Mittel zur Steigerung der Arbeits- produktivitat und gesteigerte Arbeitsprodukti- vitat die Voraussetzung fiir den Aufbau des Sozialismus ist. Kihnelt, Ausbildungsleiter ge 2OsVO SWE Os ve ae Am Montag, dem 11. 8. 1952, fihrten wir eine Krdéutersammlung durch. Die meisten Kinder unseres Lagers kannten das Johanniskraut noch nicht, so das es unser Lagerleiter Wilfried noch einmal zeigen mufte. Nach dem Fahnenappell gingen wir los. Jede Helfergruppe sammelte am Vormittag und am Nachmittag. Die Gruppe. die am meisten gesammelt hat, bekommt eine Pramie. Am Dienstag, dem 12. 8., wurde das Johanniskraut von der Donath-Kelterei abge holt. Wir sammelten 180 kg und bekamen dafiir 33,- DM. Die Jungen der Gruppe 3 gewannen den Wettbewerb und bekommen die Pramie. So haben auch wir Jungen und Mddel einen Bei- trag zum Wirtschaftsplan geleistet, und damit sprechen wir unseren Dank an die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik aus, die uns diese frohen Ferientage gegeben hat. Karla Ertelt, 11 Jahre, Barbel Weis, 12 Jahre Lernaktiv . Motor” Der Wettbewerb unserer Jugend im Withelm Pieck-Aufgebot geht weiter bis zur Erfiillung des Verbandsauf- trages. Augenblicklicher Stand: 1. Lw3 2. Mfc I 3. Mfc il Declassification Authority: NND 57565 Lernaktiv .Kurt Schenk’ Kollege, ist dein Werksausweis in Ordnung? In Bezug auf die Wachsamkeit im Betrieb muB die Gewahr gegeben sein, da8 keine unbefugte Person unser Werk betreten kann. Deshalb ist es erforderlich, daB jeder Werks- angehGrige im Besitz eines ordnungsgemaGen Werksausweises ist. Aus diesem Grunde wurden die Ausweise abteilungsweise einge- zogen, Uberpriift und mit einem roten Stem- pel versehen. Unkenntlich gewordene Licht- bilder und solche, die nicht von unserem Werksfotografen angefertigt waren, wurden entfernt und die betreffenden Kollegen zum Werksfotografen bestellt. Bis zur Beschaffung eines neuen Lichtbildes wurde einstweilen ein weiBer Interimsausweis ausgehandigt. Den Abteilungen wurden die Namen der Kollegin- nen und Kollegen, die ein neues Lichtbild beim Werksfotografen anfertigen lassen muften, telefonisch oder schriftlich mitgeteilt, ja wieder- holt mitgeteilt. Doch leider wurden diese Mit- teilungen durch die Werkstattschreiberinnen nur zum Teil oder gar nicht an die Kollegen weitergegeben. Es betrifft einige Abteilungen im Abschnitt Il und Ill, Mfc, Kastenbau, Ath, Afb.So tritt der Zustand ein, daB eine Anzahl Kolleginnen und Kollegen schon 5 - 6 Monate nur mit einem Interimscusweis herumlaufen und noch nichtzumFotografengeschickt wurden. Um nun alle Kollegen zu erfassen, wurden Anfang Juli alle Meistereien und Abteilungen durch die Personalabteilung angeschrieben, 3 21. August 1952 — Jahrgang 3 Nr. 30 — 5 Pf. eats. Heese earner ‘eer ’ ennnre erannnre e#aenrnrrve Betriebszeitung der Belegschaft des Sachsenwerkes, Niedersedlity Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation gehen Inge, Klaus und Rosemarie und die vielen tausend Jungen Pioniere unserer Deutschen Demokratischen Republik, deren Delegierte am Dienstag im Rudolf-Harbig-Stadion unserem Ministerprasidenten Otto Grotewohl zu- jubelten. Keiner von uns GroBen, die diese Feierstunde miterleben durften, wird den Augenblick vergessen, als unsere Kinder in vorbildlicher Disziplin in das weite Rund des Stadions einmarschierten. Hell strahlten ihre Augen und ein festlicher Glanz lag auf ihren Gesichtern. Und jeder von uns dachte wohl dasselbe: Diese Jugend wird es schaffen. Schon jetzt sind in ihren Reihen hervor- ragende junge Kampfer, die sich durch Flei8, Tapferkeit und Unerschrocken- heit auszeichnen. Sie werden sich des stolzen Namens ,ERNST THALMANN’, den der Verband der Jungen Pioniere durch Otto Grotewohl erhielt, wiirdig erweisen und im Sinne dieses treuesten Sohnes der Arbeiterklasse ihre Auf- gaben beim Aufbau des Sozialismus erfiillen. Unsere Pflicht ist es, alles zu tun, ihnen den Frieden zu erhalten, ihr junges Leben zu schiitzen und gegen alle Angriffe zu verteidigen und ihnen so den Weg ebnen, den Weg in eine gliickliche Zukunft. Damit unseren Jungen Pionieren der Weg zum Sozialismus offen steht. . . verpflichten wir uns, den persénlichen Schutz unseres Arbeitsplatzes zu iiber- nehmen ~ schreibt Kollege Friebel aus der Brigade Wendt. - Solche und Ghn- liche Verpflichtungen gingen zahlreich bei uns ein. Die Erzieher und Ausbilder unserer Lehrwerkstatt, Ziegler, Hartel, Lintner, Biirger, Kithnelt und Wagner verpflichten sie sich, bis zum Pioniertreffen die Bedingungen fiir das SchieB- abzeichen abzulegen. Gleichzeitig verpflichten sie sich zum persénlichen Schutz ihres Arbeitsplatzes und zur Uberwachung des Durchgangsverkehrs in und zur Lehrwerkstatt. - Viele Kolleginnen und Kollegen wollen durch die Spende eines Stundenlohnes zum Gelingen des groBen Pioniertreffens beitragen, so als erste die Kolleginnen und Kollegen der Brigade Reinhardt in der AF-E- Kontrolle, die auch gleichzeitig ihre Arbeitsplatze vorbildlich geschmiickt haben so da sie mit einem Preis ausgezeichnet wurden. Ebenso spendeten einen Stundenlohn die Kolleginnen und Kollegen des Lages 16. Lied der Jungen Pioniere Wir marschieren Hand in Hand finden alles interessant, woraus wir viel lernen kénnen. Mit uns wdchst die groBe Kraft, die den Sozialismus schattt, zu ihm woll’n wir uns bekennen. Und es ist fiir unser Lernen jetzt der allerschénste Lohn, diirfen wir den Namen tragen, von des Volkes bestem Sohn. Der auf allen uns'ren Wegen unser gr6Btes Vorbild ist — von Ernst Thélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Es ist fiir uns héchgtes Gliick, in der ganzen Republik wird die Jugend ernst genommen. Vor uns liegt der Weg so frei, und es hilft uns die Partei, daB wir immer vorwGrtskommen. Tief im Herzen wiachst die Liebe und sie stGrkt das junge Blut. Gibt dem ernsten Leben Freude, gibt ihm Halt und gibt ihm Mut: Liebe zu des Volkes Stdrkstem, der uns allen Vorbild ist — zu Ernst Thélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Fahr'n wir weit hinaus auf See oder iiber weiBen Schnee, oder lernen wir das Fliegen, immer wird in unseren Reihn Heiterkeit und Frohsinn sein und die feste Freundschaft siegen. Und in jede Friedensarbeit legen wir viel Kraft hinein; denn der Name, den wir tragen, soll uns stets Verpflichtung sein: Ja, der Name unseres Besten, der uns allen Vorbild ist — von Ernst Thalmann, unsrem Helden, den das Volk niemals vergiBt. lrene Scherf, VP Declassification Authority: NND 57565 21. August 1952 — Jahrgang 3 Nr. 30 — 5 Pf. |, = a * So eat Oe Betriebszeitung der Belegschaft des Sachsenwerkes, Niedersedlity Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation gehen Inge, Klaus und Rosemarie und die vielen tausend Jungen Pioniere unserer Deutschen Demokratischen Republik, deren Delegierte am Dienstag im Rudolf-Harbig-Stadion unserem Ministerprasidenten Otto Grotewohl zu- jubelten. Keiner von uns GroBen, die diese Feierstunde miterleben durften, wird den Augenblick vergessen, als unsere Kinder in vorbildlicher Disziplin in das weite Rund des Stadions einmarschierten. Hell strahiten ihre Augen und ein festlicher Glanz lag auf ihren Gesichtern. Und jeder von uns dachte wohl dasselbe: Diese Jugend wird es schaffen. Schon jetzt sind in ihren Reihen hervor- ragende junge Kampfer, die sich durch Flei8, Tapferkeit und Unerschrocken- heit auszeichnen. Sie werden sich des stolzen Namens ,ERNST THALMANN’, den der Verband der Jungen Pioniere durch Otto Grotewohl erhielt, wiirdig erweisen und im Sinne dieses treuesten Sohnes der Arbeiterklasse ihre Auf- gaben beim Aufbau des Sozialismus erfiillen. Unsere Pflicht ist es, alles zu tun, ihnen den Frieden zu erhalten, ihr junges Leben zu schiitzen und gegen alle Angriffe zu verteidigen und ihnen so den Weg ebnen, den Weg in eine gliickliche Zukunft. Damit unseren Jungen Pionieren der Weg zum Sozialismus offen steht... verpflichten wir uns, den persdnlichen Schutz unseres Arbeitsplatzes zu iiber- nehmen - schreibt Kollege Friebel aus der Brigade Wendt. - Solche und Ghn- liche Verpflichtungen gingen zahlreich bei uns ein. Die Erzieher und Ausbilder unserer Lehrwerkstatt, Ziegler, Hartel, Lintner, Birger, Kiihnelt und Wagner verpflichten sie sich, bis zum Pioniertreffen die Bedingungen fiir das SchieB- abzeichen abzulegen. Gleichzeitig verpflichten sie sich zum persdnlichen Schutz ihres Arbeitsplatzes und zur Uberwachung des Durchgangsverkehrs in und zur Lehrwerkstatt. - Viele Kolleginnen und Kollegen wollen durch die Spende eines Stundenlohnes zum Gelingen des groBen Pioniertreffens beitragen, so als erste die Kolleginnen und Kollegen der Brigade Reinhardt in der AF-E- Kontrolle, die auch gleichzeitig ihre Arbeitsplatze vorbildlich geschmiickt haben so daB sie mit einem Preis ausgezeichnet wurden. Ebenso spendeten einen Stundenlohn die Kolleginnen und Kollegen des Lages 16. Lied der Jungen Pioniere Wir marschieren Hand in Hand finden alles interessant, woraus wir viel lernen kénnen. Mit uns wdchst die groBe Kraft, die den Sozialismus schafft, zu ihm woll’n wir uns bekennen. Und es ist fiir unser Lernen jetzt der allerschénste Lohn, diirfen wir den Namen tragen, von des Volkes bestem Sohn. Der auf allen uns'ren Wegen unser gréBtes Vorbild ist — von Ernst Thélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Es ist fiir uns héchgtes Gliick, in der ganzen Republik wird die Jugend ernst genommen. Vor uns liegt der Weg so frei, und es hilft uns die Partei, daB wir immer vorw&rtskommen. Tief im Herzen wachst die Liebe und sie stdrkt das junge Blut. Gibt dem ernsten Leben Freude, gibt ihm Halt und gibt ihm Mut: Liebe zu des Volkes Stdrkstem, der uns allen Vorbild ist — zu Ernst Thélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Fahr'n wir weit hinaus auf See oder iiber weiBen Schnee, oder lernen wir das Fliegen, immer wird in unseren Reihn Heiterkeit und Frohsinn sein und die feste Freundschaft siegen. Und in jede Friedensarbeit legen wir viel Kraft hinein; denn der Name, den wir tragen, soll uns stets Verpllichtung sein: Ja, der Name unseres Besten, der uns allen Vorbild ist — von Ernst Thalmann, unsrem Helden, den das Volk niemals vergiBt. lrene Schert, VP Declassification Authority: NND 57565 . August 1952 — Jahrgang 3 Nr. 30 — 5 Pf. = La fd 7 i PEE EE tl, a hihi, tte ‘si 44 eee se / earevr ‘ae te anne ‘ee . eeanee -_ =. vs fi Betriebszeitung der Belegschaft des Sachsenwerkes. Niedersedlits Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation gehen Inge, Klaus und Rosemarie und die vielen tausend Jungen Pioniere unserer Deutschen Demokratischen Republik, deren Delegierte am Dienstag im Rudolf-Harbig-Stadion unserem Ministerprasidenten Otto Grotewohl zu- jubelten. Keiner von uns GroBen, die diese Feierstunde miterleben durften, wird den Augenblick vergessen, als unsere Kinder in vorbildlicher Disziplin in das weite Rund des Stadions einmarschierten. Hell strahlten ihre Augen und ein festlicher Glanz lag auf ihren Gesichtern. Und jeder von uns dachte wohl dasselbe: Diese Jugend wird es schaffen. Schon jetzt sind in ihren Reihen hervor- ragende junge Kampfer, die sich durch Flei8, Tapferkeit und Unerschrocken- heit auszeichnen. Sie werden sich des stolzen Namens ,ERNST THALMANN’, den der Verband der Jungen Pioniere durch Otto Grotewohl erhielt, wiirdig erweisen und im Sinne dieses treuesten Sohnes der Arbeiterklasse ihre Auf- gaben beim Aufbau des Sozialismus erfiillen. Unsere Pflicht ist es, alles zu tun, ihnen den Frieden zu erhalten, ihr junges Leben zu schiitzen und gegen alle Angriffe zu verteidigen und ihnen so den Weg ebnen, den Weg in eine gliickliche Zukunft. Damit unseren Jungen Pionieren der Weg zum Sozialismus offen steht. . . verpflichten wir uns, den persénlichen Schutz unseres Arbeitsplatzes zu iiber- nehmen - schreibt Kollege Friebel aus der Brigade Wendt. - Solche und Ghn- liche Verpflichtungen gingen zahlreich bei uns ein. Die Erzieher und Ausbilder unserer Lehrwerkstatt, Ziegler, Hartel, Lintner, Biirger, Kiihnelt und Wagner verpflichten sie sich, bis zum Pioniertreffen die Bedingungen fiir das SchieB- abzeichen abzulegen. Gleichzeitig verpflichten sie sich zum persdnlichen Schutz ihres Arbeitsplatzes und zur Uberwachung des Durchgangsverkehrs in und zur Lehrwerkstatt. - Viele Kolleginnen und Kollegen wollen durch die Spende eines Stundenlohnes zum Gelingen des groBen Pioniertreffens beitragen, so als erste die Kolleginnen und Kollegen der Brigade Reinhardt in der AF-E- Kontrolle, die auch gleichzeitig ihre Arbeitsplatze vorbildlich geschmiickt haben so daB sie mit einem Preis ausgezeichnet wurden. Ebenso spendeten einen Stundenlohn die Kolleginnen und Kollegen des Lages 16. Lied der Jungen Pioniere Wir marschieren Hand in Hand finden alles interessant, woraus wir viel lernen kénnen. Mit uns wachst die groBe Kraft, die den Sozialismus schafft, zu ihm woll’n wir uns bekennen. Und es ist fiir unser Lernen jetzt der allerschénste Lohn, diirfen wir den Namen tragen, von des Volkes bestem Sohn. Der auf allen uns'ren Wegen unser gréBtes Vorbild ist — von Ernst Thdélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Es ist fiir uns héchgtes Gliick, in der ganzen Republik wird die Jugend ernst genommen. Vor uns liegt der Weg so frei, und es hilft uns die Partei, daB wir immer vorw&rtskommen. Tief im Herzen wachst die Liebe und sie stdrkt das junge Blut. Gibt dem ernsten Leben Freude, gibt ihm Halt und gibt ihm Mut: Liebe zu des Volkes Starkstem, der uns allen Vorbild ist — zu Ernst Thaélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Fahr'n wir weit hinaus auf See oder iiber weiBen Schnee, oder lernen wir das Fliegen, immer wird in unseren Reihn Heiterkeit und Frohsinn sein und die feste Freundschaft siegen. Und in jede Friedensarbeit legen wir viel Kraft hinein; denn der Name, den wir tragen, soll uns stets Verpilichtung sein: Ja, der Name unseres Besten, der uns allen Vorbild ist — von Ernst Thalmann, unsrem Helden, den das Volk niemals vergiBt. lrene Scherf, VP Declassification Authority: NND 57565 21. August 1952 — Jahrgang 3 Nr. 30 — 5 Pf. lS Tr, ¥ Betriebszeitung der Belegschatt des Sachsenwerkes, Niedersedlits p Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation gehen Inge, Klaus und Rosemarie und die vielen tausend Jungen Pioniere unserer Deutschen Demokratischen Republik, deren Delegierte am Dienstag im Rudolf-Harbig-Stadion unserem Ministerprasidenten Otto Grotewohl zu- jubelten. Keiner von uns GroBen, die diese Feierstunde miterleben durften, wird den Augenblick vergessen, als unsere Kinder in vorbildlicher Disziplin in das weite Rund des Stadions einmarschierten. Hell strahlten ihre Augen und ein festlicher Glanz lag auf ihren Gesichtern. Und jeder von uns dachte wohl dasselbe: Diese Jugend wird es schaffen. Schon jetzt sind in ihren Reihen hervor- ragende junge Kampfer, die sich durch Flei8, Tapferkeit und Unerschrocken- heit auszeichnen. Sie werden sich des stolzen Namens ,ERNST THALMANN’, den der Verband der Jungen Pioniere durch Otto Grotewohl erhielt, wiirdig erweisen und im Sinne dieses treuesten Sohnes der Arbeiterklasse ihre Auf- gaben beim Aufbau des Sozialismus erfiillen. Unsere Pflicht ist es, alles zu tun, ihnen den Frieden zu erhalten, ihr junges Leben zu schiitzen und gegen alle Angriffe zu verteidigen und ihnen so den Weg ebnen, den Weg in eine gliickliche Zukunft. Damit unseren Jungen Pionieren der Weg zum Sozialismus offen steht . . . verpflichten wir uns, den persénlichen Schutz unseres Arbeitsplatzes zu iiber- nehmen - schreibt Kollege Friebel aus der Brigade Wendt. - Solche und Ghn- liche Verpflichtungen gingen zahlreich bei uns ein. Die Erzieher und Ausbilder unserer Lehrwerkstatt, Ziegler, Hartel, Lintner, Biirger, Kihnelt und Wagner verpflichten sie sich, bis zum Pioniertreffen die Bedingungen fiir das SchieB- abzeichen abzulegen. Gleichzeitig verpflichten sie sich zum persénlichen Schutz ihres Arbeitsplatzes und zur Uberwachung des Durchgangsverkehrs in und zur Lehrwerkstatt. - Viele Kolleginnen und Kollegen wollen durch die Spende eines Stundenlohnes zum Gelingen des groBen Pioniertreffens beitragen, so als erste die Kolleginnen und Kollegen der Brigade Reinhardt in der AF-E- Kontrolle, die auch gleichzeitig ihre Arbeitsplatze vorbildlich geschmiickt haben so daB sie mit einem Preis ausgezeichnet wurden. Ebenso spendeten einen Stundenlohn die Kolleginnen und Kollegen des Lages 16. Lied der Jungen Pioniere Wir marschieren Hand in Hand finden alles interessant, woraus wir viel lernen kénnen. Mit uns wichst die groBe Kraft, die den Sozialismus schatft, zu ihm woll’n wir uns bekennen. Und es ist fiir unser Lernen jetzt der allerschénste Lohn, dirten wir den Namen tragen, von des Volkes bestem Sohn. Der auf allen uns'ren Wegen unser gréBtes Vorbild ist — von Ernst Thélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Es ist fiir uns héchgtes Gliick, in der ganzen Republik wird die Jugend ernst genommen. Vor uns liegt der Weg so frei, und es hilft uns die Partei, daB wir immer vorw&rtskommen. Tief im Herzen wachst die Liebe und sie stdérkt das junge Blut. Gibt dem ernsten Leben Freude, gibt ihm Halt und gibt ihm Mut: Liebe zu des Volkes Starkstem, der uns allen Vorbild ist — zu Ernst Thélmann, unserem Helden, den das Volk niemals vergiBt. Fahr'n wir weit hinaus auf See oder iiber weiBen Schnee, oder lernen wir das Fliegen, immer wird in unseren Reihn Heiterkeit und Frohsinn sein und die feste Freundschaft siegen. Und in jede Friedensarbeit legen wir viel Kraft hinein; denn der Name, den wir tragen, soll uns stets Verpilichtung sein: Ja, der Name unseres Besten, der uns allen Vorbild ist — von Ernst Thélmann, unsrem Helden, den das Volk niemals vergiBbt. Irene Scherf, VP Declassification Authority: NND 57565 Liebe in die Ferne,” so heiBt ein schénes Gedicht von Goethe. an, das ich am 15. Juli erinnert wurde, als fi einen besonders dringenden Transport von Federstahidraht aus Thiringen nach unserem Werk ein kleiner Lieferwagen gebraucht wurde. Federstahidraht ist heute so selten und kost- bar wie Gold, und von seinem rechtzeitigen Eintreffen kénnen, wie im vorliegenden Falle. etliche tausend Mark Produktionserfiiliung ab- hangen. Nun, es war leider kein Lieferwagen verfiigbar. Als ich den Dingen auf den Grund ging. erhielt ich die fiir einen GroBbetrieb des Schwermaschinenbaues recht seltsam anmu- tende Auskunft: .Mit dem kleinen Lieferwa- gen fahrt doch die Ilona nach Zwickau. um zu heiraten!* Ich zerbrach mir den Kopf und hielt das ganze zunachst fiir einen regelrechten Hundstagsscherz. Wer war Ilona, und wieso muBten wir sie mit einem kleinen Kastenwagen zur Hochzeit fahren? SchlieBlich erfuhr ich da8 unsere reizende, rassige Schaferhiindin Ilona nach Zwickau gebracht werden mufte. um dort - errdtet Kolleginnen! - gedeckt zu werden, wobei unser kleiner Lieferwagen als Hochzeitskutsche fungieren muBte. Nun, Kollegen. es sei fern von mir, die Zwik- kauer Heirat kritisch zu beleuchten, obwohl ich bei den kiirzlichen hervorragenden Leu- bener Schaferhundvorfiihrungen so viele sché- ne, stattliche und gelehrige Hundemanner ge- sehen habe, daB ich llonas Drang nach Siid- westsachsen doch fiir etwas verstiegen halte. Nun, ich verstehe nicht viel vom Hundeleben und von Rassenfragen, und man sieht ja oft genug. wo die Liebe hinfallt. Aber: Ware es mdglich gewesen, in einem solchen Falle die Eisenbahn als Transportmittel zu wahlen. ohne befiirchten zu miissen, da® darunter dic Heiratsfreude unserer Ilona gelitten hatte? Wenn wir uns auch diesmal noch in letzter Minute durch eine geschickte Verkniipfung der beiden Transporte (Ilona + Federstahidraht) geholfen haben, - es mu kiinftig in jedem Falle, und das gilt beileibe nicht nur fiir Trans- porte unserer vierbeinigen Freunde, dafiir gesorgt sein, daB der verfiigbare Transport- raum in erster Linie den Zwecken der Pro- duktion vorbehalten bleibt. Fischer Unsere Fahrt mit dem Werk-Autobus Als es bekannt wurde, da® wir von der Fahr- abteilung des Werkes die Zusage bekamen, fiir den 27. Juli den Werkautobus zu einer Fahrt beniitzen zu kénnen, herrschte unter den Kolleginnen und Kollegen grofe Freude, alle konnten kaum den Tag erwarten. Endlich kam der 97. Juli. Frih 7.30 Uhr stand alles bereit, wir konnten unsere Fahrt be- ginnen. Keiner wuBte, wohin es ging. da es als Blaufahrt angesetzt war. Von Niedersed- litz_ ging es nach Stolpen, wo die Burg-Be- sichtigung stattfand. Nach einer reichlichen Stunde Aufenthalt fuhren wir weiter nach Neustadt, hier war Mittagspause. Als nun jeder seinen Hunger gestillt hatte, setzten wir unsere Fahrt fort, iber Sebnitz und Nieder- hermsdorf durch das Kirnitzschtal nach Schan- dau, weiter Gber Kénigstein nach der Otto- miihle. Eine Stunde Kaffeepause wurde ein- gelegt. Nach der Versorgung des leiblichen Wohles ging die Fahrt nach Markersbach zu. In Markersbach angekommen, blieben wir, um dem Fahrer eine Ruhepause zu génnen. Bei einem kleinen T&nzchen und unter Scherz waren die 3 Stunden schnell zu Ende. Unserer Musikkapelle, welche aus einem Mann bestand, sei fir ihre reichlichhe Unterhaltungsmusik. welche unsere Fahrt noch verschénerte, unser Dank dafiir. Zugleich sagen wir Kollegen Léwe unseren Dank fiir sein ruhiges, sicheres Fahren und hoffen im nachsten Jahr mit ihm wieder so eine schéne Blaufahrt durchfiihren zu kdnnen. Kollege Fischer mahnte zum Auf- bruch, so da wir 21.30 Uhr losfuhren. In flotter Fahrt ging es iiber Pirna nach Nieder- sedlitz, wo die schén gelungene Blaufahrt ihr Ende fand. Jeder, vor allem auch unsere Um- siedler, haben ein Stiick von unserer schénen Heimat kennengelernt, sind mit dem Bewuft- sein nach Hause gegangen, fiir die Erhaltung des Vaterlandes noch aktiver mitzukampfen, fiir ein geeintes Deutschland und einen dauer- haften Frieden. Brigade Birger, Automatenstanzerei Kollege, wie denkst du dariiber? Ob Abschlag oder Restzahlung, immer nur grofies Geld, 50-DM- und 100-DM-Scheine in der Lohntdte. Also nur grofes Geld, - wo bleibt das Kleingeld ? Jeder Geschaftsmann, ~ auch unsere Bee triebs-HO, ~ muf taglich abrechnen und darf nur 50 DM in der Ladenkasse haben. Wenn nun Kollegen bei Lohnzahlungen im HO oder anderen Geschaften einkau- fen wollen (und das kann man nur bei Lohnauszahlungen), hangt es nur vom Kleingeld ab. — ,,Haben Sie es passend, dann — “ Also, bitte bei den nachsten Lohnzahlun- gen mehr Kleingeld in die Lohntate. GSdldner, Wek Obt Wachsamkeit! Zur Wachsamkeit gehért auch das Freihalten der Ausgange, damit bei Feuergefahr die Feuerwehr ungehindert an den Brandherd kann. Wie sieht es aber am Ausgang der Kontrolle Af 601 und 602 aus? Dort kann man mit- unter kaum mit den Hubwagen durch, ganz abgesehen vom Zugang zu den neuen Ma- schinen. Ich schlage vor, da8 man, obwohl der einge- reichte Vorschlag abgelehnt wurde. etliche Kubikmeter Erde abgrabt und eine provisori- sche Uberdachung schafft, damit die abzu- fahrende Fertigarbeit bis zum Abtransport dort lagern kann. Der Windfang, von dem man bei der Ablehnung des Vorschlages schrieb, ist, seit ich den Ausgang kenne, vor- handen. Ich bin seit Dezember 1949 in Afb beschaftigt. Sdimidt, Af Ill Hier vorne Am 12. 7. 1952, 8.30 Uhr, wurde die Be- triebsfeuerwehr verstandigt: Feuer, Gebaude 100, Fertigmacherei Die Betriebsfeuerwehr riickte 1:8 831 Uhr nach dem gemeldeten Brandort aus. Da die StraBe im Werkgelande nach der Kiiche West aufgerissen und nicht betahrbar ist, muBten wir zum Tor 20 an dem Gebaude 100 einfahren. Dort angekommen, steliten wir auf dem Hof am Geb. 112 starke Rauchentwicklung fest. Es war jedoch von der Entfernung nicht fest- zustellen, was brannte. Also der Brandort war nicht Geb. 100. son- dern Geb. 112 und durch die falsche Meldung entstand ein groBer Zeitverlust. lm vorstehen- den Fail konnte man von Gliick reden. da@ die Gefahr einer Brandiibertragung auf ein anderes GebaGude oder auf leicht entziind- bares Material nicht so schnell bestand. Verschiedene Kollegen hatten vor unserer An- kunft bereits versucht, mit Handfeuerléscher CO 2 den Brand zu bekampfen, und das ist anerkennungswert. Aber dazu muf ge- sagt werden, daB man bei einem derartigen Brand mit einem Léscher nicht ausreicht, son- dern es miiBten dann mehrere zu gleicher Zeit eingesetzt werden. Vor allen Dingen darf nicht in die Flamme gespritzt werden, sondern man mu8 versuchen. das Brandnest. in diesem Falle die Feuerung, abzuléschen. Nun, dieser Brand ist nach allerhand Zeitverlust mit dem Spezialkohlen- sGureléschger&t abgeléscht worden. Nach an- schlieBender Ermittlung betreffs Feuermeldung wurde folgendes festgestellt: Der Elektokarrenfahrer Gileditsch bemerkte das Feuer, als er mit seinem Elektrokarren um die Ecke am Gradierwerk fuhr und rief dem BS-Angehérigen am Haupttor zu: .Hier vorne brennts!* Darauthin rief dieser nach der Wache: . Schnell die 100, die Feuerwehr alarmieren.” Und von brennt’s! dort aus ging die Meldung ab: .Feuer im GebGude 100, Fertigmacherei.” Hier kommt es also darauf an, eine Feuermeldung ruhig. sachiich und mit genauen Angaben, wo und was brennt, durchzugeben, zum Beispie! - Feuer Gebaude 1 12 Fertigmacherei, Tecrfal Arbeiter Gleditzch.~ Vor allem ist es wichtig den Namen mit durchzugeben. Eine unklare Meldung bedeutet Zeitverlust in der Brandbekampfung und kann einen Ent- stehungsbrand zu einem GroSbrand werden lassen. Den Arbeitern der Firma Horn, Bremer StraBe, sei gesagt: .Laft den Kessel nicht unbewacht und feuert nicht so stark, dal dieser zum Uberkochen neigt. Es war eine fahriassige Handlung von euch, und Fahrlas- sigkeit kann nach § 310a StGb mit Gefang- nis oder Geldstrafe bis 150 DM bestraft werden. Kolleginnen und Kollegen. noch eins zum SchluB. In letzter Zeit wurde auf dem Appa- rat 100 mehrere Male die Betriebsfeuerwehr angerufen, um andere Angelegenheiten zu regeln. Wir weisen deshalb noch einmal dar- auf hin: Bei Feuer im Werk Ruf 100! Bei allen anderen Gesprachen hat die Feuer- wehr Ruf 300. Der Apparat 100 mu unbe- dingt freiliegen nur fiir Feuermeldungen im Werk. Wenn auf dem Apparat 100 andere Meldungen durchgegeben werden. besteht die Gefahr, da8 bei einer Feuermeldung wesent- licher Zeitverlust entstcht. Wir sind jederzeit bereit, unsere Ausriickezeit zu verkirzen und wertvolles Volksvermigen vor der Vernichtung durch Feuer zu schiitzen. Kolleginnen und Kollegen! Gebt Feuermel- dungen ruhig, sachlich und konkret durch. Thr unterstutzt uns damit bei einer schnellen und sicheren Brandbekaémpfung. Bei Feuer im Werk: Ruf 100 Feuerwehr-Geradtehaus: Ruf 300 Feuerwehr-Geschaftszimmer: Ruf 355 Uhlig Fw VerSffentlicht unter der Lizenz-Nr. 936 8 des Amtes fiir Information der Deutschen Demokratischen Republik. Herausgeber: SED Betriebsparcteiorganisation des Sachsenwerkes Niedersedlicz, Sonder-Redaktionskollektiv Druck: DRUCKERE! ,. BERTHOLD HAUPT« Dresden-Niedersedlitz Declassification Authority: NND 57565 ome «ee om - oe " Liebe in die Ferne,” so heiBt ein schénes Gedicht von Goethe. an, das ich am 15. Juli erinnert wurde, als fi einen besonders dringenden Transport von Federstahidraht aus Thiringen nach unserem Werk ein kleiner Lieferwagen gebraucht wurde. Federstahidraht ist heute so selten und kost- bar wie Gold, und von seinem rechtzeitigen Eintreffen konnen, wie im vorliegenden Falle, etliche tausend Mark Produktionserfiiliung ab- h&ngen. Nun, es war leider kein Lieferwagen verfiigbar. Als ich den Dingen auf den Grund ging, erhielt ich die fiir einen GroBbetrieb des Schwermaschinenbaues recht seltsam anmu- tende Auskunft: .Mit dem kleinen Lieferwa- gen fahrt doch die Ilona nach Zwickau, um zu heiraten!” Ich zerbrach mir den Kopf und hielt das ganze zunachst fiir einen regelrechten Hundstagsscherz. Wer war Ilona, und wieso muBten wir sie mit einem kleinen Kastenwagen zur Hochzeit fahren? SchlieBlich erfuhr ich daB unsere reizende, rassige Schaferhiindin Ilona nach Zwickau gebracht werden miubte, um dort - errdtet Kolleginnen! - gedeckt zu werden, wobei unser kleiner Lieferwagen als Hochzeitskutsche fungieren muBte. Nun, Kollegen, es sei fern von mir, die Zwik- kauer Heirat kritisch zu beleuchten, obwohl ich bei den kirzlichen hervorragenden Leu- bener Schaferhundvorfiihrungen so viele sché- ne, stattliche und gelehrige Hundemanner ge- sehen habe, daB ich Ilonas Drang nach Siid- westsachsen doch fiir etwas verstiegen halte. Nun, ich verstehe nicht viel vom Hundeleben und von Rassenfragen, und man sieht ja oft genug, wo die Liebe hinfallt. Aber: Ware es miglich gewesen, in einem solchen Falle die Eisenbahn als Transportmittel zu wahlen, ohne befiirchten zu miissen, da® darunter die Heiratsfreude unserer Ilona gelitten hatte? Wenn wir uns auch diesmal noch in letzter Minute durch eine geschickte Verkniipfung der beiden Transporte (Ilona + Federstahlidraht) geholfen haben, - es mu kiinftig in jedem Falle, und das gilt beileibe nicht nur fiir Trans- porte unserer vierbeinigen Freunde, dafiir gesorgt sein, daB der verfiigbare Transport- raum in erster Linie den Zwecken der Pro- duktion vorbehalten bleibt. Fischer Unsere Fahrt mit dem Werk-Autobus Als es bekannt wurde, da wir von der Fahr- abteilung des Werkes die Zusage bekamen, fiir den 27. Juli den Werkautobus zu einer Fahrt beniitzen zu kénnen, herrschte unter den Kolleginnen und Kollegen groBe Freude, alle konnten kaum den Tag erwarten. Endlich kam der 97. Juli. Frih 7.30 Uhr stand alles bereit, wir konnten unsere Fahrt be- ginnen. Keiner wuBte, wohin es ging, da es als Blaufahrt angesetzt war. Von Niedersed- litz ging es nach Stolpen, wo die Burg-Be- sichtigung stattfand. Nach einer reichlichen Stunde Aufenthalt fuhren wir weiter nach Neustadt, hier war Mittagspause. Als nun jeder seinen Hunger gestillt hatte, setzten wir unsere Fahrt fort, ber Sebnitz und Nieder- hermsdorf durch das Kirnitzschtal nach Schan- dau, weiter Gber Kénigstein nach der Otto- miihle. Eine Stunde Kaffeepause wurde ein- gelegt. Nach der Versorgung des leiblichen Wohles ging die Fahrt nach Markersbach zu. In Markersbach angekommen, blieben wir, um dem Fahrer eine Ruhepause zu génnen. Bei einem kleinen Tanzchen und unter Scherz waren die 3 Stunden schnell zu Ende. Unserer Musikkapelle, welche aus einem Mann bestand, sei fir ihre reichliche Unterhaltungsmusik. welche unsere Fahrt noch verschdnerte, unser Dank dafiir. Zugleich sagen wir Kollegen Léwe unseren Dank fiir sein ruhiges, sicheres Fahren und hoffen im nachsten Jahr mit ihm wieder so eine schéne Blaufahrt durchfihren zu kénnen. Kollege Fischer mahnte zum Auf- bruch, so dof wir 21.30 Uhr losfuhren. In flotter Fahrt ging es iiber Pirna nach Nieder- sediitz, wo die schin gelungene Blaufahrt ihr Ende fand. Jeder, vor allem auch unsere Um- siedler, haben ein Stiick von unserer schénen Heimat kennengelernt, sind mit dem Bewult- sein nach Hause gegangen, fiir die Erhaltung des Vaterlandes noch aktiver mitzukampfen, fiir ein geeintes Deutschland und einen dauer- haften Frieden. Brigade Birger, Automatenstanzerei Kollege, wie denkst du dariiber ? Ob Abschlag oder Restzahlung, immer nur grofies Geld, 50-DM- und 100-DM-Scheine in der Lohntdte. Also nur grofes Geld, - wo bleibt das Kleingeld ? Jeder Geschaftsmann, ~ auch unsere Bee triebss-HO, ~ muf taglichh abrechnen und darf nur 50 DM in der Ladenkasse haben. Wenn nun Kollegen bei Lohnzahlungen im HO oder anderen Geschaften einkau- fen wollen (und das kann man nur bei Lohnauszahlungen), hangt es nur vom Kleingeld ab. — ,,Haben Sie es passend, dann — “ Also, bitte bei den nachsten Lohnzahlun- gen mehr Kleingeld in die Lohntite. Gdldner, Wek Obt Wachsamkeit! Zur Wachsamkeit gehdrt auch das Freihalten der AusgGnge, damit bei Feuergefahr die Feuerwehr ungehindert an den Brandherd kann. Wie sieht es aber am Ausgang der Kontrolle Af 601 und 602 aus? Dort kann man mit- unter kaum mit den Hubwagen durch, ganz abgesehen vom Zugang zu den neuen Ma- schinen. Ich schlage vor, da8 man, obwohl der einge- reichte Vorschlag abgelehnt wurde, etliche Kubikmeter Erde abgrabt und eine provisori- sche Uberdachung schafft, damit die abzu- fahrende Fertigarbeit bis zum Abtransport dort lagern kann. Der Windfang. von dem man bei der Ablehnung des Vorschlages schrieb, ist, seit idi den Ausgang kenne, vor- handen. Ich bin seit Dezember 1949 in Afb beschaftigt. Schmidt, Af Ill sess Hier vorne brennt’s! Am 12. 7. 1952, 8.30 Uhr, wurde die Be- triebsfeuerwehr verstandigt: Feuer, Gebaude 100, Fertigmacherei. Die Betriebsfeuerwehr riickte 1:8 8.31 Uhr nach dem gemeldeten Brandort aus. Da die StraBe im Werkgelande nach der Kiiche West aufgerissen und nicht betahrbar ist, muBten wir zum Tor 20 an dem Gebaude 100 einfahren. Dort angekommen, stellten wir auf dem Hof am Geb. 112 starke Rauchentwicklung fest. Es war jedoch von der Entfernung nicht fest- zustellen, was brannte. Also der Brandort war nicht Geb. 100, son- dern Geb. 112 und durch die falsche Meldung entstand ein groBer Zeitverlust. Im vorstehen- den Fail konnte man von Gliick reden, daf die Gefahr einer Brandiibertragung auf ein anderes Gebaude oder auf leicht entziind- bares Material nicht so schnell bestand. Verschiedene Kollegen hatten vor unserer An- kunft bereits versucht, mit Handfeuerléscher CO @ den Brand zu bekampfen, und das ist anerkennungswert. Aber dazu mu ge- sagt werden, da8 man bei einem derartigen Brand mit einem Léscher nicht ausreicht, son- dern es miBten dann mehrere zu gleicher Zeit eingesetzt werden. Vor allen Dingen darf nicht in die Flamme gespritzt werden, sondern man muB8 versuchen, das Brandnest, in diesem Falle die Feuerung, abzuléschen. Nun, dieser Brand ist nach allerhand Zeitverlust mit dem Spezialkohlen- sGureléschgerat abgeléscht worden. Nach an- schlieBender Ermittlung betreffs Feuermeldung wurde folgendes festgestellt: Der Elektokarrenfahrer Gleditsch bemerkte das Feuer, als er mit seinem Elektrokarren um die Ecke am Gradierwerk fuhr und rief dem BS-Angehérigen am Haupttor zu: . Hier vorne brennts!* Daraufhin rief dieser nach der Wache: . Schnell die 100, die Feuerwehr alarmieren.” Und von dort aus ging die Meldung ab: .Feuer im Gebaude 100, Fertigmacherei.” Hier kommt es also darauf an, eine Feuermeldung ruhig, sadhlich und mit genauen Angaben, wo und was brennt, durchzugeben, zum Beispiel - Feuer Gebaude 1 12 Fertigmacherei, Tecrfal, Arbeiter Gleditzch.” Vor allem ist es wichtig, den Namen mit durchzugeben. Eine unklare Meldung bedeutet Zeitverlust in der Brandbekampfung und kann einen Ent- stehungsbrand zu einem Gro8brand werden lassen. Den Arbeitern der Firma Horn, Bremer StraBe, sei gesagt: .LaBt den Kessel nicht unbewacht und feuert nicht so stark, dal dieser zum Uberkochen neigt. Es war eine fahrlassige Handlung von euch, und Fahrias- sigkeit kann nach § 310a StGb mit Gefang- nis oder Geldstrafe bis 150 DM bestraft werden. Kolleginnen und Kollegen. noch eins zum SchiuB. In letzter Zeit wurde auf dem Appa- rat 100 mehrere Male die Betriebsfouerwehr angerufen, um andere Angelegenheiten zu regeln. Wir weisen deshalb noch einmal dar- auf hin: Bei Feuer im Werk Ruf 100! Bei allen anderen Gesprachen hat die Feuer- wehr Ruf 300. Der Apparat 100 mu8 unbe- dingt freiliegen nur fiir Feuermeldungen im Werk. Wenn auf dem Apparat 100 andere Meldungen durchgegeben werden. besteht die Gefahr, da8 bei einer Feuermeldung wesent- licher Zeitverlust entstcht. Wir sind jederzeit bereit, unsere Ausriickezeit zu verkiirzen und wertvolles Volksvermagen vor der Vernichtung durch Feuer zu schiitzen. Kolleginnen und Kollegen! Gebt Feuermel- dungen ruhig, sachlich und konkret durch. thr unterstitzt uns damit bei einer schnellen und sicheren Brandbekampfung. Bei Feuer im Werk: Ruf 100 Feuerwehr-Gerdtehaus: Ruf 300 Feuerwehr-Geschaftszimmer: Ruf 355 Uhlig, Fw Verdffentlicht unter der Lizenz-Nr.936 B des Amtes fir Information der Deutschen Demokratischen Republik. Herausgeber: SED Betriebsparteiorganisation des Sachsenwerkes Niedersedlitz, Sonder-Redaktionskollektiv Druck: DRUCKERE! ,,BERTHOLD HAUPT« Dresden-Niedersedlitz Declassification Authority: NND 57565 Zwei begliickende Stunden im Musikzirkel Ja sie waren es in ler Tat, und weil « ich dix meisten das Vergniigen.« ntgehe nN heen, wellor wir ihnen etwas davon erzGhlen. An einem Freitag war's.am11 dic 3@5 Monats, driickende Hitze schon den ganzen Tag und eigentlich verstandlich, daf jeder nach Feicrabend einem kihleren Flecke zustr bte, als er in unserem Kulturhaus vorzufinden vx rmeinte. Einige we- nige leBen sich aber doch v« rieneA im kleinen Saa! Platz zu nehm« n; denn den vergangenen Zitkelabenden nach zu urteilen, mute man auch diesma! wieder auf Seme Ko ten k mMmNen H.W. Finke. ein bx kannter Dresdner Musik- lehrer und Pianist, be jann uber das Volkslied zu plaudern, kurz. mit kleinen Beispiel nam Fliigel. Er hat dabei cine S0 liebenswerte Art dals sich jeder gleich in die rechte Stimm ing versetzt fishit und sofort aufnahmebs reit ist fir das, was uns der V ttragende zu sagen hat. Diesmal gab’s aber m hr zu héren, Ge- sangiiches, denn iiberraschenderweise weoren zwei Dolisten gebeten, die aus ur serem alten Volksliederschatz die schonsten Weisen brach- ten; Robert Sch manr enn ich frih in den Garten geh*, Brahm Da unten im Tale Dvorak und vieles ar if Ubwohl es anfangs scien. daf d Frau Herta Hadlich, in nicht besor ders stimmilicher Verfassung ware ~ feing zart n setzte Sie Zu krGltig aon-, SO getiel s mit der Reihe der von Herrn Finke wunderhii! sch getroffenen Auswahl des Liedgute s mehr und mehr. zu- mal es ihr an Temperament und Ausdruck nicht fehlte. Gut gelungen war das Abendlied .Der Mond ist aufgegangen”, nach C audius. Herrn Herbert Lange mit seinem wi nd weichen, lyrischen Bariton zuzuhdren gerade zum Vortrag von Volksliedern te, war ein besonderer Genufl. Der Applaus, den natiirlich infolge des gerin- gen Besuches nur wenige Hande spenden konnten, kam aus dankbaren Herzen Ein jeder tihite sich beschenkt und ain } troh und be- uckt nach Hause. Herrn Finke sei an dieser esonders fiir die mithevolle Zu: ammen- 1g des Vortragsmaterials gedankt. ks ware schon deshalb wiinschenswert. we nn sich ein groberer Hérerkreis findet damit sich diese Mithe auch wirklich lohnt. - Der Kommission fir kulturelle Ma senarbeit méchten wir raten an einem Abend nicht zu viel kulturelle Vor- anstaltungen starten zu lassen da dies bis- her mit ein Grund fiir die geringe Beteili jung an unseren Zirkelabenden war. Wo 74 nknecht j M Hilfe! ich verdurste! Unser Kulturhaus hat nun seit seiner Erdffnung schon viele Kolleginnen und Kollegen auch deren Angehérige schéne Stun leben lassen. So war es auch am Sonn dem 28. 6. 52. unter Mitw rkung d jC gemeinschalt GroBer’’, unseren . 4 B; und der Hauskapelle Funke. Es war ein schones Wochenende nach einem hx ien End spurt in der Weorkstatt zum Quartalse nde Aber ein Schatten lag iiber dem Abend und hiermit sollen die verantwortlichen Kollegen ein- mal davon in Kenntnis gesetzt und gleichzeitig zur Abhilfe bzw. zu einer daidigen Stellung- nahme im SW-Spiege! veranlakt we rden. 10 bei war nicht zwar nicht er in einer HO-Caststitte auch Magen sorgen kann, bringt man sich mit At er , f sig , den d e irste, nach denen man auch { ‘ 7 ochiange stehen’’ muBte (eben weil die ing versagte), waren bald vergriffen rch k! ir daft di r Bedarf an Bock- sw. zumal am Monatsende nach nzahlung bei einem Tanzabend, der geht, ein anderer ist als bei wortuhrung, nach der der grdPte ucher nach Hause geht. Hat man ‘ , . ~ n nicht gemerkt oder wurde die HO ferriants t? ' vicler Kolleginnen und Kollegen W Miers i Mfc-Wickelei Junge Pioniere pflegen unser nationales Kulturerbe! .Tag der jungen Kin h in unserem Kulturhaus durchgefiihrt wird Freunde aus der CSR sowie aus der Volksdemokratie Ungarn Lommen zu uns, um mit uns iiber die Kulturarbeit zu diskutieren! [2s war fiir uns alle eine erofe (lberrasd als wir erfuhren, dai am Freitag, den Juli 1952, einige Vertreter fair die Kultur arbeit aus der CSR sowie aus der Volks demokratie Ungara zu uns kommen wiir- den, um mit uns Gber kulrurelle Fr gen zu diskutieren, und wir haben alie gern der Auf forderung Fo'ge geleistet, an der Beer if ing mit teilzunehmen Die Giste wurden von Koilesen Ronnebureer begréft und von Anfang an entspann sich ein lebhatier Gee dan+enaustausch. Bei der anschiiefenden Diskussion zeigten unsere Gaste beson lers grofes Interesse fur unser grobes Werks« orchester sowie alle anderen Gruppen der Musik, die wir pflegen. Kollege Ronne- burger bat daher Kolleze Biittoer vom Werksorchester, ausfilrlich hierGberzube richten, und man merkte es an de reihen Zwischenfragen, wie insere Gaste den interessante rungen unseres Kollegen Bitr: Es wurde tiber alles gesprochen insbesone dere iber Musiksté i e. hewir jetzt spielen vor allem auch Gber klassischhe Musik. K lege Battner teilte in diesem Zusammen- hange mit, dah es im Augenblick noch be sondere Schwierigkeiten bereite. Schosta kowitschh zu spielen. Auf Befracen von Kollece B ittner tei te ertreter | In garns mit, dali dort auch sehr viel die deut sche klassischhe Musik, insbesondere B< hoven gespielt werde, jedoch Eisler noch nicht zudem stan hore, man aber ; ? ci* klassishe Musik bevorzu pact - { Ti. pr whe uber dieses Th loca iia lt lagin Ante + foe Spotl K Ady iMCTEMe NO een Ant von cde aatl. inom mission fir Kunstaneelegenheiten in Dres- den ein, dah wir uns immer noch. wenn z. B von ungarischher Musik die Rede sei, an Léhar und Kalman erinnern, diB diese Operettenweisen aber niemals etwas mit dem wirklidien Ungarn. dem Ungarn von heute, zu tun haben. Ungarn ist wie wir, ein aufbliihendes Land und die Pufta, wie > immer wieder in den alten Liedern be- sungen wird, gibt es Gberhaupt nicht mehr, denn Dank des Fleibes des ungarischen Volkes entwickelt sid dort, wo einst die Pubta sich ausbreitete, jetzt ein erfolge reicher Reisbau. Darum wollen wir in Zu- kunt. wenn wir ungarischhe Musik héren wollen, grehr an Liszt und die alten, unga- rishen Veciksweisen denken. Im dbrigen wurde uns bei dieser Gelegenheit von Kol legin Anft noch empfohlen, uns wegen neu zeitlidher Musik -Literatur an die Straatl. Musik - Bibliothek, Berlin C 2. Breite Strafe, zu wenden, LInd dann kamen wir auf unsere Chor- Arbeit zu sprechen, und es wurde den Gasten dabei auf Befragen mitgetei!r, da8 ir jetzt auch dabei sind, neue eigene Kom- positionen einzustudieren. Lebhaftes In- teresse bestand insbesondere fir unseren Jugendchor. Beztiglicdh unseres Jugendchor- lesters, der immer von Leipzig herdber kommen mul, empfahl uns die Kollegin Antt,uns doch wegen eines Dirigenten aus Dresden mit der Staatl. Hochschule far Mus sik in Verbindung zu setzen. AnschlieBend stand unser /sorgenkind”, ci: Volkstanzgruppe, zur Debatte, und ic glaube, hier kGonen wir von unseren Freune den noch sehr, sehr viel lernen. Auch sie berichteten von der, Schwierigkeiten, die sie antanglich mit d:esen Gruppen gehabt haben. und insbesondere, dah vor allem geaau wie bei uns) junge Burschen hierfér nur schwer zu gewinnen waren. Die stellver= tretenden Direktorendes Inst tutsfirVolkse tanzkunst in der CSR berichteten sehr ane schaulich hierzu, da anfangs, beispiel.weise auth in Aussig, Gberhaupt keine Volks« fanzgruppen vorhanden waren, daf es ihr aber dinn doch nach und nach selungen ist, anknipfend an die Entstehung des Volkse liedes, gewissermaben in spie erischher W eise die Jugend, und vor allem auch die jungen Manner, an den Volkstanz heranzufihren, so dal} gerade diese Gruppen jetzt ganz in ihrer Arbeit aufgehen und wirklich Gutes leisten. Der Verireter von Ungarn berich- tete hierzu, da} in Ungarn zwar eine Tradition im Volkstanz bestehe, und alle Manner, bzw. solche, die es noch werden wollen!!,im Alter von 11 bis 70 Jahren das Tanzbein, vor allem in dem zum Volks gut gewordenen ,,Soldatentanz* schwingen, daf es aber trotzdem einige Schwierigkeiten zu Uberwinden gab, um die jungen Bur- schen in den Stadten zum gemeinsamen Volkstanz zu bewegen. Doch auch diese Schwierigkeiten seien jetzt langst tber- wunden. Koll. Anft erkundigte sich in die- sem Zusammenhange, ob wir bei der Eine studierung unserer Volkstanze auf altes Volksgut zurdckgreifen und die entsprechen- den Sitten und Gebrauche zu ergriinden versuchen. Leider ist dies eine Licke, die bei uns noch klafft, und wir werden uns daher in Zukunft eingehend mit der Tradition des Volkstanzes beschaftigen miissen. Ich glaube, im Einvernehmen mit allen zu handeln, w enn ich hier den Wunsch ausspreche, einmaleine tsch echhoslowakische oder ungarische Volkstanzgruppe zu einem Besuch zu uns einzuladen. Ich denke mir, dah wir hierdurch sehr, sehr viel Anre- gungen erhalten kénnten. Es wurde dann noch eingehend iiber unsere Kindertanz- gruppe, die sich schon durch gute Arbeit bewahrt hat, gesprochen und in diesem Zusammenhange erwahnt, daB wir beab- sidhtigten, spaterhin auch eine Kinder-Mu- sikgruppe ins Leben zu rufen. In weiteren Verlauf des Abends, an dem dann auch unser ,,Held der Arbeit“, Koll. MSnnig, von den Gasten freundig be- grabt, erschien, wurde dann weiter noch eingehend itiber das Schaffen unserer Laienspielgruppe, unseres Maler- Zirkels, unseres Schnit zereZirkels usw. gesprochen. Koll. Ronneburger fahrte hter- zu aus, daf bei unserer Laienspielgruppe, hervorgerufen durch mehrmaligen W echsel in der Leitung, auch gewisse Schwierigkei- ten zu Gberwinden waren. Die Gruppe hat sich jetzt zur Aufgabe gestellt, aufer dem Laienspiel auch die Rezitation zu pflegen und Kolleginnen und Kollegen als Sprecher bzw. Rezitatoren heranzubilden. Augenblicklidhh wird unter Leitung von Koll. Menscel ,,Der Biberpelz“ von Ger- hard Hauptmann einstudiert. Zum ScluB schnitt Koll. Herbst noch die Theaterfrage in den befreundeten Landern an, und es wurde hierzu sowohl von der Vertreterin der CSR als auch von dem Vertreter Ungarns mitgeteilt, daB dort eine Institution wie unsere Volksbihne nicht bestehe, in der CSR wird es so gehand- habt, da§ die Gewerkschaften gemeinsame Theaterbesuche organisieren unddann midge lichst ganze Vorstellungen auskaufen, da nur dann ein verbilligter Kartenverkauf in Frage kommt. Der Preis fir Theater-Be- such und Kino bewegt sich in der CSR in dem Verhaltnis 2:1. Der Vertreter Ungarns bemerkte hierzu noch besonders, daBh dort der Theaterbesuch far jedermann ershwinglihh sei, was auch schon daraus hervorgehe. dafi die Oper, insbesondere aber die Ballett- Abende immer ausverkauft seien. Im dbrigen wird es dort auch so wie in der CSR gehandhabr, daf die Gewerkschaften geschlossen Theaterkarten bestellen und auch immer bevorzugt be- liefert werden. Der Preis zwischen Theater- besuch und Kino bewegt sich ebenfalls in dem Verhaltnis 2:1. Ansdiliefiend an die sehr rege und auf- schlubreichhe Diskussion folgte unter Lei= Wie erfolgt die theoretische Ausbildung zum Meister? Bedingt durch die rasche Entwicklung unserer Volkswirtschaft und die damit verbundenen immer gréBer werdenden Aufgaben ist auch in der Heranentwicklung der Fachkrafte eine Anderung eingetreten. Sie liegt unter anderem auch auf dem Gebiete der weiteren Qualifi- zierung. Bisher konnten Interessenten fiir dic Industrie- meisterpriifung mitHilfe vonVolkshochschullehr- gangen die entsprechende Reife zum Ablegen der Priifung erlangen. Mit Beginn des Jahres 1952 verGnderte sich dies nun dahingehend daB die Ausbildung von Industriemeistern an entsprechenden Fachschulen erfolgt. Das Stu- dium dauert 2 Semester. jeder Teilnehmer ist also den Studenten gleichgestellt Diese Mafnahme war erforderlich, weil sich in den Abend- und Wochenendkursen entschoi- dende Ma&ngel zeigten. Dieselben lagen nicht in der Durchfiihrung, sondern bezogen sich auf die Méglichkeiten eines intensiven Lernc ns. Die Teilnehmer standen neben ihrem Lernen in der beruflichen Arbeit. So konnte es oft pas- sieren, daB infolge Ubermiidung oder anderer Umstande das Lernen vernachlassigt wurde Um alle hinderlicdhen Momente auszuschalten, werden nun die an der Meisterpriifung inter- essierten Kollegen fiir ein Jahr nur auf die Sehule gehen und unbelastet von der Berufsarbeit das Studium betreiben. Dasselbe hilft ihnen. sich ein solch groBes Wissen zu erarbeiten, dal sie ebenfalls an dem grofen Werke unseres sozialistischen Aufbaues entscheidend mitar- beiten kénnen. Bewerbungen gehen iiber Personalabts ilung, Koll. Ulbrich. Hoffmann, Kulturdirektion tung von Kollegen Ronneburger eine Fih- rung durch unser Kulturhaus, und es war fir uns alle eine Freude zu bemerken, welche Begeisterung unser schénes Kulture haus bei unseren Gasten hervorrief. Die Vertreterinder CSR teilte mir auf Befragen noch mit, dah es derartig schéne und neue Kulturhauser inder CSR noch nicht gabe, ein Grund mehr, besonders stolz ,/aut un- ser Kulturhaus” zu sein und alle Sparten der Kunst mit Eifer und Begeisterung, aber auch mitdem nétigen Ernst zu pflegen. Johanna Krippa, PMW Offene Kritik Zu der am 14. 7. 52 abgehaltenen Ge- werkschaftskollektivtagung sehe ic mich veranlaht wie folgt Stellung zu nehmen. Ich bitte, meine Stellungnahme so aufzuneh- men, wie sie gemeint ist. Als erstes bedaure ich, daft bei unseren Kollegen Funktionaren so wenig Interesse vorhanden ist fiir unsere Gewerkschafisversammlungen, und daf sie als beauftragte Vertreter der Belegschaft nicht einmal zu den angesetzten Versamme lungenerscheinen. Mit einer solchen Passivi« tat unterstdtzt ihr die imperialistischen Zersetzungsversuche und helft bei den Vorbereitungen zum 3. Weltkrieg — es sollte zur Sache gesprochen werden. Was aber war tatsachlichh der Fall? Heift das zur Sache gesprochen, wenn Kollegen Funk- tionare nicht zum Kollektivvertrag sprechen, sondern ihre persénlichen Leibschmerzen zur Kenntnis geben? Folgendes michte ich Kollegen Leuteritz mit auf den Weg geben: Ware es nicht angebrachter gewesen, statt in dieser Versammlung Kollegen Wittig anzugreifen, zur Sache zu sprechen und einen unseren Kollektivvertrag betreffenden Vorschlag oder Antrag zu stellen, z. B. die Forderung einer termingemafen, ordentlihhen monatlichen Berichterstattung. Stattdessen hast Du Kollegen Wittig her- ausgefordert und auch die Wohnungs- kommission angegriffen. Gerade die W ohnungsfragen bedeuten eine schhwierige und undankbare Aufgabe. doch hat sich Kollege Wittig gemeinsam mit der Kom- mission immer bemiht, diese Aufgaben befriedigend zu lésen. Aber wer ist un- fehlbar? Wollen wir fieber alles daran- setzen, durch niichterne, helfende Kritik am gecigneten Platz unsere Entwicklung vor- wartszutreiben. Das spricht zu euch ein Kollege, welcher in seinem ganzen Leben nichts anderes getan hat, als sich fair die Interessen der Arbeiter- schaft einzusetzen und fir ein menschen- wirdiges Dasein in der Zukunft zu kampfen. Richard Siegel, Mfc Stellungnahme zum Beschlu8 des Schiilerkollektivs des Lehrganges der Betriebspartei- schule vom 3. 6. bis 2. 7. 19592 Die Genossen des Lehrganges wiinschen eine Aufklarung iiber die Pramienverteilung in un- serem Betrieb.- Gerade in dieser Zeit waren die Vorbereitungen fiir die Kinderferienaktion unseres Betriebes kurz vor dem Abschlu®, und es erforderte den gesamten und restlosen Fin- satz aller Kollegen der BGL. Ich war der Meinung, daB die Genossen auf der Betriebsparteischule sich im klaren sind. tiber das Leistungsprinzip und damit iber die Verteilung von Pramien. Ic sehe aber ein. daB es falsch und schlecht von mir war, den Genossen in dieser Frage nicht die erforder- liche AufklGrung gegeben zu haben. Fest steht allerdings auch, da nur eine Parteileitung, sei es die Betriebsparteileitung oder die Lei- tung unserer Grundorganisation, einen der- artigen Beschlu8 fassen kann. Das soll selbst- verstandlich nicht heifen, daB ich als Genosse in der Gewerkschaftsbewegung nur meine Auf- gabe erledige, wenn ein Beschlu® dariiber vor- liegt. Aber die Genossen Parteischiiler miissen trotz der grofen Bedeutung unserer Betriebs- parteischule auch erkennen, da verantwort- lidhe Genossen nicht immer auf Abruf bereit- stehen kénnen. Das Schlechte von mir als Ge- nosse war, daB ich den Genossen nicht zu- mindest telephonisch absagte oder einen an- deren Termin mitteilte. - Ich bitte die Genossen dieses Lehrganges, mit mir einen Termin zu vereinbaren, an dem ich iber diese Fragen erschépfende Auskunft geben will. Kirchhof, BGL Eltern und Erzieher! Helft das Treffen derJungen Pioniere vom 18. bis 25. Augustin Dresden zu einem einzigen Festtag auch fiir eure Kinder werden zu lassen! Declassification Authority: NND 57565 11 Zwei begliickende Stunden im Musikzirkel Ja. sie waren eg in der Tat, und weil sich dic meisten das Vergniigen entgehen lieRen, wollen wit ihnen etwas davon erzahlen. An einem Freitag war's,am 11 dieses Monats, driickende Hitze schon den ganzen Tag und eigentlich verstandlich, daB jeder nach Feicrabend einem kihleren Flecke zustrebte, als or in unserem Kulturhaus vorzufinden vermeinte. Einige we- nige lieBen sich aber doch verleitoA im kleinen Saal Platz zu nehmen; denn den vergangenen Zitkelabenden nach zu urteilen, muBte man auch diesmal wieder auf seine Kosten kommen. H. W. Finke, ein bekannter Dresdner Musik- lehrer und Pianist, begann Gber das Volkslied zu plaudern, kurz, mit kleinen Beispielen am Fliigel. Er hat dabei eine so lhebenswerte Art. da8 sich jeder gleich in die rechte Stimmung versetzt fihit und sofort aufnahmebercit ist fir das, was uns der Vortragende zu sagen hat. Diesmal gab’s aber mehr zu héren, Ge- sangliches, denn iiberraschenderweise waren zwei Solisten gebeten, die aus unserem alten Volksliederschatz die schnsten Weisen brach- ten; Robert Schumann: . Wenn ich friih in den Garten geh*, Brahms: .Da unten im Tale”, Dvorak und vieles andere mehr. Obwohl es anfangs scien, da® die S&ngerin, Frau Herta Hadlich, in nicht besonders guter stimmlicher Verfassung ware ~ feine, zarte Stellen setzte sie zu kraftig an -, so gefiel sie mit der Reihe der von Herrn Finke wunderhiibsch getroffenen Auswahl des Liedgutes mehr und mehr. zu- mal es ihr an Temperament und Ausdruck nicht fehite. Gut gelungen war das Abendlied -Der Mond ist aufgegangen”, nach Ciaudius. Herrn Herbert Lange mit seinem wunderbar weichen, lyrischen Bariton zuzuhdren, der sich gerade zum Vortrag von Volksliedern gut eignete, war ein besonderer Genul. Der Applaus, den natiirlich infolge des gerin- gen Besuches nur wenige Hande spenden konnten, kam aus dankbaren Herzen. Ein jeder fiihite sich beschenkt und ging froh und be- gliickt nach Hause. Herrn Finke sei an dieser Stelle besonders fiir die mihevolle Zusammen- stellung des Vortragsmaterials gedankt. Es wGre schon deshalb wiinschenswert, wenn sich ein gréBerer Hérerkreis findet, damit sich diese Miihe auch wirklich lohnt. - Der Kommission fir kulturelle Massenarbeit méchten wir raten, an einem Abend nicht zu viel kulturelle Vor- anstaltungen starten zu lassen, da dies bis- her mit ein Grund fiir die geringe Beteiligung an unseren Zirkelabenden war. Wagenknecht, PM Hilfe! Ich verdurste! Unser Kulturhaus hat nun seit seiner | rdffnung schon viele Kolleginnen und Kollegen und auch deren Angehdrige schdne Stunden er- leben lassen. So war es auch am Sonnabend, dem 28. 6. 52. unter Mitwirkung der ,,Spiel- gemeinschaft GroBer’’, unseren ..4 Brummers” und der Hauskapelle Funke. Es war ein sehr schénes Wochenende nach einem heifen End- spurt in der Werkstatt zum Quartalsende. Aber ein Schatten lag iiber dem Abend, und hiermitsollen die verantwortlichen Kollegen ein- mal davon in Kenntnis gesetzt und gleichzeitig zur Abhilfe bzw. zu einer baidigen Stellung- « nahme im SW-Spiegel veranlaBt werden. 10 Der Sonnabend war ein heifer Te j. und jeder brachte groBen Durst mit. und da ver- sagte die Bedienung. Es dauerte 45 Minuten. bevor der Ober in der Lage war, mir mein Helles” zu bringen. Ein Koll je bekam so- gar erst nach 1! » Stunde sein Glas Bier. In der Pause nach dem kulturellen Teil, die der geeignete Zeitpunkt fiir die Bedi nung ge- wesen ware, wartete man vergeblich. Dafiir setzte aber bereits wahrend der musikalischen Darbietung eine Wan Jerung nach dem HO- Ausschank ein. Man war 1a zur Selbstbe- dienung gezwungen. Viele wanderten ouch voriibergehend in die naheliegenden Lokale, um dort den Durst zu léschen. Und was war die Ursache? Es fohlic an Per- sonal, denn drei Bedienungen fiir den groBen Saal sind den Anforderungen nicht gewachsen. Liegt es nun daran, daft nicht genigend Be- dienungspersonal auf die Beine gebracht werden kann, oder hat man noch nicht fost- gestellt, dc® der HO-Ausschank stets bei solchen Veranstaltungen (denn es war nicht das erste Ma!) dberfilltist, und zwar nicht nur in den Pausen. Da man ferner in einer HO-Gaststatte auch fir den Magen sorgen kann, bringt man sich natirlich nichts mit. Aber .,Essig”, den die wenigen Bockwiirste, nach denen man auch noch ,.Schlange stehen’’ muBte (eben weil die Bedienung versagte), waren bald vergriffen. Es ist doch klar. daB der Bedarf an Bock- wirsten usw. zumal am Monatsende nach der Lohnzahlung bei einem Tanzabend, der bie 2 Uhr geht, ein anderer ist als bei einer Filmvorfihrung, nach der der grdGte feil der Besucher nach Hause geht. Hat man das noch nicht gemerkt oder wurde die HO nicht unterrichtet? im Sinne vicler Kolleginnen und Kollegen W. Miersch, Mfc-Wickelei -_——- Junge Pioniere pflegen unser nationales Kulturerbe! Zum ,,Tag der jungen Kinstler”, der zum Tei! auch in unserem Kulturhaus durchgefiihrt wird. -_ — — ~-—— Freunde aus der CSR sowie aus der Volksdemokratie Ungarn kommen zu uns, um mit uns iiber die Kulturarbeit zu diskutieren! Es war fiir uns alle cine grove UI erraschung als wir erfuhren, da} am Freitag, dem 11. Juli 1952, einige Vertreter far die Kulture arbeit aus der CSR sowie aus der Volks- demokratie Ungara zu uns kommen wiir- den, um mit uns Gber kulrurelle Fr gen zu diskutieren, und wir haben alie gern der Auf- forderung Fo'ge geleistet, an der Begriibung mit teilzunehmen. Die Gaste wurden von Koilegen Ronneburger begri$t. und von Anfang an entspann sich ein lebhafier Gee danhenaustaush. Bei der anschiieBenden Diskussion zeigten unsere Giste besonders grofes Interesse far unser grobes Werks orchester sowie alle anderen Gruppen der Musik, die wir pflegen. Kollege Ronnes burger bat daher Kolleze Bittner vom Werksorchester, ausfihrlich hieraberzube- richten, und man merkte es an den zahl- reihen Zwischenfragen, wie aufmerksam unsere Gaste den interessanten Ausfih- rungen unseres Kollegen Bittner folgten. Es wurde tber alles gesprochen insbeson- dere tiber Musikstiicke, die wir jetzt spielen, vor allem auch Gber klassischhe Musik. Ko! lege Battner teilte in diesem Zusammen- hange mit, dah es im Augenblick noch be- sondere Schwierigkciten bereite, Schosta- kowitschh zu spielen. Auf Befragen von Kollege Battner teilte der Vertreter Un- garns mit, dafi dort auch sehr viel die deut- sche klassische Musik, insbesondere Beet- hoven gespielt werde, jedoch Eisler noch nicht zudem standigen Musikrepertoir ce- hSre, man aber auch sehr viel sowijetische klassischhe Musik bevorzuge. Bei der Aus sprache fiber dieses Thema warf insbeson- deredie Kollegin Anft von derSraatl. Kom- nission fiir Kunstangelegenheiten in Dres- den ein, dah wir uns immer noch, wenn z. B. von ungarischher Musik die Rede sei, an Léhar und Kalman erinnern, diB diese Operettenweisen aber niemals etwas mit dem wirklicdhen Ungarn. dem Ungarn von heute, zu tun haben. Ungarn ist wie wir, ein aufblihendes Land und die Pufta, wie sie immer wieder in den alten Liedern be- sungen wird, gibt es Gberhaupt nicht mehr, denn Dank des Fleibes des ungarischen Volkes entwickelt sich dort, wo einst die Puta sich ausbreitete, jetzt ein erfolge reicher Reisbau. Darum wollen wir in Zu- kunft. wenn wir ungarishe Musik héren wollen, gehr an Liszt und die alten, unga- rishen Veciksweisen denken. Im dbrigen wurde uns bei dieser Gelegenheit von Kol- legin Anft noch empfohlen, uns wegen neu- zeitlidhher Musik Literatur an die Sraatl. Musik - Bibliothek, Berlin C 2, Breite Strafe, zu wenden. Und dann kamen wir auf unsere Chor- Arbeit zu sprechen, und es wurde den Gasten dabei auf Befragen mitgetei!t, dab wir jetzt auch dabei sind, neue eigene Kom- positionen einzustudieren. Lebhaftes In teresse bestand insbesondere far unseren Jugendchor. Beziiglich unseres Jugendchor- leiters, der immer von Leipzig herdber- kommen mul, empfahl uns die Kollegin Anti, uns doch wegen eines Dirigenten aus Dresden mit der Staatl. Hochschule fir Mu sik in Verbindung zu setzen. AnschlieBbend stand unser /sorgenkind”, ci: Vo'kstanzgruppe, zur Debatte, und ich glaube, hier kGonen wir von unseren Freun- den noch sehr, sehr viel lernen. Auch sie berichteten von den Schwierigkeiten, die sie anfanglich mit diesen Gruppen gehabt haben, und insbesondere, dah vor allem (genau wie bei uns) junge Burschen hierfar nur schwer zu gewinnen waren. Die stellver« tretenden Direktorendes Inst tuts farVolkse tanzkunst in der CSR berichteten sehr an- schaulich hierzu, daf anfangs, beispiel.weise auh in Aussig, Gberhaupt keine Volks« tanzgruppen vorhanden waren, daf es ihr aber dann doch nach und nach gelungen ist, anknipfend an die Eotstehung des Volks« liedes, gewissermaben in spielerischer W eise die Jugend, und vor allem auch die jungen Manner, an den Volkstanz heranzufihren, so dal} gerade diese Gruppen jetzt ganz in ihrer Arbeit aufgehen und wirklich Gutes leisten. Der Verireter von Ungarn berich- tete hierzu, da} in Ungarn zwar eine Tradition im Volkstanz bestehe, und alle Manner, bzw. solche, die es noch werden wollen!!,im Alter von 11 bis 70 Jahren das Tanzbein, vor allem in dem zum Volks- gut gewordenen ,,Soldatentanz* schwingen, daf es aber trotzdem einige Schwierigkeiten zu liberwinden gab, um die jungen Bur- sthhen in den Stadten zum gemeinsamen Volkstanz zu bewegen. Doch auch diese Schwierigkeiten seien jetzt langst dber- wunden. Koll. Anft erkundigte sich in die- sem Zusammenhange, ob wir bei der Ein- studierung unserer Volkstanze auf altes Volksgut zurdckgreifen und die entsprechen- den Sitten und Gebrauche zu ergriinden versuchen. Leider ist dies eine Liicke, die bei uns noch klafft, und wir werden uns daher in Zukunft eingehend mit der Tradition des Volkstanzes beschaftigen missen. Ich glaube, im Einvernehmen mit allen zu handeln, w enn ich hier den Wunsch ausspreche, einmaleine tsch echhoslowakische oder ungarischhe Volkstanzgruppe zu einem Besuch zu uns einzuladen. Ich denke mir, daBh wir hierdurch sehr, sehr viel Anre- gungen erhalten kénnten. Es wurde dann noch eingehend aber unsere Kindertanz- stuppe, die sich schon durch gute Arbeit bewahrt hat, gesprochen und in diesem Zusammenhange erwahnt, daB wir beab- sichtigten, spaterhin auch eine KindereMu- sikgruppe ins Leben zu rufen. In weiteren Verlauf des Abends, an dem dann auch unser ,,Held der Arbeit“, Koll. MSnnig, von den Gasten freundig be- grabt, erschien, wurde dann weiter noch eingehend Gber das Schaffen unserer Laienspielgruppe, unseres Maler- Zirkels, unseres Schnitzer-Zirkels usw. gesprochen. Koll. Ronneburger fahrte hter- zu aus, daf bei unserer Laienspielgruppe, hervorgerufen durch mehrmaligen Wechsel in der Leitung, auch gewisse Schwierigkei- ten zu dberwinden waren. Die Gruppe hat sich jetzt zur Aufgabe gestellt, aufer dem Laienspiel auch die Rezitation zu pflegen und Kolleginnen und Kollegen als Sprecher bzw. Rezitatoren heranzubilden. Augenblicklich wird unter Leitung von Koll. Menschel ,,Der Biberpelz“ von Ger- hard Hauptmann einstudiert. Zum Sdiluf schnitt Koll. Herbst noch die Theaterfrage in den befreundeten Landern an, und es wurde hierzu sowohl von der Vertreterin der CSR als auch von dem Vertreter Ungarns mitgeteilt, daB dort eine Institution wie unsere Volksbihne nicht bestehe, in der CSR wird es so gehand- habt, dah die Gewerkschaften gemeinsame Theaterbesuche organisieren und dann midge lichst ganze Vorstellungen auskaufen, da nur dann ein verbilligter Kartenverkauf in Frage kommt. Der Preis fir Theater-Be- suh und Kino bewegt sich in der CSR in dem Verhaltnis 2:1. Der Vertreter Ungarns bemerkte hierzu noch besonders, dah dort der Theaterbesuch fir jedermann erschwinglich sei, was auch schon daraus hervorgehe. dafi die Oper, insbesondere aber die Ballett- Abende immer ausverkauft seien. Im dbrigen wird es dort auch so wie in der CSR gehandhabr, dab die Gewerkschaften geschlossen Theaterkarten bestellen und auch immer bevorzugt be- liefert werden. Der Preis zwischen Theater- besuch und Kino bewegt sich ebenfalls in dem Verhaltnis 2:1. Anschliefiend an die sehr rege und auf- schlubreichhe Diskussion folgte unter Lei= Wie erfolgt die theoretische Ausbildung zum Meister ? Bedingt durch die rasche Entwicklung unserer Volkswirtschaft und die damit verbundenen immer gréBer werdenden Aufgaben ist auch in der Heranentwicklung der Fachkrafte eine Anderung eingetreten. Sie liegt unter anderem auch auf dem Gebiete der weiteren Qualifi- zierung. Bisher konnten Interessenten fiir die Industrie- meisterpriifung mitHilfe vonVolkshochschullchr- gGngen die entsprechende Reife zum Ablegen der Priifung erlangen. Mit Beginn des Jahres 1952 veranderte sich dies nun dahingehend, daB die Ausbildung von Industriemeistern an entsprechenden Fachschulen erfolgt. Das Stu- dium dauert 2 Semester. jeder Teilnehmer ist also den Studenten gleichgestellt. Diese MaBnahme war erforderlich, weil sich in den Abend- und Wochenendkursen entschei- dende Mangel zeigten. Dieselben lagen nicht in der Durchfiihrung, sondern bezogen sich auf die Méglichkeiten eines intensiven Lernens. Die Teilnehmer standen neben ihrem Lernen in der beruflichen Arbeit. So konnte es oft pas- sieren, daB infolge Ubermiidung oder anderer Umstande das Lernen vernachlassigt wurde. Um alle hinderlichen Momente auszuschalten, werden nun die an der Meisterpriifung inter- essierten Kollegen fiir ein Jahr nur auf die S¢hule gehen und unbelastet von der Berufsarbeit das Studium betreiben. Dasselbe hilft ihnen, sich ein solch groBes Wissen zu erarbeiten, dak sie ebenfalls an dem grofen Werke unseres sozialistischen Aufbaues entscheidend mitar- beiten kénnen. Bewerbungen gehen iiber Personalabteilung, Koll. Ulbrich. Hoffmann, Kulturdirektion tung von Kollegen Ronneburger eine Fiih= rung durch unser Kulturhaus, und es war fér uns alle eine Freude zu bemerken, welche Begeisterung unser schénes Kulture haus bei unseren Gasten hervorrief. Die Vertreterin der CSR teilte mir auf Befragen noch mit, dah es derartig schéne und neue Kulturhauser inder CSR noch nicht gabe, ein Grund mehr, besonders stolz ,,aut un- ser Kulturhaus” zu sein und alle Sparten der Kunst mit Eifer und Begeisterung, aber auch mitdem nétigen Ernst zu pflegen. Johanna Krippa, PMW Offene Kritik Zu der am 14. 7. 52 abgehaltenen Ge- werkschaftskollektivtagung sehe ich mich veranlaft wie folgt Stellung zu nehmen. Ich bitte, meine Stellungnahme so aufzuneh- men, wie sie gemeint ist. Als erstes bedaure ich, daft bei unseren Kollegen Funktionaren so wenig Interesse vorhanden ist fiir unsere Gewerkschafisversammlungen, und daf sie als beauftragte Vertreter der Belegschaft nicht einmal zu den angesetzten Versamme lungenerscheinen. Mit einer solchen Passivi- tat unterstitzt ihr die imperialistischen Zersetzungsversuche und helft bei den Vorbereitungen zum 3, Weltkrieg — es sollte zur Sache gesprochen werden. Was aber war tatsachlichh der Fall? Heift das zur Sache gesprochen, wenn Kollegen Funk- tionare nicht zum Kollektivvertrag sprechen, sondern ihre persdnlichen Leibschmerzen zur Kenntnis geben? Folgendes michte ich Kollegen Leuteritz mit auf den Weg geben: Ware es nicht angebrachter gewesen, statt in dieser Versammlung Kollegen Wittig anzugreifen, zur Sache zu sprechen und einen unseren Kollektivvertrag betreffenden Vorschlag oder Antrag zu stellen, z. B. die Forderung einer termingemafen, ordentlichhen monatlichen Berichterstattung. Stattdessen hast Du Kollegen Wittig her- ausgefordert und auch die Wohnungs- kommission angegriffen. Gerade die Wohnungsfragen bedeuten eine schwierige und undankbare Aufgabe, doch hat sich Kollege Wittig gemeinsam mit der Kom- mission immer bemiht, diese Aufgaben befriedigend zu lésen. Aber wer ist un- fehlbar? Wollen wir fieber alles daran- setzen, durch niichterne, helfende Kritik am geeigneten Platz unsere Entwicklung vor- wartszutreiben. Das spricht zu euch ein Kollege, welcher in seinem ganzen Leben nichts anderes getan hat, als sich far die Interessen der Arbeiter- schaft einzusetzen und fir ein menschen- wirdiges Dasein in der Zukunft zu kampfen. Richard Siegel, Mfc Stellungnahme zum Beschlu8 des Schiilerkollektivs des Lehrganges der Betriebspartei- schule vom 3. 6. bis 2. 7. 1959 Die Genossen des Lehrganges wiinschen eine Aufklarung iiber die Pramienverteilung in un- serem Betrieb.- Gerade in dieser Zeit waren die Vorbereitungen fiir die Kinderferienaktion unseres Betriebes kurz vor dem Abschlu8, und es erforderte den gesamten und restlosen Fin- satz aller Kollegen der BGL. Ich war der Meinung, da® die Genossen auf der Betriebsparteischule sich im klaren sind, iiber das Leistungsprinzip und damit dber die Verteilung von Pramien. Ich sehe aber ein, daB es falsch und schlecht von mir war, den Genossen in dieser Frage nicht die erforder- liche AufklGrung gegeben zu haben. Fest steht allerdings auch, daB nur eine Parteileitung, sei es die Betriebsparteileitung oder die Lei- tung unserer Grundorganisation, einen der- artigen Beschlu8 fassen kann. Das soll selbst- verstandlich nicht heiBen, daB ich als Genosse in der Gewerkschaftsbewegung nur meine Auf- gabe erledige, wenn ein Beschlu® dariiber vor- liegt. Aber die Genossen Parteischiler miissen trotz der groBen Bedeutung unserer Betriebs- parteischule auch erkennen, da verantwort- liche Genossen nicht immer auf Abruf bereit- stehen kénnen. Das Schiechte von mir als Ge- nosse war, daB ich den Genossen nicht zu- mindest telephonisch absagte oder einen an- deren Termin mitteilte. - Ich bitte die Genossen dieses Lehrganges, mit mir einen Termin zu vereinbaren, an dem ich iber diese Fragen erschépfende Auskunft geben will. Kirchhof, BGL Eltern und Erzieher! Helft das Treffen derJungen Pioniere vom 18. bis25.August in Dresden zu einem einzigen Festtag auch fiir eure Kinder werden zu lassen! Declassification Authority: NND 57565 11 Unsere Fertigung ist noch von ge- wissen Zufilligkeiten abhingig. die einen geregelten Arbeitsablauf nicht zulassen Mit dieser Begriindung erhalte ich einen Ver- besserungsvorschlag (3168): ..Bessere Orga- nisution des Arbeitsablaufes’’ als abgelehnt zuriick. Ferner schreibt man weiter, die von mir genannten Verhdltnisse waren hinreichend bekannt und die Abstellung der bestehenden Mancel wGre durch eire Selbstv« rpf chtung des fritheren Kollegen Kallenbach in Aussicht genommen worden. Damit kann ich mich aber nicht abfinden, Kolle 3c Koller ba h ist bereits mindestens 6 bis 7? Monate nicht mehr bei uns im Bet-ieb, und was wurde in B Zug auf Transport realisiert ? Die Man jel bestehen nach wie vor. Die Arbeit kommt an die Ma- schinen, kaum haben vielfach die Kollegen mit der Arbeit begonnen, werden die Ma- schinen umgestellt, es mu die vor yesehene Arbeit von der Maschine weg und neue ran. Ein derartiger Arboitsablauf steht direkt im Widerspruch zum Beschlu® der Il. Partoi- konterenz. Im Beschlu8 der Il. Partoikonferenz heiBt es wértlich: .Eine agewaltige Rolls im Kampf um die Erfiillung und Ubererfii'lun 3 des Fiinfjahrplanes missen die Mafnahmen zur Steigerung der Arbeitsproduktivirat. zur Sen- kung der Selbstkosten, zur Q salitaisverbesse- rung der Produktion und zur Fin! ihrung eines strerngen Sparsamkeitsre jimes in allen Zwoi- gen der Vo kiwirtschaft sowie in allen Giiedern der wirtschaftlichen und staatlichen Verwalt: ng spielen.” Als Leitungsmitglied der Grurdorganisation kann ich es mm’ meinem G VISS2N NiCnt vore antworten, daB sich die Soibstkosten durch einen d srartigen Arbeitsab!lauf Ssteigern und die Plane nur auf Kosten c& r Gesundheit der Kollegen erfiillt werden missen. Ferner méchte ich noch darauf hinweisen, da? es mir, wie bereits im Biro fir Vorbosser ings- wesen schon ausgesagt, nicht auf eine P: amie, sondern auf die Senkung der Seibstkosten un j die Wiesur dheit der Kolleax nm ankommt, Ich méchte die Parteileitung bitten, sich ein- mal ernsthaft mit dieser Angelegenheit 2 be- facsen. In diesem Zusammenh ing liee sich bestimmt auch das ideolojische Niveay der Kollegen bedeutend heben. Schmidt, Af Ill Dreiviertelstunde Mittagspause ? In der letzten Nummer unserer Setriedszeitung erdffnet unser Kulturdirektor unter der Odor. schrift ~Gesundheitliche Vorteile durch eine verlangerte Mittagspause” - die Diskussi ”n Uber eine fiir die Beolegsch aft Sehr wichtige Frage, die Frage, ob die B egschaft taulich eine Viertelstunde larger im Betrieb bleiben will, Der Artikel unseres Botriossamby! tioriums be- ginnt: Es ist einwandiroi erwiesen, dal? nach tinnahme der Hauptmahizeit der O ga- nismus Ruhe fir die Vor TWuun sVOrgange braucht.” Gegen diese Grztliche Foststel ung wollen wir nichts einwenden. Auch wir haben schon die Erfahru g gemacht. dal! wenn wir sonntags einen richtiggehse nden Brat nm mit allem. was drum und dran ist verdrickt haben, dann ein Stiindchen Schlaf sehr zur Verdauung beitraat. Nun glauben wir aber behaupten zu kdnnen, daB unser Betriebs-Mittagessen zur Zeit fir den iibergroBen Teil dor Essenteilnehmer durchaus nicht die Ha iptmahtizeit — ist. Sie nehmen ihre Hauptmahizeit erst nach Ar- beitsschlu8 zu Hause ein, ebenso die Nicht- Essenteilnehmer. 8 Der vorbeugende Brandschutz eine Waffe im Kampf um den Frieden! Brandstifter und Saboteure, die im Solde imperialistischer Auftraggeber stehen, ver- suchen, die Errungenschaften und Erfolge unserer friedlichen Arbeit, sowie den jetzt be- ginnenden planmGBigen Aufbau des Sozia- lismus in der Deutschen Demokratischen Republik in erhdhtem Mae zu saboticren, indem sie b sonders die Fahrl&csigkeit und Unachtsamkeit der Bevdikerung ausniutzen, um ihr verbrecherisches Handwerk durchzu- tihren. Kolleginnen und Kollegen! Tragt durch erhShte Wachsamkeit mit dazu ber, den Brandstiftern, Saboteuren und Agen- ten ihr schdnaliches Handwerk zu legen. Um die Wachsamkeit im Betrieb zu erhdhen und alle Angriffe der Sabotage- und Agenten- tatigkeit zu verhindern, mu folgendes be- achtet werden: Der Gegner niitzt Fahrlassigkeit und Unacht- samkert bei den Werkt&tigen Gus. 1. Unbedingte Sauberkeit in den einzelnen Abteilungen! Fluchtwege und AnfahrtsstraBen unbedingt fre i ha ten I Wasseren‘nahmestellen (Hydranten) nicht v -rstellen! NotausgSnge sind in den Abteilun gen fr. 1 Zu halten! Anderungen oaulicher Art in den Abtei- lungen beachten und die Betriebsteuerwehr verstandigen! Alarmwesen innerhalb dos Workes beach- ten. Bei Feuer im Werk Ruf: 100 wahien, klare, sachliche und ruhige Meldung durch- geben. Name des Meidenden nicht ver- gessen Beispiel: Fouer Geb. 301, Lackiererei, Meister Gerhauser 7. Handfeuerléscherund|Innenhydranten muB jeder WerksangehGrige in seiner Abtei- lung kennen, um einen Entstehungsbrand sofort bek@mpfen zu kénnen. Die Gebaude-Nummer seiner Abteilung muB jeder wissen, um eine ordnungsge- ma&Be Feuermeldung durchgeben zu kén- nen. Beachtet das Rauchverbot in den dafiir bestimmten Abteilungen. VergeB: nicht, nach Arbeitsschlu8 Bunsen- brenner. Gaskocher, Hartedfen oder Lét- koloen auf der Werkbank auszuschalten. Uberzeugt euch nach Arbeitsschlu8, ob alles an euren Arbeitsplatzen in Ordnung ist. Einen nicht abgestellten Bunsenbren- ner oder Létkolben kann der Gegner ausniitzen, um einen Brand anzustecken und dadurch den Verdacht der Brand- stiftung auf den Betreffenden zu richten, der die Fahrlassigkeit oder Unachtsamkeit begangen hat. Macht Platz, wenn das Martinshorn er- t6nt und macht Platz an der Brandstelle, doB die Bet-iebsfouerwehr gut, schnell und sicher an die Brandbekampfung aehen kann. Beachtet ihr alle diese Dinge, dann werden wir gemeinsam die groBen Ziele des vorbeu- genden Brand -chutzes erreichen, und es wird uns gemeinsam gelingen. die Angriffe des Gegners unschadlich zu machen. Verst@rkt die Wachsamkeit im Betrieb. daf eine G-uppe Anita” nicht wieder in unserem Betrieb ihre unmenschlichen Plane schmieden bzw. ausfihren kann. Der vorbeugende Brandschutz mu® zur Mas- senbasis werden! Uhlig, Fw Und das ist der <pringe+de Punkt: Mit d'eser F. s stellung ist eigentlich die tn dem etal) <) entha'tene Grztli h-wissenschaftliche Propa- gierung einer 45-Minuten-Mittaaspause ge- genstandslos. Am Schiu8 des Arike's heilt es: ,,Bei gittigen und verantwortunasvolien Arbeiten kommt eine Viertelstun le Rast tir dem Gesamtbefinden zustatten.”” Nun, gerade um unserer Nerven willen wollen wir Werkst&ttenarbeiter den Aufenthalt im Betrieb nicht un Stig verlangern, denn der Mittags-Aufenthaltsra im fiir sie ist und bleibt far unabsehbare Zeit die Workstatt Wir glauben, mit unserer Ab! hnung der Ver- ' ! e 8 die Nerven ebenfalls l@ngerung der Mittagspause mit dem Fest- halten an der haibsiiintigen Pause den Wunsch von &U der Bek aschoft auszu- €prechen, und falls mon uns hier nicht glaubt, schlagen wir vor, eine Urabstimmung dariiber vorzunehmen. Quaitzsch, Mfc 4. Berufswettbewerb Der 4. Borufswettheworb ging vom 15. No- vember 1951 bis 3 ». Juli 1952. Es war nicht leicht, den Lehrling genau nach den Vorechriften zu bewerten, denn wir hatten keineNG kontrolle. Da muBte jeder Ausbil Jer mit se Lehrlingen die Bewertung selbst durdMi und das ist vom Lehrling und auchwwo Ausbilder nicht mit dem n@tigen Ernst gemacht’ worden. Der Lehrling fiihrte sein Leistungsbla:t schlecht verschiedene hatten es 10 Tage im neuen Monat moch zu House liegen. Das ist ein Zeichen dafiir, daB8 die Zusammenarbeit nicht gut gewesen ist. Auch die FD] hat sich zu wenig um den 4. Rerufs- wettbewerb gekiimmert Dudurch ist die Be- wertung jeden Monat zu spat fertig geworden. Die Grundlage fiir die Bewertung der Le stun- gen der Lehrlinge war die Einhaltung der fiir die anzufertigenden Arbeiten vorgeschriebenen Arbeit: zeit unter besonder.r Beriicks chtigung der Quaii:Gt dor Arbeit. Bei der Bewertung der Leistungen waren zu beriicksichtigen: Die O-dnung am Arbeitsplatz, der richtige Um- gang mit dem Material. den Werkzeugen und Vorrichtungen, sowie dic Pflege der Ma- schinen, die Organisierung der Arbeit, das Einreichen von Ve. besserungsvorschlagen und die Anwendung neuer Arbeitsmethoden. Als Auszeichnung bekam jeder Lehrling eines jeden Lernaktivs der besten Einzelleistung monatlich einen Wanderwimpel verlichen. Das beste Lernaktiv eines jeden Lehrjahres wurde ebenfalls monatlich mit einem Wanderwimpel ausgezeidinet. In den Abteilungen, in denen Lehrlinge ar- beit« n, ist die Bow ertung der Lehrlinge schlecht durchgetiihrt worden. Wenn die Lehrlinge dem Meister das Leistungsblatt vorlegten, wurden einfach 100 %, eingetragen oder der Bogen blieb liesen. Es ist noch nicht richtig erkannt worden daB der Lehrling durch den 4. Be- rufswettbewerh besser lernen und ein ausge- zeichneter Facharbeiter werden soll. Nur mit ganzem Kénnen und Wissen. mit Begeisterung und FieiB soll jeder an der Erfiillung unseres groBen Finfjahrplanes mitarbeiten. Max Semper, Lehrlingsausbilder Die Schiiler des ersten Propagandistenlehrganges nehmen Stellung.. . Vom 5. Juli bis 25. Juli 1952 fand der erste Propagandistenlehrgang in der Betriebspar- teischule .Franz Latzel” der Stadtbezirke 3 und 4 statt. Hieran nahmen 23 Genossen teil. Sie kamen aus Betrieben und Verwaltungen. Unter den Schiilern befand sich keine Genossin. Wo bleibt die aktive Mitarbeit der Genossinnen, und wonn denken unsere Cenossinnen thr Recht von der Gieichberechtigung der Frau in Anspruch zu nehmen? Liegt es an der Anlei- tung? Die Leitung dieses Propagandist«nlehrganges war der Genossin Cnrarlotte Braver doertra- gen. Sie hat es verstanden, ein guies Verhait- tris durch ihre Verbundenheit mit den Werk- tGtigen herzusieiien. Nach den Kichuinien des ZK war ein Lekiions= und Zeitpian von der Kreisieitung ausgeardenet worsen, der senr umfangreith war, wozu alierdings auch die Un- terstutzung der Kreisietung noug gewesen wGre. Wie san es aoer in Wirkiincet aus? Die Kreisleitung hieit es nicht tur notwendig, wenig tens einmal den Lehrgang zu besugien. Die do ge um die Lektoren Nat die Genossin aniangs tast stundiich besaiGtiugt. Eine voile Untersiitzung ermeit sie yegen tnde der er- sten Wome des Lenrganyes Gur den Uenos- sen Heimut Franke. beide en:talteten eine sehr gute Koliektivaroeit, dre positive trgeonisse zeigie. D.e Lehrgangsteilnehmer waren bemiht, durch INteNSives DweiOststudium den geootenen Stott zu verarbeiten. Es besiand ein gutes Koliek- tiv, Gas sich Gurch eine gute Urdnung und Diszipiin Guszeichnete. In dem Lehrpian waren geniigend Pausen vorgesehen, die unvedingt zur Auttrischung unseres Geisies benougt wurden. Der Park solite uns aie Moguchkett hiertur Dieten. Ader, hat sich die Kusturkommission einma! den Park ongesehen, bzw. wonn ist das letzte Mai ein Vertreter der Kulturkommision in cem Park spazieren geganygen. Das Auikiarungs onal der jungen Pioniere im Pavilion wurde 0.4 der Einweihung durch Presse und Kunctunk als Musterveispiel in der DDK hingesteiut. Ber Beginn des Lehrganges war es wenigstens durch ein Piakat kennuich gemadit, aber jetzt dient es ais Fanr:adautdewanrunysraum. Wit es nichts mehr autzukiGren? Unmitteioer da- vor Delindet sich eine | anzdiele, die nicht mehr benutzt werden kann. Die 50 m* Bretter konn- ten einem nutzlichen Zweck Zuygetunrt werden. Die Parkaniage, Kasenticcien, Weye, blumen- rabatten, Rosengarten usw. betinden sich in einem verwahriosten Zustand. AuBerdem madhten wir die Feststellung, daf des Kiubheim in keiner Weise den Antorderun- gen einer Betriebspartetschule entspricnt. Das Symbo! unserer Partei, unsere rote Fahne, ist weder bei Beginn des Lehrgonges, noch bei tesonderen Anidssen, Il. Parte onterenz, Tag der SpanienkGmpfer usw. autgezogen worden. Im GebGude und in den Schulungsraumen fehien jegiiche tortschrittlichen Losungen. Den Genossen aus den anderen Betrieben war es nicht ohne we:teres moglich, die Betriedspartei- schule zu finden. Es tenite ein sichtbarer Hin- weis. Am Eingang betindet sich ein massives Messingsd ud, was kaum erkennbar ist. Das gemaite Suuid an der Giebelwand ist vom Wein Gberwuchert und vom Regen verwaschen, das Schild am Bolkon ist stark verrostet, die Aufsdhrift .Klubheim des Sechsenwerkes” ist nicht mehr zutreffend. Wir machen den Vor- schiag, das Messingscild der Buntmetall- sammlung zuzufthren und ein neues Emaille- schild mit dem Emb em dem Namen unseres Franz Latzel anzubringe schon ftir die Ausgestaltur fir das Parteile hrj nr Destim stellt, so halten wir es tir unbeding lich, daB in den Schulungsraumen der Betriebds- parteischu @ mindes'ens Lo: ungen uber cen Sinn unseres Stuciums des Marxismu ;- Ler i- nismus angebracht werden. |: ventarmabig oculungsraum durch ge- mute der groke eignete, moderne Dchu!lmodbe! aus je rustet wer- den, da beriicksichtigt werden mu. dab in ccht aufeinanderfolgenden Stunden ein inten- sives Studium betriebe verden mu. Zum omulungsraum mul sagt rden, dals er UNQUNSTIG Heagt, 3c den starKken otrabe verkehr der Unterricht s« beeintlu Lektor orga Podium ist eine weit knarrt und quietscht i: In der Mittagspaus« reicht, agcs von Montag gleichen Geschmack hat (Einheitstunks . Erfahrung: aoustousdi n ar fer O>Kucien durch Austausd cer ongereat (VEB Sachsenwerk Rag t Auch getdiit uns mct die Form, wie Gos Essen Gusyege- ben wird. Wir schlagen vor, dal die Koli gin Gitte! mit der E senausagabe beoaultraygt und demenisprechend hygienischh einwandire: a« kleidet wird (weies Haubchen und weiBe Kit- tel chirz }. Die Autos wahrung Ges Ueschirres und der Bestecke ist nicht hygienisch einwand- frei. Wir hoffen, durch unsere Kritik entsprechende A regungen gegedven Zu haben, um die be- stehenden MGnuel zu beseiti yen und nehmen a‘, dav die Teilnehmer der n&disten Lehr- gange eine wirkiih wuraige Parteischule vor- finden, in der das Studium des Ma: xismus- Leninismus zur Freu je wird, und wir unser grdBeres Wissen ok Propagar jisten fir den Aufoau des Soziaiismus der Parte: zur Ver- fugung stellen kénnen, Die 23 Triinehmer des ersten Propagan- distenlehrganges im Ill. Parteilehrjahr. Lehrgangsleitung Keine Ahnung... ... hette Koilege QueiBer, als wir ihn em 6. 8. nach dem Stand des Wettbewerbes zur besten Ausgestaltung der Abteilungen und Arbeitsplatze anlaBlich des Treffens dk rjungen Pioniere fragten. War an seiner Ahnungslosigkeit nun die Hitze schuld, oder woran lag es sonst? Dessenungeachtet hat die Abteilung Af-Boh rerei/Dreherei bereits mit dem Anbringen von Transparenten begonnen. Beeilt euch, Kolleginnen und Kollecen, diesem Beispiel nachzufolgen! Der 18. August, der 1. Tag des Treffens der Jungen Pioniere ist nicht mehr fern. Die Redaktion Declassification Authority: NND 57565 Die Wachsamkeit unserer Betriebsfeuerwehr Im Sochsenwerkspiegel vom 18. Juli bringt Jer Ay 3eho'we der Fe serwehr Seewald einen Artikel und Bilder Gber F&lle mangelnder Waaisamkeit und Sorg osigkeit im Betrieb Es sieht mir darin bald aus, als wenn jemand den Brunnen zudecken will, wa@hrend das Kind schon hinein jelclien ist Ist es nicht eine Schildbirgerei, wenn einige Meter von der Feuerwehr entfernt vor der SjAlauchkammer eine Baugrube ausgehoben und ein Betonsockel gesetzt wird, und dieses merkt die Fe rerwehr erst. als sie vom Feuer kommt und thr Schlauchmaterial ernevern will? Wo bleibt denn da die Wach amkeit der Fouerwehr selb:« tl, und wann ubs rpriitt sie denn ihre Lager? Der Sockel ist nicht Gb«r Nocht und auch nicht in tunt Minuten gesetzt worden Man hatte sofort bei einem Kon roligang loB vor dem Fingang der gegraben wurde. Da hébtte Notige veraniassen missen und nicht erst weiterarbeiten lassen, um dann den Photographen zu holen, um eine Aduf- nehme zu machen. Dasselbe gilt fir das Ge- nm Absdhinitt IIL Das hat man sich viel- angesehen, wie es gebaut wurde und ses Qt: Loft nur dix Gas abt wn Artikel m SW -Spiegel.”’ Das schiechte Arbeit in der Soli-Erfillung Artikel-cheiben fiir den OW - Spiegel Zu diesem Eindruck komme ich, denn an bei- nannten jwkten gehen die Feuer- ite bald stiindlich vorbei, und das Ge- nebentails nicht die Heinzelma@nnchen nt gebaut W *Zu ome cht Jenn d © Feuerwehr Kontrollen. wenn sie selber thre Eins atzbereitschaft so ge- fahrdet? Es ist sda} einige Male im Sachsen- werk« plegel von der Fy verwehr darauf hin- cewilesen worden, da” bauliche Ver@nderungen (Strale aulreiden usw.) thr ar gezeigt werden sollen. Fur die Z istcnd gkeit dieser Arbeiten hommt nach meiner Ansicht n ir eine Stelle im Werk in Fra je: wenn es diese unterlabt, von baulichen Veranderungen der Feuerwehr Mitteilung zu geben. wozu diese verpflichtet ist, so ist das ein Zeichen schlechter Zusam- menarbert zwischen diesen be den Stellen, und Cle Fe serwehr miltte einen anderen Wey ein- schiagen, um zu ihrem Ziel zu kommen. Statt des vorgenann’‘en Artikels h&ite ich er- wortet, von der Betricb-teuerwehr einen Be- richt zu finden tGber den letzten Kohlen- brand im Abschnitt lil. Was fir Schaden wur- de angeri-htet und wie hat man die Verant- wortlichen zur Rechenschaft gezogen? Was gedenkt man zu tun, um so etwas zu ver- meiden? Denn dort verbrennt Volksvermédgen. Fiir die Kohlenlager ing gibt es behéGrdliche restimmungen. Warum verlangt die Betriebs- teverwehr nicht konsequent ihre Durchfihrung? Oder sind diese etwa fiir das SW nicht maB- gebend? Das ist doch eine Aufgabe der Feuerwehr, hier vorbeugend einz igreifen und schon durch Kontro len und Streifen beim Ausiaden der Kohle aus den Waggons dar- auf zu achten, da diese Bestimmungen ein- gehalten und die Kohle ordnun sgema ge- lagert wird Beim letzten Brand konnte ich 38 das nicht der Fall ist. Wer ist ar s : datir verantwortlicd)? Wenn diese Bestim- feststel end mungen nicht ein yeha ten werden, so solite man sie nicht nur auf dem Papier stehen las- sen, sondern die Verantwortlichen ohne An- sehen der Person zur Verantwortung ziehen und nétigenfalls bestrafen. Alfred Zocher, Af 9 —— ee ee er re we eee ee Unsere Fertigung ist noch von ge- wissen Zufdlligkeiten abhingig. die einen geregelten Arbeitsablauf nicht zulassen Mit dieser Begriindung erhalte ich einen Ver- besserungsvorschlag (3168): ,.Bessere Orga- nisution des Arbeitsablaufes’’ als abgelehnt zuriick. Ferner schreibt man weiter, die von mir genannten Verhaltnisse waren hinreichend bekannt und die Abstellung der bestehenden Mancel ware durch eire Selbstverpfiichtung des friiheren Kollegen Kallenbach in Aussicht genommen worden. Damit kann ich mich aber nicht abfinden, Kollege Kollenbach ist bereits mindestens 6 bis 7 Monate nicht mehr bei uns im Bet-ieb, und was wurde in Bozug auf Transport realisiert ? Die Mangel bestehen nach wie vor. Die Arbeit kommt an die Ma- schinen, kaum haben vielfach die Kollegen mit der Arbeit begonnen, werden die Ma- schinen umgestellt, es mu die vorgesehene Arbeit von der Maschine weg und neue ran. Ein derartiger Arboitsablauf steht direkt im Widerspruch zum Baschlu® der Il. Partei- konferenz. Im Beschlu8 der Il. Porteikonferenz heiBt es wértlichh: Eine gewaltige Rolls im Kampf um die Erfiillung und Ubererfii'lung des Finfjahrplanes miissen die Manahmen zur Steigerung der Arbeitsproduktivirat, zur Sen- kung der Selbstkosten, zur Q salitatsverbesse- rung der Produktion und zur Einfihrung eines strengen Sparsamkeitsre jimes in allen Zwei- gen der Vo'kswirtschaft sowie in allon Gliedorn der wirtschaftlichen und staatlichen Verwaltung spielen.” Als Leitungsmitglied dor Grurdorganisation kann ich es mt meinem Gowisson nicht vor- antworten, daB sich die Seibstkosten durch einen derartigen Arbeitsablauf steigern und die Plane nur auf Kosten der Gesundheit der Kollegen erfiillt werden missen. Ferner mdchte ich noch darauf hinweisen, da es mir, wie bereits im Biro fiir Vorbosserungs- wesen schon ausgesagt, nicht auf eine P: amie, sondern auf die Senkung der Seibstkosten und die Gesundheit der Koilegen ankommt. Ich méchte die Parteileitung bitten, sich ein- mal ernsthaft mit dieser Angelegenhoit 2 be- fassen. In diesem Zusammenh ing lieBe sich bestimmt auch das ideologische Niveau der Kollegen bedeutend heben. Schmidt, Af Ill Dreiviertelstunde Mittagspause ? In der letzten Nummer unserer Betriedszeitung erdffnet unser Kulturdirektor unter der Usor- schrift .Gesundheitliche Vorteile durch eine verlangerte Mittagspause” - die Diskussion iber eine fiir die Belegschaft sehr wichtige Frage, die Frage, ob die Belegschaft taglich eine Viertelstunde larger im Betrieb bleiben will, Der Artikel unseres Betriobsambulatoriums be- ginnt: -Es ist einwandfrei erwiesen, dal nach tinnahme der Hauptmahizeit der Orga- nismus Ruhe fiir die Verdauungsvorgange braucht.” Gegen diese Grztliche Feststellung wollen wir nichts einwenden. Auch wir haben schon die Erfahru:.g gemacht.da’ wenn wir sonntags einen richtiggehenden Braten mit allem, was drum und dran ist, verdrinckt haben, dann ein Stiindchen Schlaf sehr zur Verdauung beitrdgt. Nun glauben wir aber, behaupten zu kdnnen, daB unser Betriebs-Mittagessen zur Zeit fir den iibergroBen Teil dor Essenteiinchmer durchaus nicht die Hauptmahizeit _ ist. Sie nehmen ihre Hauptmahizeit erst nach Ar- beitsschlu8 zu Hause ein, ebenso die Nicht- Essenteilnehmer. 8 Der vorbeugende Brandschutz eine Waffe im Kampf um den Frieden! Brandstifter und Saboteure, die im Solde imperialistischer Auftraggeber stehen, ver- suchen, die Errungenschaften und Erfolge unserer friedlichen Arbeit, sowie den jetzt be- ginnenden planmGBigen Aufbau des Sozia- lismus in der Deutschen Demokratischen Republik in erhdhtem Mae zu sabotieren, indem sie b sonders die Fahrlacsigkeit und Unachtsamkeit der Bevéikerung ausniitzen, um ihr verbrecherisches Handwerk durchzu- fihren. Kolleginnen und Kollegen! Tragt durch erhdhte Wachsamkeit mit dazu bei, den Brandstiftern, Saboteuren und Agen- ten ihr schGndliches Handwerk zu legen. Um die Wachsamkeit im Betrieb zu erhdhen und alle Angriffe der Sabotage- und Agenten- tatigkeit zu verhindern, muB folgendes be- achtet werden: Der Gegner niitzt Fahrlassigkeit und Unacht- samkeit bei den Werkt&tigen aus. 1. Unbedingte Sauberkeit in den einzelnen Abteilungen! 2. FluchtwegeundAnfahrtsstraBen unbedingt frei halten! 3. Wasserentnahmestellen (Hydranten) nicht v-rstellon! . Notausgénge sind in den Abteilungen froi zu halten! . Anderungen daulicher Art in den Abtei- lungen beachten und die Betriebsteuerwehr verstandigen! . Alarmwesen innerhalb des Workes boach- ten. Bei Feuer im Werk Ruf: 100 wahien, kiare, sachliche und ruhige Meldung durch- geben. Name des Maidenden nicht ver- gessen. Beispiel: Fouer Geb. 301, Lackiorerei, Meister Gerhduser Und das ist der springesde Punkt: Mit dieser Fes'steliung ist eigentlich dio in dem Artikel enthaltene rztlich-wissenschaftliche Propa- gierung einer 45-Minuten-Mittagspause ge- genstandslos. Am Schiu8 des Arike's heift es: ,,Bei giftigen und verantwortunasvollen Arbeiten kommt cine Viertelstunde Rast fir die Nerven ebenfalls dem Gesamtbefinden zustatten.“’ Nun, gerad2 um unserer Nerven willen wollen wir Werkstattenarbeiter den Aufenthalt im Betrieb nicht unndtig verlangern, denn der Mittags-Aufenthaltsraum fiir sie ist und bleibt fir unabsehbare Zeit die Werkstatt. Wir glauben, mit unserer Ablehnung der Ver- la@ngerung der Mittagspause mit dem Fest- halten an der haibstiintigen Pause den Wunsch von 80% dor Belegschoft auszu- sprechen, und falls mon uns hier nicht glaubt, schlagen wir vor, eine Urabstimmung dariiber vorzunehmen. Quaitzsch, Mfc 4. Berufswettbewerb Der 4. Borufswetthewerb ging vom 15. No- vember 1951 bis 30. Juli 1959. Es war nicht leicht, den Lehrling genau nach den Vo riften zu bewerten, denn wir hatten keine kontrolle. Da muBte jeder Ausbilder mit oj Lehrlingen die Bewertung selbst durdMeij und das ist vom Lehrling und auch Ausbilder nicht mit dem ndtigen Ernst. gemacht worden. Dor Lehrling fiihrte sein Leistungsblart schlecht. verschiedene hatten es 10 Tage im neuen Monat moch zu Hause liegen. Das ist ein Zeichen dafiir, da die 7. HandfeuerléscherundInnenhydranten mu8 jeder WerksangehGrige in seiner Abtei- lung kennen, um einen Entstehungsbrand sofort bekampfen zu kénnen. . Die Geb&ude-Nummer seiner Abteilung muB jeder wissen, um eine ordnungsge- m&Be Feuermeldung durchgeben zu kén- nen. . Beachtet das Rauchverbot in den dafir bestimmten Abteilungen. . VergeBt nicht, nach Arbeitsschlu8 Bunsen- brenner. Gaskocher, Hartedfen oder Lat- koloen auf der Werkbank auszuschalten. . Uberzeugt euch nach Arbeitsschlu8, ob alles an euren Arbeitsplatzen in Ordnung ist. Einen nicht abgestellten Bunsenbren- ner oder Létkolben kann der Gegner ausniitzen, um einen Brand anzustecken und dadurch den Verdacht der Brand- stiftung auf den Betreffenden zu richten, der die Fahrlassigkeit oder Unachtsamkeit begangen hat. - Macht Platz, wenn das Martinshorn er- t6nt und macht Platz an der Brandstelle, daB die Bet-iebsfeuerwehr gut. schnell und sicher an die Brandbekampfung gehen kann. Beachtet ihr alle diese Dinge, dann werden wir gemeinsam die groBen Ziele des vorbeu- genden Brand -chutzes erreichen, und es wird uns gemeinsam gelingen, die Angriffe des Gegners unschadlich zu machen. Verstarkt die Wachsamkeit im Betrieb, da eine G-uppe Anita” nicht wieder in unserem Betrieb ihre unmenschlichen Plane schmieden bzw. ausfiihren kann. Der vorbeugende Brandschutz muf zur Mas- senbasis werden! Uhlig, Fw Zusammenarbeit nicht gut gewesen ist. Auch die FD] hat sich zu wenig um den 4. Rerufs- wettbewerb gekiimmert. Dudurch ist die Be- wertung jeden Monat zu spat fertig geworden. ie Grundlage fiir die Bewertung der Le stun- gen der Lehrlinge war die Einhaltung der fir die anzufertigenden Arbeiten vorgeschriebenen Arbeit-zeit unter besonderer Beriicksichtigung der Quali:Gt der Arbeit. Bei der Bewertung der Leistungen waren zu beriicksichtigen: Die O-dnung am Arbeitsplatz, der richtige Um- gang mit dem Material, den Werkzeugen und Vorrichtungen, sowie die Pflege der Ma- schinen, die Organisierung de Arbeit, das Einreichen von Vex besserungsvorschlagen und die Anwendung neuer Arbeitsmethoden. Als Auszeichnung bekam jeder Lehrling eines jeden Lernaktivs der besten Einzetleistung monatlich einen Wanderwimpel verlichen. Das beste Lernaktiv eines jeden Lehrjahres wurde ebenfalls monatlich mit einem Wanderwimpel ausgezeichnet. In den Abteilungen, in denen Lehrlinge ar- beiten, ist die Bewertung der Lehzlinge schlecht durchgetiihrt worden. Wenn die Lehrlinge dem Meister das Leistungsblatt vorlegten, wurden einfach 100 %, eingetragen oder der Bogen blieb liezen. Es ist noch nicht richtig erkannt worden daB der Lehrling durch den 4. Be- rufswettbewerb besser lernen und ein ausge- zeichneter Facharbeiter werden soll. Nur mit ganzem Kénnen und Wissen, mit Begeisterung und FieiB soll jeder an der Erfillung unseres groBen Finfjahrplanes mitarbeiten. Max Semper, Lehrlingsausbilder Die Schiiler des ersten Propagandistenlehrganges nehmen Stellung .. . Vom 5. Juli bis 25. Juli 1952 fand der erste Propagandistenlehrgang in der Betriebspar- teischule .Franz Latzel” der Stadtbezirke 3 und 4 statt. Hieran nahmen 23 Genossen teil. Sie kamen aus Betrieben und Verwaltungen. Unter den Schiilern befand sich keine Genossin. Wo bleibt die aktive Mitarbeit der Genossinnen, und wann denken unsere Genossinnen ihr Recht von der Gleichberechtigung der Frau in Anspruch zu nehmen ? Liegt es an der Anlei- tung? Die Leitung dieses Propagandistcnlehrganges wor der Genossin Cnariotte Brauer voertra- gen. Sie hat es verstanden, ein guies Verhait- tais durch ihre Verbundenheit mit den Werk- tatigen herzusielien. Nach den Richtinien des ZK war ein Lekiions- und Zeitpian von der Kreisleitung ausgearbveret woraen, der sehr umfangreich war, wozu allerdings auch die Un- terstitzung der Kreisiettung noug gewesen wGre. Wie san es ader in Wirkiincet aus? Die Kreisleitung hieit es nicht tur notwendig, wenig tens einmal den Lehrgang zu besucien. Die Dorge um die Lektoren nat die Genossin aniangs tast stiindiich bescGtiugt. Eine voile Unterstitzung ermeit sie yeyen tnde der er- sten Wome des Lenrganges durch den Genos- sen Helmut Franke. beide en:talteten eine sehr gute Koliextivarbeit, die positive Ergeonisse zeigte. Die Lehrgangsteilnehmer waren bemiht, durch intensives Seioststudium den gevotenen Stott zu verarbeiten. Es besiand ein gutes Koliek- tiv, das sich durch eine gute Ordnung und Diszipiin auszeichnete. In dem Lehrpian waren geniigend Pausen vorgesehen, die unvedingt zur Aultrischung unseres Geisies benougt wurden. Der Park solite uns aie Moguchkeit hiertur bieten. Ader, hat sich die Kusturkommuission einmai den Park angesehen, bzw. wann ist das letzte Mai ein Vertreter der Kulturkommission in aem Park spazieren geganyen. Das Auvikiarungs onal der jungen Pioniere im Pavilion wurde 0.1 der Einweihung durch Presse und Kunatunk als Musterveispiel in der DDR hingestem. Ber Beginn des Lehrganges war es wenigstens durch ein Piakat kennuich gemacht, aber jetzt dient es ais Fahr:adautbewanrunysraum. Uibt es nichts mehr autzukiGren? Unmitteioar da- vor betindet sich eine | anzdiele, die nicht mehr benutzt werden kann. Die 50 m* Bretter kénn- ten einem nutzlichen Zweck zugetuhrt werden. Die Parkaniage, Rasentiachen, Wege, Biumen- rabaiten, Rosengarten usw. betinden sich in einem verwahriosten Zustand. AuBerdem machten wir die Feststellung, daB das Kiubheim in keiner Weise den Antorderun- gen einer Betriebsparterschule entspriant. Das Symbol! unserer Partei, unsere rote Fahne, ist weder bei Beginn des Lehrgonges, noch bei tesonderen Anidssen, Il. Parte onterenz, Tag der SpanienkGmpter usw. autgezogen worden. Im GebGude und in den Schulungsraumen fehien jegiiche tortschrittlichen Losungen. Den Genossen aus den anderen Betrieben war es nicht ohne we:teres mdylich, die Betriedspartei- schule zu finden. Es fenite ein sichtbarer Hin- weis. Am Eingang betindet sich ein massives Messingschiid, was kaum erkennbar ist. Das gemaite Sauid an der Giedelwand ist vom Wein Gberwuchert und vom Regen verwaschen, das Schild am Balkon ist stark verrostet, die Aufschrift .Kiubheim des Sachsenwerkes™ ist nicht mehr zutreffend. Wir machen den Vor- schlag, das Messingschild der Buntmetall- sammlung zuzufihren und ein neues Emaille- schild mit dem Emblem unserer Partei und dem Namen unseres ermordeten Genossen Franz Latzel anzubringen. Wenn unsere Partei schon fiir die Ausgestaltung der Schulraume fir das Parteilehrjahr bestimmte Forderungen stellt, so halten wir es tir unbedingt erforder- lich, daB in den Schulungsraumen der Betriebs- parteischule mindes‘ens Losungen fiber den Sinn unseres Studiums des Marxismus-Leni- nismus angebracht werden. Inventarmabig miBte der groBe Schulungsraum durch ge- eignete, moderne SchulmSbel ausgeriistet wer- den, da beriicksichtigt werden mu8, daB in ocht aufeinanderfolgenden Stunden ein inten- sives Studium betrieben werden muB. Zum Schulungsraum muB gesagt werden, daf er unginstig liegt, da durch den starken Stratlen- verkehr der Unterricht sehr beeinflut und der Lektor organisch stark beansprucht wird. Das Podium ist eine weitere Sidrungsquelile, es knarrt und quietscht in allen Fugen. In der Mittagspause wird ein Es-en verab- reicht, das von Montag ris Sonnabend den gleichen Geschmack hat (Einhe:tstunke). Ein Erfahrungsaustausch mit anderen Gro&kiichen durch Austausch der Kéche wid angeregt (VEB Sachsenwerk Radebers). Auch getaile uns nicht die Form, wie des Essen ausgege- ben wird. Wir schlagen vor, dai die Koliegin Gitte! mit der E.senausgabe beauftragt und demenisprechend hygienisch einwandirei ge- kleidet wird (we:iBes Haubchen und weiBe Kit- tel chiirze). Die Aufoewahrung des Geschirres und der Bestecke ist nicht hygienisch einwand- frei. Wir hoffen, durch unsere Kritik entsprechende Anregungen gegeben zu haben, um die be- stehenden MaGngel zu beseitigen und nehmen a’, daB die Teilnehmer der n&disten Lehr- gange eine wirklich wirdige Parteischule vor- finden, in der das Studium des Marxismus- Leninismus zur Freude wird, und wir unser gréBeres Wissen als Propagandisten fiir den Autoau des Sozialismus der Partei zur Ver- figung stellen kénnen. Die 23 T-ilnehmer des ersten Propagan- distenlehrganges im Ill. Parteilehrjahr. Lehrgangsleitung Keine Ahnung... ... hatte Kollege QueiBer, als wir ihn am 6. 8. nach dem Stand des Wettbewerbes zur besten Ausgestaltung der Abteilungen und Arbeitsplatze an!aBlich des Treffens der Jungen Pioniere fragten. War an seiner Ahnungslosigkeit nun die Hitze schuld, oder woran lag es sonst? Dessenungeachtet hat die Abteilung Af-Boh- rerei/Dreherei bereits mit dem Anbringen von Transparenten begonnen. Beeilt euch, Kolleginnen und Kollecen, diesem Beispiel nachzufolgen! Der 18. August, der 1. Tag des Treffens der Jungen Pioniere ist nicht mehr fern. Die Redaktion Declassification Authority: NND 57565 Die Wachsamkeit unserer Betriebsfeuerwehr Im Sochsenwerkspiegel vom 18. Juli bringt der Angehé:ige der Feuerwehr Seewald einen Artikel und Bilder Gber F&lle mangelnder Waaisamkeit und Sorglosigkeit im Betrieb. Es sieht mir darin bald aus, als wenn jemand den Brunnen zudecken will, wahrend das Kind schon hineingefalien ist. Ist es nicht eine Schildbirgerei. wenn einige Meter von der Feuerwehr entfernt vor der S.hlauchkammer eine Baugrube ausgehoben und ein Betonsockel gesetzt wird, und dieses merkt die Feuerwehr erst, als sie vom Feuer kommt und thr Schlauchmaterial erneuern will? Wo bleibt denn da die Wachsamkeit der Feuerwehr selbst, und wann iberpriift sie denn ihre Lager? Der Sockel ist nicht ibs r Nacht und auch nicht in finf Minuten gesetzt worden. Man hatte sofort bei einem Konitroligang fe-tstellen miissen, doB vor dem Eingang der Schlauchkammer gegraben wurde. Da hatte man sofort das Nétige veraniassen miissen und nicht erst weiterarberten lassen, um dann den Photographen zu holen, um eine Auf- nahme zu machen. Dasselbe gilt fir das Ge- rast im Abschnitt Ill. Das hat man sich viel- leicht angesehen, wie es gebaut wurde und hat sich gesagt: ,,LoBt nur die. das aibt wieder einen Artikel im SW-Spiegel.” Das ware eine schiechte Arbeit in der Soll-Erfillung im Artikel-cheiben fir den SW-Spiegel. Zu diesem Eindruck komme ich, denn an bei- den genannten O jekten geben die Feuer- wehrleute bald stiindiich vorbei, und das Ge- rst haben ebenfalls nicht die Heinzeimannchen iiber Nacht gebaut. Wozu macht denn die Feuerwehr Kontrollen, wenn sie selber ihre Einsatzbereitschaft so ge- fahrdet? Es ist sco» einige Male im Sachsen- werkspiegel von der Feuerwehr darauf hin- gewiesen worden, da” bauliche Veranderungen (StraBe aufre:Ben usw.) thr angezeigt werden sollen. Fir die ZustGndigkeit dieser Arbeiten kommt nach mener Ansicht nur eine Stelle im Werk in Frage; wenn es diese unterlaft, von baulichen Veranderungen der Feuerwehr Mitterlung zu geben. wozu diese verpflichtet ist, so ist das ein Zeichen schlechter Zusam- menarbeit zwischen diesen beden Stellen, und die Feuerwehr miiBte einen anderen Wey ein- schlagen, um zu ihrem Ziel zu kommen. Statt des vorgenann’en Artikels haite ich er- wartet, von der Betrieb-teuerwehr einen Be- richt zu finden ber den letzten Kohlen- brand im Abschnitt lil. Was fir Schaden wur- de angerichtet und wie hat man die Verant- wortlichen zur Rechenschaft gezogen? Was gedenkt man zu tun, um so etwas zu ver- meiden? Denn dort verbrennt Volksvermdgen. Fiir die Kohleningerung gibt es behdrdliche Pestimmungen. Warum verlangt die Betriebs- feuerwehr nicht konsequent ihre Durchfihrung? Oder sind diese etwa fiir das SW nicht maf- gebend? Das ist doch eine Aufgabe der Feuerwehr, hier vorbeugend einzugreifen und schon durch Kontrollen und Streifen beim Ausiaden der Kohle aus den Waggons dar- auf zu achten, da diese Bestimmungen ein- gehalten und die Kohle ordnungsgema8 ge- lagert wird Bem letzten Brand konnte ich feststel en, daB das nicht der Fall ist. Wer ist dafir verantwortlich? Wenn diese Bestim- mungen nicht eingeha'ten werden, so sollte man sie nicht nur auf dem Papier stehen las- sen, sondern die Verantwortlichhen ohne An- sehen der Person zur Verantwortung ziehen und ndtigenfalls bestrafen. Alfred Zocher, Af 9 tee? Zu Besuch in unseren Kinderferienlagern Mitglieder der BGL und AGL haben P , unseren Kinde rferien agern Aratznammer und Niedercolmnitz cing Lagerkont: durchgefihrt. Dab i haben sic ma: ch Gute und Positive aber auch m } ‘ testgestelit, ber die nad hend f{ t erichtet wird Unser Bus kommt, unser Bus kommt! Mit diesem einstin migen J ibelruf wurden von den Kindern in Niedercolmnitz beariiftt Eine Menge Kinder drangte sid) an den heran, und lebhaft wurde jeder Aussteiger begriBt. Die Kinder einen sehr lebhaft frdhlichen und aufgeschios- senen Eindruck Trotzdem Freudenrufe der Kinder un sere Ankunft Wir lieben das frihliche Leben” Unter dieses Motto kann man bei Jen Loa jern ste llen Der im gqeregeiten Zeit slan fos tlic gende Toaue sverlauf be ginnt f frih 7 Uhr. Der Vor- und N ichmittag ist mit : ; cgi : Sport, Spiel und kleinen Wand rungen aus madhten auf uns alk In Kratzhammer hatten wir > : ‘ ‘ das vermilt auch dort begleiteten ’ | t cas Leven in ae fille. Langs weile gibt es nicht Bs ischik aitem Wetter sorgen Biicher und Viirfelspiele und dé ral iche n Mi:tagsruhe aehalten. Wenn unser ur Abwechs lung 2 Stunden wird Kinder abends vom Tumme'n Tale vielen To nm si h miide niederlegen, ist die Zeit auf 90 Uhr vorgeriickt. Manchmal machen sie auch 1anz- tagige Wanderungen. Von Kratzhammer aus sind sie z. B. einmal nach Geising geweondert, und in Niedercolmnitz erzahite man mir bo- geistert von einem Besuch der Tals perre Klingenberg. Auf meine Frage nach dem Essen bekam ich in beiden Lagern diesclbe Antu ort: Prima. Es Wirkdnnen manchmal gar nicht alle: Wir haben uns iiberzc ugen kénnen, das sibt auch Braten und Pudding. at fo Sen. rssen ist wirklich groBartig in Kraizhammer ist das Essen, seitdem die Helferin Hantsch in der Kiiche mit tatig ist, zum aquten Qualit&ts- essen geworden. Mit den Helfern halten es die Kinder Uberhaupt, weil sie Vertrauen zu ihnen haben. Boson rs in Niedercolmnitz machen die Helfer alics mit sve Hy vernnen un d und stellen keine Pensionot rzivher mit ¢« wig drohend erhobenem Zeigefinger dar. Der Kollege Pros chold ‘ rzahite mir: M ch he ben sie schon einmal ihrer 5 an den Armen. 3 an . ~~ , den Beinen, in den Bach geschleift, dics: Bande.” Ja, es geht in dem Lager recht frdh- lich zu. Aber es wird auch ernsthaft gearbei- tet und gelernt. Viele hat n sich gas | ouri- ristenabzeichen erworben. Schéne Funde in einem Schaukasten, wie z. B. Vogelfedern Ra ipen, Teichmuscheln und Insekt: nwaben, sind die Beweise aufmerksamer By trachtung Geschrieben wird auch fleiBig. Sogar Schreibstunden sind an- gesetzt. damit die Eltern zu Hause nicht zu kurz kommen. - Disziplin mu® freilid) auch Wer unfolgsam war, mu sich schlafen legen, w&hrend die anderen frohe | t? Spiele machen. Auch werden die Ungezogenen ° : al der sie um@ge er nd n Natur herrschen. von den Wand. rungen ausgeschlossen, und wenn es ganz schlimm ist, dirfen sie nicht an fer Abschlufeier teiinehmen. In Niederco!lm- nitz haben sich die Kinder einen Freundschaft rat cus ihren ci yenen Reihen gewa&h hat kiirzlich einen sehr harten Entschlu® ax 2 Kinder, dic Hause zur Stunde unseres Besuches nicht geschehen aestohien hait n, sollen nac ‘ , : a ges cnickt werden Da wor over bi .Kommen die Diebe heute fort?’ teat ’ , ror . 4 r ‘ ‘ rik ‘ ¥ soe af i NSers i L } : J i e Arbeit ’ } ¢ ig ’ em } te ‘ ’ , * , ° ’ rR , } } r I tM ne 4 , nmotor ‘ ; tolo« ng 2 ; ; \ ; ; na hy 1b re erer \u t < nicht ior r d r m jiDt ! j eV i t rii« ontw nicer 4 4 ‘ ? ‘ fat nu ne rn N ’ . ’ or or * < — ‘ < r zuspred« ‘ (il-Mitcgheder davon K F P nnte nicht ; a ; 1] Notwer Ket ; r oa > ~ niu Zu t r na my nicttt fur gie if ‘ . cKTUnrung er oOcids n jer Auch von : ‘ der Wer tur vyure ent i ehende ' 4 , Maknahm yotordert. {A Lirund unseres r ' } ar Nes wu n De: i eram nam ‘ fer M gen og t} ~Wenn wir fiir die Kinder Bonbons kaufen wollen, miissen wir erst mit dem Wirt verhandeln’, sale ur er Lagerleiter ir Kratzhammer ry L nat , or nm ; cd mt <« by ¢ P tor l 7.5 he Der ar ttragts er Werk entung hk | Ciar "Tt hat mit dé m Wirt einen Ver- trag jesa nm, as hm den Einkauf der | ricer tt } R« rar ng 4< rseioen in Gic H ‘ egt ( ‘ ha prt 3t Ger W rt dort immer s standige Red art Der Herr Giansa hat gesagt - Der Herr Gansauge hat bestimmt sw. Wir fragen nun: W hat hn Kolleg Wansauge eigentiichh cedacht Er hat sich namlich, seit dem die Kir Jer in den Lacern dort sind. noch ni nt ein einziges Mal sehen lassen. In Nied,« mnitz ft der Ver- tra uher 140 Kinder, aber 197 sind ohen D. r Wirt ver'angt nun berechtigter W » eine entsp hende V<¢ tragsa@nderung. Des- halb ist aud hon einige Male an unser Werk gesdiricber rden. Kollege Gansauge } ‘ zt und t an j r nt eh le Wer ens dis zur Stund nseres Besudx Aber auch Mangel in der Unterbrin- gung und Raumlichkeit mn Krat 7nam- cina > \ roc#nmner hs ncere mer ict ‘ dor i Der als chiat- und Autent raur end 1G/ ist mit 12 Kir Jerr ©! Zu r egt Db Kranke aum ru ebener Erde mit Stoinf Jon ist viel z ’ i Kalt und untreur h. Ich ha'te ihn fir dies be ae Lwec gar tur ragbar. | jONZ s@iaus a r ane we nm ist rt der Abort Iu. Cr ist nur bs . 4 ie 4% Kina . tcilwe i < At ein ite nithor chiten Gang durchiauten miis- ‘ La tr tite hr nacht “ nn aie Kinder ’ ' a ~~ ett k< mmmer ner a ir ' H ffont- h ist das bis zur zweiten Bel, ung aeGndert , VV } & tot } } toh , e rwascigeiegenths« ! nm Krotzhammer Guch nicht giinstig. Sie waschen sich im Bech und bexOmmenN nur zum LGhneputzen warmes Wasser. Die Kid ist tir diesen Betrieb vic! ZU OK.eIn \ur cer al ra ke cnt es nur auf en zum d : Lubdereiten einer Mahizeit gekocht werden der Kiiche zu 7 erm ry arbeiten. Der Wirt hat auch noch keine Kiichen- nite gefunden. tin scheinbarer Ausweg wurde f dadurch gefunden, indem unsere Helfe- rin Hantsch in der Kiiche mitarbeoitet und somit ocahon ist rdienen hilit! Jer Wiesenhang am A dem Wirt s« mWUreid ve in Kratzhammer ein orc Gasthof und in zirka 100 m Entferr ung eine sport- und Spielwiese. In Niedercolmnitz gibt A if Giser , Opel * ‘ d WegGeN Nur eine Kiene Wi 4 Barack Qa Idchen (ie ist Gbrigens vé ig ' ~prudi oder sonstige Ausschmiickung ist cngebracht. Wird sich das ‘} Donst aber ist die Raumlichkeit N ecercoimnitz oesser Ds. rt pot Ct auch idersichtlid:keit in de nm ogien ch eng steh« nde r Doppelstockbetten. Dadurch hab. 1 die Helfer ‘ besonders wahrend der Sdhilafzeiten wenig | ‘ ’ ' Ueberblick. Einfache Betten waren be: ser. a: F aaasn = } 1. im Glesem Lusamme nnoan HY muls nun cover cer tifer und Fi hervorgehoben werden mit cem die Lagerk itung, die Helferinnen und Helfer trotz dieser schwierigen Umst inde den \indern ein paar trohe Ferienwochen bereiten. -— os: ; ' ‘J ] Lob auch den beiden V. ikspolizisten, die sich in Kratzhammer fa st stUndlich intensiv um das Lager kiimmern und ihre Aufgabe darin sehen, es zu schitzen Noch ein Wort an die Eitern Kindern Geld mit! . r ; }.- UM geniigen vollkommen. Sie haben wirk- Crebt cen nicht Zuviel ich satt zu essen und setzen dann viel Geld blo8 in Zuckerz 0 bel Ob in Luckerzeug Um. Drigens bekommen le Sie genug Luckerzeug vom Lager aus. f Denso den Kindern { | yf ] xen \ ie) rich tige r ist @¢ y ist eS UNNGtig pokete zu schik- gentigend Briefmarken mitzugeben. Besonders w htig ist, dal? auch die Eltern viel schreiben. Dabei jst aber latei- nische Schrift erforderlich. Fs ist vo rgekommen, daB ein Madchen den deut chgeschriebenen Brief ihrer Mutti sé lost nicht lesen konnte. Ist es nicht besser, wenn die Eltern ihre Kinder in den Lagern nicht bx suchen? Dieser Bericht BGL und AGL inten- durchfihren und nach Rechten sehen und somit die Werkk tung un- ’ if Deweist doch, dal? dice Sive Kontrolk n dem erstutzen. Mangel werden aufgedeckt und jeren Abstellung gefordert Lieb« ubderiegt einmal: Vie! Geld. | Rpoakete und El- ternbesuch erzeugen doch nur Neid und Mif- gunst bei den Kindern: 4 4 ' F Eltern, warum diese Mahnungen? bitte letzteres schiirt unter Wir haben doch bestimmt clic Vertrauen zu unseren H. tern Ums tanden Jas Hy imweh und den Lagerleitunaen. denn sie sind der Meinung, do ihr ein Recht habt, dariiber be- ire Kinder sind in ruhigt zu sein: f guten Handen, wahrend thr im Werk eurer schweren Arbeit nachgeht und heft. den sufzubauen allen unseren Feinden zum Trotz Am Schlu Diese frohen gliickli- , chen Ferientage miissen wir unseren Kindern ‘ OZIGISMUS sei gesagt: in aller Zukunft sichern. Noch klingt es mir in rel’ nm, hire nm, war dic Kin jer bel fre hem Spi i cort sangen Jt alt uns in Frieden weiter ziehn und wandern Heinz Ullmann. TAN-Béro Helft Dresden aufbauen! Beteiligt euch alle am Auftausonntag, dem 10. 8.1959. Declassification Authority: NND 57565 —— oe - -——- -e--- Zu Besuch in unseren Kinderferienlagern Mitglieder der BGL und AGL haben in unseren Kinderferienlagern Kratzhammer und Niedercolmnitz eine Lagerkontrolle durchgefihrt. Dab_i haben sie manches Gute und Positive aber auch manche Mance! festgestellt, Gber die nachsichend folgendes berichtet wird: Unser Bus kommt, unser Bus kommt!” Mit diesem einstimmigen Jubelruf wurden wir von den Kindern in Niedercolmnitz begriift. Eine Menge Kinder drangte sid) an den Bus heran, und lebhaft wurde jeder Aussteigende begribt. Die Kinder machten auf uns alle einen sehr lebhaft frdhlichen und aufgeschlos- senen Eindruck. In Kratzhammer hatten wir das vermi@t. Trotzdem, auch dort begleiteten Freudenrufe der Kinder unsere Ankuntt. »Wir lieben das fréhliche Leben” Unter dieses Motto kann man das Leben in beiden Lagern stellen. Der im geregelten Zeitplan festliegende Tagesverlauf beginnt frih 7 Uhr. Der Vor- und Nachmittag ist mit Sport, Spiel und kleinen Wanderungen aus- gefillt. Langeweile gibt es nicht. Bei schlechtem Wetter sorgen Biicher und Wiirfelspiele und dergleichen fiir Abwechslung. 2 Stunden wird Mittagsruhe aehalten. Wenn unsere Kinder abends vom Tumme'n und vielen Tollen sich mide niederlegen, ist die Zeit auf 20 Uhr vorgeriickt. Manchmal machen sie auch ganz- tagige Wanderungen. Von Kratzhammer aus sind sie z. B. einmal nach Geising gewandert, und in Niedercolmnitz erzGhite man mir be- geistert von einem Besuch der Talsperre Klingenberg. Auf meine Frage nach dem Essen bekam ich in beiden Lagern dieselbe Antwort: -Prima. Es cibt auch Braten und Pudding. Wir k6nnen manchmal gar nicht allesaufessen.” Wir haben uns iiberzeugen kénnen, das Essen ist wirklich groBartig In Kraizhammer ist das Essen, seitdem die Helferin Hantsch in der Kiche mit tatig ist, zum quten Qualitats- essen geworden. Mit den Helferinnen und Helfern halten es die Kinder iberhaupt, weil sie Vertrauen zu ihnen haben. Besonders in Niedercolmnitz machen die Helfer alles mit und stellen keine Pensionaterzicher mit ewig drohend erhobenem Zeigefinger dar. Der Kollege Préschold erzahite mir: .Mich haben sie schon einmal ihrer 5 an den Armen, 5 an den Beinen, in den Bach geschleift, diese Bande.” Ja, es geht in dem Lager recht frdh- lich zu. Aber es wird auch ernsthaft gearbei- tet und gelernt. Viele haben sich das Touri- ristenabzeichen erworben. Schéne Funde in einem Schaukasten, wie z. B. Vogelfedern, Raupen, Teichmuscheln und Insektenwaben, sind die Beweise aufmerksamer Betrachtung der sie umgebenden Natur. Geschricben wird auch fleiBig. Sogar Schreibstunden sind an- gesetzt, damit die Eltern zu Hause nicht zu kurz kommen. - Disziplin mu® freilid) auch herrschen. Wer unfolgsam war, mu sich schlafen legen, wahrend die anderen frohe Spiele machen. Auch werden die Ungezogenen von den Wanderungen ausgeschlossen, und wenn es ganz schlimm ist, diirfen sie nicht an der Abschluffeier teilnehmen. In Niedercolm- nitz haben sich die Kinder einen Freundschafts- rat cus ihren eigenen Reihen gewahlt. Dieser hat kiirzlich einen sehr harten Entschlu8 gefalt: 2 Kinder, die gestohien hatten, sollen nach Hause geschickt werden. Das war aber bis zur Stunde unseres Besuches nicht geschehen. .Kommen die Diebe heute fort?” So fragte ein kleines Madchen on!aBlich unseres Besuches und glaubte, wir wirden die beiden Kinder mit zuriicknehmen, da sie doch eigent- lich schon langst h&tten miissen abgeho'!t sein. Diese Unterlassun } ist ein mehrfacher Fehler! Erstens sind die Kinder. die durch die Arbeit ihres Freundschaftsrates die Wirkuna eines einigen Willens kennenlernen sollen, in diesem Falle direkt um ihren Erfolg betrogen und somit enttGuscht worden. Weiterhin ist die Rickfihrung diesor beiden Kinder schon des- halb notwendig, um dadurch den Kindern ein Schulbeispiel unter der SchluGfelgerung zu schaifen: Wer stichit, stellt sic) auerhalb unserer Gemeinschaft und hat deshalb nichts unter uns zu suchen. AuBerdem gibt das negative Verha'ten der hierfiir Vorantwortlichen den ewigen Meckerern und Miesmachern nur neuen N&hrstoff, abdfa lig Uber unser Kinder- lager zu sprechen. Als einzelne BGL-Mitglieder davon Kenntnis erhielten, erkannten diese nicht die Notwendigkeit. die Kinder in ihrem Be- sthlu8 zu starken und sorgten nicht fiir die Rickfihrung der beiden Kinder. Auch von der Werkleitung wurde keine entsprechende MaB8nahme gefordert. (Auf Grund unseres Besuches wurden die beiden Kinder am nach- sten Morgen abgeholt.} »~Wenn wir fiir die Kinder Bonbons kaufen wollen, miissen wir erst mit dem Wirt verhandelin’, sagte uns der Lagerleiter in Kratzhammer. Das klingt zwar unmédglich, ist aber leider Tatsache. Der Beauftragte dor Werkleitung, Koil. Gansauge, hat mit dem Wirt einen Ver- trag cbgesdilo« sen, der ihm den Einkauf der Lebensmittel und Bezahlung derselben in die Hande legt. Uberhaupt sagt der Wirt dort immer als standige Redensart: .Der Herr Gansauge hat gesagt - Der Herr Gansauge hat bestimmt” usw. Wir fragen nun: Was hat sich Kollege Gansauge eigentlich gedacht? Er hat sich namlich, seit dem die Kinder in den Lagern dort sind, noch nicht ein einziges Mal sehen lassen. In Niedercolmnitz lault der Ver- trag Gher 140 Kinder, aber 197 sind oben. Der Wirt veriangt nun berechtigter Weise eine entsprechende Vertragsanderung. Des- halb ist auch schon einige Male an unser Werk gesdirieben worden. Kollege Gansauge schweigt und l&8t sich auch nicht sehen. Wenigstens bis zur Stunde unseres Besuches wor es so. Aber auch Mangel in der Unterbrin- gung und Raumlichkeit sind zu verzeichnen. Besonders in Kratzham- mer ist dies der Fall. Der ols Schiaf- und Aufenthaltsraum dienende Saal ist mit 198 Kindern viel zu stark belegt. Der Krankenraum zu ebener Erde mit SteinfuBboden ist viel zu kalt und unfreundlich. Ich ha'te ihn fiir diese Zwecke sogar fiir untragbar. Eine ganz schlaue Konstruktion ist dort der Abortbau. Er ist nur teilweise tiberdacht, so daf die Kinder ein Stiick uniiberdachten Gang durchlaufen miis- sen. Das ist natiirlich nachts, wenn die Kinder aus dem Bett kommen.sehr ungiinstig. Hoffent- lich ist das bis zur zweiten Belegung geandert. Die Waschgelegenheit ist in Kratzhammer auch nicht giinstig. Sie waschen sich im Bach und bekommen nur zum Z&hneputzen warmes Wasser. Die Kiiche ist fir diesen Betrieb viel zu klein. Auf dem Herd kocht es nur auf einer Stelle. 3 groBe Tapfe aber miissen zum Zubereiten einer Mahizeit gekocht werden. SpoB macht es dort keinem, in der Kiiche zu arbeiten. Dor Wirt hat auch noch keine Kiichen- hilfe gefunden. Ein scheinbarer Ausweg wurde nun dadurch gefunden, indem unsere Helfe- rin Hantsch in der Kiiche mitarbeitet und somit dem Wirt sein Geld verdienen hilft! Schan ist in Kratzhammer ein groB8er Wiesenhang am Gasthof und in zirka 100 m Entfernung eine Sport- und Spielwiese. In Niedercol-mnitz gibt es dagegen nur eine kleine Wiese. Auf dieser steht nun auch noch eine Baracke als Speise- raum fiir die Madchen. (Sie ist Gbrigens villig kahl. Kein Bild oder Spruch oder sonstige Ausschmiickung ist angebracht. Wird sich das bald Gndern ?) Sonst aber ist die Raumlichkeit in Niedercolmnitz besser. Dort gibt es auch Wasser im Waschbecken. Eine andere Frage ist in beiden Lagern die Uniibersichtlid:keit in den Salen durch die ziemlich eng stehenden Doppelstockbetten. Dadurch haben die Helfer besonders wahrend der Schlafzeiten wenig Ueberblick. Einfache Betten waren besser. In diesem Zusammenhang mu nun aber der Eifer und Flei8 hervorgehoben werden mit dem die Lagerleitung, die Helferinnen und Helfer trotz dieser schwierigen Umstande den Kindern ein paar frohe Ferienwochen bereiten. Ein Lob auch den beiden Volkspolizisten, die sich in Kratzhammer fast stiindlich intensiv um das Lager kiimmern und ihre Aufgabe darin sehen, es zu schiitzen. Noch ein Wort an die Eltern Gebt den Kindern nicht zuviel Geld mit! 3.-DM geniigen vollkommen. Sie haben wirk- lich satt zu essen und setzen dann viel Geld bloB in Zuckerzeug um. Ubrigens bekommen sie genug Zuckerzeug vom Lager aus. Ebenso ist es unndtig. den Kindern ERpakete zu schik- ken. Viel richtiger ist es, geniigend Briefmarken mitzugeben. Besonders wichtig ist, da auch die Eltern viel schreiben. Dabei ist aber latei- nische Schrift erforderlich. Es ist vorgekommen, daB ein Madchen den deutschgeschriebenen Brief ihrer Mutti selbst nicht lesen konnte. Ist es nicht besser, wenn die Eltern ihre Kinder in den Lagern nicht besuchen? Dieser Bericht beweist doch, da die BGL und AGL inten- sive Kontrollen durchfihren und nach dem Rechten sehen und somit dic Werkleitung un- terstutzen. Mangel werden aufgedeckt und deren Abstellung gefordert. Liebe Eltern, warum diese Mahnungen? Bitte berlegt einmal: Vie! Geld, Efpakete und Fl- ternbesuch erzeugen doch nur Neid und Mi@- gunst bei den Kindern; letzteres schirt unter Umstanden das Heimweh. Wir haben doch bestimmt clie Vertrauen zu unseren Helforn und den Lagerleitungen, denn sie sind dor Meinung, do ihr ein Recht habt, dariiber be- ruhigt zu sein: Eure Kinder sind in guten Handen, wahrend thr im Werk eurer schweren Arbeit nachgeht und heft, den Sozialismus aufzubauen allen unseren Feinden zum Trotz. Am Schlu8 sei gesagt: Diese frohen gliickli- chen Ferientage miissen wir unseren Kindern in aller Zukunft sichern. Noch klingt es mir in den Ohren, was die Kinder bei frohem Spiel dort sangen .Laft uns in Frieden weiter ziehn und wandern. . .* Heinz Ullmann, TAN-Biro Helft Dresden aufbauen! Beteiligt euch alle am Auftausonntag, dem 10. 8.1959. Declassification Authority: NND 57565 ——-— Wissen ist Macht Sowohl im Leben des Einzelmenschen wie auch im Leben der Vélker und der ganzen menschlichen Gesellschaft ist Wissen die un- erlafliche Vora sssetzung und die treibende Kraft jeglichen Fortschritts Das Wissen ist es, das aus stumpfen Arbeitsmenschen kritisch denken fe, Se'Dstandige und selbstbewufte Wesen macht, und Wissen ist die H Juptur- sache des gewaltigen Aufschwungs von Tech- nik, Wirtschaft und Kultur. Es ist deshalb Klug und notwendig, dal in fortschrittlichen Staaten Gusreichende Bildungsméglichkeits n fir joden geschaffen werden und dof der einzelne nach seiner F&higkeit von dieser Méglichkeit Gebrauch macht. Auch bei uns ist; ach Jahrhunderten, in denen die Bildung praktisch nur einer kleinon Ober- schicht vorbehalten war, der Weg zum Wissen fir jedermann frei gemacht worden. Nun gilt es, die ate jlichkeiten Zu nutzen Deshal hat die Regierung der DDR gerade in fletzter Zeit mit einer Reihe von MaBnahmen zur Quoalifizierung d irch W; sen aut jefordert, und deshalb wird von einer .Atmosphére des Lernens* gesprochen, die notwendig ist, um weiter vorwGrts zu kommen. Auch in uns« rem Betrieh liegen noch viele. sehr viele geistige Krafte und Fah gkeiten brach. Gar mancher, der liber seinen au jen- blicklict en Wissensstand nom wesentlich hin- Guswachsen und damit sich selbst und der Aligemeinheit nutzen kénnte, ist in diesem Sinne aus Man 321 an Gelegenheit und An- regung, aus Tra gheit, falscher Z iruckhaltung oder Unterschétzuna dor eigenen Kraft noch uninteressiert und untatig. Um diesen Zustand zu verbessern, ist ein aus Aktivisten und Vertretern der technischen Intelligenz zusammencesetzter Technischer Rat gegriindet worden, dor es sich freiwillig und ehrenamtlich zur Aufgabe machen will, allen Koliegen bei ihrer beruflichen Weitor- bildung behilflich zu sein. Die Massenorgani- sationen und die Kammer der Technik stehen bei dieser Ansicht Pate, dic Werk eitung hat weitgehende Unterstiitzung zugesagt. Im Kulturhous wird cin sogenanntes Tech- nisches Kabinett eingerichtet werden. in dem neben standig wechselnden Lehrschauen technische Zirkel und Beratungen stattfinden, Der Wirkungskreis dieses Technischen Kabi- netts umfaltt: 0) Technische Aust ildung {\ orrage Zirk« ' Lehrgange, Verbreitung entsprechender Literatur) Einrichtung eines Ausstellungs- und Be- ratungsraumes (wechselnde Au sstellungen aus der Arbeit im Betrieb Abhaltung regelmGBiger Be- ratungsstunden) ¢) crfahrungsaustausch {inner- und Uderbetrieblich, Studium von Neverermethoden und fortschrittlicher Ak- tivistenleistungen) Unterstiitzung der Rationalisatorenbewe- gung (Beratung bei Verbesserungsvorschlagen, Paten- und Anw altschaften) Um der Vi lfaltigkeit der Arbeit und der Interessen in unserem Werk gerecht zu uw er- den, und um die Arbeit do Technischen Ka- binetts auf modglichst breiter Grund age durch- zufihren, werden verschiedene technische Aktivs gegriindet, die, durch die Betriebsarbeit angereyt, jeweils in ihrem Spezialgebiete als freiwillige Arbeitsgemeinschaft Kenntnisse erwerben und vermitteln sollen. 4 Kollegen, die die Sprechstunde abhalt nN, sich Es] felt sich um fol le Interessenaebiete: $s hangelt sich um folgende Interessenaebiete: ihr eigenes Wissen ebenfalls miihsam und Wickelei Leiter Koll. Pester : , oft Scholtanlagen : - Blaschke mnaiatte ; Rundfunk Legler werden missen. Wir glauben alco, vs rsprechen vt G . e a &? Groimaschinen . Lésel Hochspannung . Schafer Mech. Fertigung . Pfitzner Materialfragen Fischer Werkzeuge Ehrlich . , ig Vorrichtungen und Die ersten Beratungsstunden finden im Kul- ‘ ' iS a) ’ Werkzeugmaschinen . Berthold turhaus (1. S:ock Zi. 6) jeweils von 16.30 bis SchweiRerei : Licbschor 17.30 Uhr statt: Donnerstag, 14. Aug. Koll Pommer, Sch&fer 91 e - Noack Forster 28. - - Blaschke Peter 4. Sept. . Maénnig.Berthold Sie werden dann rc gelm&Big jeden Donners- tag durchgefiihrt. gegen grdéfere Widerstande haben er- zu kOnnen, dal sie euch bei allen Fragen in kameradschaftlicher Art und mit der ndtigen Geduld zur Seite stehen werden. Es lik gt nur an euch, oft und mdglichst zahlreich von diesem Angebote Gebrauch zy machen Hausen Ja hmenn rartmann Elektr. Prifung : ‘ Qualitat (mech. Kontro!! ). Org anisationsfragen Neben diesen Arbeitsgemeinschaften wird von jeweils zwei Kollegen des Techni shen Rates wochentlihh eine t chnische Beratun sstunde ; P abg halten werden. In dieser Stun do kann Liebe Koll jen, wit Glie wissen, da Deutsch- land als ein Land ohne groBe natiirliche Reichtiimer nach dem furchtbaren Zusammen- bruch mehr al jedes andere Volk auf die und soll schlechthin alles gefragt werden, was den Sachsenwerkern wissenswert erscheint. Ob einer beim Studium eines technischen ot ; . Buches, bei einem Lehrgang, in der Schule Uehirne und die geschickte “s Hande — oder bei seiner Arbeit im Retrich Schwierig- Werkiatigen ange wiesen ist. um in der Welt keiten, Unklarheiten oder don Wunsch zu - Wieser zu bestehen: Wir wissen auch, do erweitertem Unterricht hat, ob er iberha pt die Erfolge unserer Bemiihungen um Bildung erst einmal erfahren will, wie man an cin if unserem Stacto nicht mehr irgenduelchen bestimmtes Wissensgebiet am besten hi ran- = anonymen Gieidsdcken, sondern dem Volke kommt, oh or Lehrling, Meister, At teilungs- zugute kommen. Und schlieBlich ist gewik, dof ein hédherer Stand des Wissens dem leiter, ob or Jugendlicher, Mann oder Fray vane einzeinen ohne Cinshrankung die Médyi chkeit ist - jeder soll mit seinen ti chnischen Sorgen und Problemen in dic Beratungsstunde Lennie hSherer Aufgaben und damit hdheren Ver- men, etwa genau so, wie er zum Arzt geht, dienstes sichert. wenn er kGrperliche Beschwerden hat. Wir Darum Koliegen, beteiligt euch zu eurem und wissen, daB es dabei eine Reihe von Hem- zum Nutzen des Ganzen zahir- ich und mit mungen geben kénnte. Und deshalb Sel es Eifer, FleiQ und Ausdauer on der Arbeit schon hier vorweggenommen: Es gibt keine des Technischen Kabinetts. Tretet umgehend sogenannten .dummen” Fragen. Denn selbst mit den Leitern des euch interessierenden die .allerdiimmste” Frage zu stellen, ist noch Technischen Aktivs in Verbindung urd be- zehnmal kliiger, als aus ipgendwelchem Grun- sucht die Beratungsstunden im Technischen de eine Unklarheit oder Unsicherhoit im Wissen Kabinett. ungefragt bestehen zu lassen. Man bra cht ~=Wissen muB® unsere Macht werden! sich also niemals zu genieren, zuma! alle Pommer Putzt die Hauser — schmiickt die StraRen! In der Zeit vom 18, bis 95. August 1952 wird in Dresden nach dem Beschlu8 des IV. Parlae mentes der Freien Deutschen Jugend das Tretfen dor Jungen Pionicre durchgeliihrt. Unter der Losung ..Vorwérts fiir Frieden, Einheit, Demokratie und Soziclismus!” wird dieses groBe Tref- fen 22500 Pioniere aus dor Deutschen Demokratischen Republik und den volksdemokratischen Landern in Dresden vereinen. Die Jungen Pionicre werden hier den neuen Piomerauftrag er- halten, der dio q samte erzieherische Arbeit unserer demokratischen Schule richtungweisend beeinflussen wird. Die Festwoche, in der taglich Kulturveronstaltungen, Botriebsbesichtigungen, Dampferfahrten (sofern unsere Elbe mitmacht ), Theater- und Kinovorstellungen statrfinden werden, wird gleich- zeitig cine groke Leistungsschau auf allen Gebieten dor Pionierarbeit sein. Junge Techniker, junge Touristen, junge Naturforscher, junge Kunstler, junge Flug- und Schiffsmode lbauer wer- den ihre Leistungen zeigen, ihre Erfahrungen austauschen und danach ihre Arbeit noch verbessern. Wissenschaftler, Kiinstler. Aktivisten werden mit den Jungen Pionieren diskutieren und ihnen von ihrem Schaffen erzdhien. Jeder Tag wird das Wissensgebiet einer bestimmten Arbeitsgemeinschaft zum Gogenstand haben. Am 23. August wird als Héhepunkt der Festwoche eine Kundgebung staittinden, an der unser Prasident Wilhelm Pieck zu den Jungen Pionieren sprechen und ihnen ihre nachsten Aufgaben erklaren wird. Am Sonntag, dem 24. August, findet eine groBe Demonstration von 50000 Jungen Pionieron statt. und anschlieBend werden Volksfeste im Groen Garten und auf den Elbewiesen veranstaitet. UnvergeBlich werden diese Tage fiir unsere Kinder bleiben! Daf unsere klcinen Gaste, die jingsten Erbauer des Sozialismus, hier wahre Freudentage verleben werden, wird von der Mitarbeit jedes einzelnon von uns abhangen. Boi don Vorbereitun 3en werden viele Hande gebraucht. Sagt deshalb nicht Nein”, wenn die Jugendfreunde an euch herantreten und um eure Mithife bitten. Seid bereit zum Empfang unserer jungen Freunde! Schmiickt Hauser und StraBen! Schmiickt Werkst&tten und Arbeitsp!a'ze! (Die beste Abteilung und der beste Arbeitsplatz werden pramiiert. N&heres beim AGL-Leiter.) Macht das Treffen dor Jungen Pioniere zy eurer eigenen Sache! Seid bereit! D. Red. Wir sahen die Stalinallee Eine Delegation von 30 Sachsenwerkern fubr am 13. Juni d. J. im Autobus des Werkes nach Berlin-Lichtenberg, um im Maxim-Gorki-Saal des Kulturhauses von Siemens-Plania an der Qualitatskonferenz der SAG Kabol teilzu- nehmen. Am Kontrollpunkt Wa tersdorf wurde uns wieder einmal die Zerrissenhoit unserer Heimat und die daraus entspringenden Ge- fahren fiir die Sicherheit unseres Daseins klar. Kontrolistelien an den Einfahrten nach der Hauptstadt Deutschlands, eine Tatsache, die mit der Einheit Deutschlands wieder ver- schwinden wird. Nach beendeter Konferenz fuhr uns unser Omnibusfchrer nach der Stalinallee, weil wir einmutig sehen wollten, wo die Anteile auch vieler Sachsenwerker am Aufbau Berlins in neue Hauserblicke verwandelt werden. Wir Sind die lange Flucht der Stalinallee entiang gegangen, sahen, wie himmelhohe Krane Baumate-ial heranbrachten und waren aie tief beeindruckt von der GrdBe dieses Bau- platzes Bauaufziige, die mit geradezu phan- tastischer Geschwindigkeit Karren und Mate- rial transportieren, waren so recht eine lilustra- tion fur diein manchen Baubuden angebrachte Parole: .Wir kampfen um das Bannor der Stalinaliee!” Sowei: das Auge reicht: Neubau reiht sich an Neubau, dazwischen bereits be- zogene Hauser. Die typische AtmosphGre des Bauplatzes umgidt uns, es riecht nach Kaik, Zement, Holz. Man tihit: hier arbeitet nicht ein Unternch- mer, um 2u spekulieren mit Boden und W>h- nungen, nein, hier baut der Bauherr Volk. Hier baut eine Nation an ihrer Gegenwart und fir ihre Zukunft im Sozialismus. Dann wird beim Weiterschreiten iiber Schwel- len und Schienen, vorbei an Dieselloks und Materialstapeln, durch eine Like in der Hauserflucht das Hochhaus an der Webor- wiese sichtbar. Denn nicht nur der StraBenzug entsteht ne., auf dem Gelade hinter der Stalinallee en'steht mit ihr selbst eine neue Stadt. Hochauf reckt sich das Hochhaus, flankiert von Gebauden im gleichen Stil, mit wirklich schinen, mafvoll ornamentierten Fassaden. Am Haupteingang recken sich ge- waltige schwarze Saulen edion Materale Das Hochhaus ist bereits bewohnt; einige Meter davon erhebt sich cine Ba thiitte, an deren Wand ein Text dic Uberschrift tragt: .Wer wohnt in diesem Hochhaus?” Da ist die Naherin, der Lehrer, der In jenieur, der Geistes- schaffende, nicht eine d «rch Reng und Geburt bevorzugte Clique, sondern Werkt&tige wie wir alle. - Propaganda? - Nun, cine solche -Propaganda” wie die Tatsachen der Stalin- allee, wird thre Wark ing nicht verfehion. - Héuser wurden schon immer gebaut ? - Gewi8, aber wenn schon immer H&éuser gedaut waren unter den Voraussetzungen der Sta inallee, Hauser, an denen sich das ganze Volk boe- teiligt, fir deren Bau etwa Plano entwickelt worden wGren wie der Pian der Aktivisten Rubbel und Naumann vom Trafo- y. Réntgen- werk Dresden, - wo S'Gnden wir heute? Mégen sich die Propagandisten in den Sen- dern der Rias-Sorte Uberschreien und vor Wut zerreiBeon, mogen sie mit lronie oder Bosh: it, mit schleimigem Hohn oder b ssiger Kritsk ver- suchen, unsere Werktatigen zu Sabota ge und Ablehnung zu bringen - die S alinallee al ein ist Beweis ruhiger Uberlegenheit und fried- lichen Schaffens genug. Mit diesen Hauser- zeilen und anderen Bauten in der DDR werden S&tze in der deutschen Geschichte geschrieben, die dem verbissensten Gegner unserer Weilt- anschauung und unseres Handelns die ver- logenen Argumente aus den wutbebenden GriiRe aus Zittau Liebe Freunde! Zittau, den 24. 7 52 Ich bin nun schon 4 W. chen hier in Zittau und habe meinen Schritt zur VP noch nicht bereut und werde ihn nie bereuen Mir geht es hier sehr gut, und ici bin zufrieden. Hier } it man eine systematische und gute Ausbil dung, sei es politischh oder Jachlich”. Wir kdnnen uns nicht , ; ; liber Langeweile beklagen, und der Dienst ist auch anstrengend, aber befriedigend) Was macht Fuer Sd ief’zirkel? Ich werde Exch schon einmal besuchen, dann kénnen wir uns ausgiebig unterhalien, jetzt ist ndmlich gleich die ( horprobe Allen Bekannten im Betrieh - und auch den Jugendchor nicht ver jessen = richtet bitte viele ( sriiBe aus Und Euch wiinsche ich recht viel Erfolg bei Eurer Arbeit in der Betrieb ~fJruppe Die herzlid Handen schla3t. Diese Arbeit, diesen 8 auplatz, kann man durch dic gerissensten Goebbels- methoden weder widerlegen noch bagatelli- sieren, sie sind Argumente ous Stahl und Beton, aus lebendiger, freier Arbeit und des- halb unwiderlegbar. Wir wissen: wo die Arbeit im Mittelpunkt des geselischaftlichen Gi schehens steht, wo dic Arbeit den Zweck hat, materielle Vorqus- setzungen fiir das Leben in Frieden und Freiheit zu schaffen, da ist die Arbeit die Voraus- setzung fiir das bessere Leben. Wir sahen die Staling lee im Zustand ihrer Entstehung. Schon dieser Anblick lGBt die Umrisse unserer Stadte ahnen, die bei erfolg- reicher Verteidigung des Friedens beim Auf- bau des Sozialismus entstehen werden. Es wird gut sein, wenn wir Sachsenwerker noch mehr tun, Berlin zy helfen, Berlin zy or- neuern. Jede Erfahrung jener Riesenbaustelle Stalinallee wird uns he fen, auch andere Stadte zu gestalten. Verbessern wir unsere Arbeit, unsere Organisation der Arbeit die Quoalitét unserer Arbeit, dic Menge unserer Produktion! Aus unseren Verbesserungen wird sich mancher Beitrag ergeben in der groBen Aktion zum Aufbau Berlins und damit zum Aufbau eines einheit ichen, demokratischen, friedlicbenden, soztalistischen Deutschlands. Geor Hinrichsen, Af-Kontr. yg Berlin wird aufgebaut... und nicht nur Berlin. Dor Bauplatz an der Stalinallee ist zwar der erste sozialistische Bauplatz in unserer DDR, aber nicht der einzige. Uberall werden solche Bauplétze entstehen, und nach dem Vorbild des Komsomol werden unsere Jungen und Madel in der Organisation, Dienst fiir Deutschland” am sozialistischen Aufbau unserer Heimat teilhaben,. Es ist cine Ehre fiir jeden jungen Biirger der Deutschen Demokratischen Republik, fiir die Dauer von sechs Monaten im . Dienst fiir Deutschland” seiner Heimat und dem Volke zy dienen”, heiBt es in dem Aufruf des Zentralrats der FD] an die deutsche Jugend. Dienst fiir Deutschland - das ist der Ausdruck der patriotischen Tat der Jugend im Kampf fiir Frieden, Einheit, Demokratieund Sozialismus!” Declassification Authority: NND 57565 sten Urifse von Eurem einstmaligen Funktionar Christian Habner , / “Die Diskussion inn rha'bunseresB ‘triebesiiherden, Dienst fir Deurschland” ist inmanchen Abteiiungen noch negativ. Noch nicht al ¢ Kollegen vere stehen, daB der ,,Dienst fiir Deutschland’ mit dem nazistishen RAD nidits gemein hat. Wir erkennen daran, daf die Aufklarungs- arbeit noch ungendgend ist und verdffent lichen daher gern den Diskussionsbeitrag uaseres Kollegen Peschke: Am 24. Juli 1952 wurde vom M nisterrat d r DDR der » Dienst tur Deutschland“ fir unsere Jugend aut freix ihiger Grund lage eingefuhrr, D idurch is! jedem Jug nd« lidhhen die Mégi disci segeben, an den entsch idesden Grofbauten des Soziatis- mis mt zuwirken. Dutch die gemeinsame Arbeit wird das Bewuft em von der Bee deutung des Volkseigentums bei j dem einzeln-n gestarkt werden. Alle Ber. iligten missen stolz sein an diesen oder jenen Bauren mitcearh netzu haben Atle Bay ten st d Bauren des Sozialismus und die- nen zum Nutzen des ean-en Voli es, nicht wie in de kapitaltstischen Land. rn zum Gewinn tar die Mon pol sten. Ex ist eine Arbeit des re tlichen Aufbaus sie bringt Uns einen hoheren Lebensstand ard und vine bessere Zukuntt. Durch taelichen Sport und eine gemeinsame Unrerha tung in cer Freizeit wird de Gesun theit und die enge Zusammengehéri keit 2 einem gemeine samen Ganzea weitgehendst getérdert werden Dur th den ,,Dienet far Deutschland“ were des neue grobe Werte dem Vo ks Verinde gen zuvefGhrt werden. Es wird jeder dat n auch genti.end Verstandn:s datir haben, dais al! diese, far alle Werktatneen be- stehenden Errun. enschaften bis zum aufere sten zu verteidigen sind. Die Herren der kapitalistiséenLander vere suchen mit allen Mr reln.den fried chen Auf- bau zu stéren. Spaze!l und § iboveure sind immer wieder zu tinden. Durch He zreden wird vers cht, Uneinigkeit in die Massen der Werktivicen zu bringen. Es ist deshalb immer grohere Wachsamkeit eeboten Une sere bes en Agiratoren mtissen immer und immer wieder autklarend auf de Koile- ginnen und Kollegen wirken. W rf besitzen schon grofe Errungenschaften. Fs gibt bei uns keine Monopoe und Konzerne mehr. Die Junker sind davongejagt Durch das Geserz zum Aufbau des SOzialismus were dn noch gerdfere Werte dazukommen. Bei jedem Werktatigen ist das Phiichthewubte sen zum Volksvermégen, das ja wie sein Eigentum zu betrachten ist. sO zu festigen, d-f er es achtet und gegebenenfalls gegen jelen Angreifer verteidict Seid beret zur Arbeit und Verteidigung des Friedens! Kurt Peschke, Mfast 5 — <r ee Wissen ist Macht er und der ganzen menschlichen Gesellschaft ist Wissen die un- erlaBliche Voraussetzung und die treibende Kraft jeglichen Fortschritts. Das Wissen ist es, das aus stumpfen Arbeitsmenschen kritisch denken fe, selbstandige und selbstbewufte Wesen macht, und Wissen ist dic Hauptur- sache des gewaltigen Aufschwungs von Tech- nik, Wirtschaft und Kultur. Es ist deshalb klug und notwendig, da® in fortschrittlichen Staaten ausreichende Bildungsméglichkeiten fir jeden geschaffen werden und dof der einzelne nach seiner Fahigkeit von dieser Méglichkeit Gebrauch macht. Auch bei uns ist nach Jahrhunderten, in denen die Bildung praktisch nur ciner kleinen Over- schicht vorbehalten war, der Weg zum Wissen fir jedermann freigemacht worden. Nun gilt es, die Méglichkeiten zu nutzen Deshalb hat die Regierung der DDR gerade in letzter Zeit mit einer Reihe von MaBnahmen zur Quoalifizierung durch Wissen aufgefordert, und deshalb wird von einer .Atmosphére des Lernens” gesprochen, dio notwendig ist, um weiter vorwGrts zu kommen. Auch in unserem Betrich liegen noch viele, sehr viele geistige Krafte und F&higkeiten brach. Gar mancher, der iibor seinen augen- blicklichen Wissensstand noch wesentlich hin- Guswachsen und damit sich selbst und der Aligemeinheit nutzen kSnnte, ist in diesem Sinne aus Mangel an Gelegenheit und An- regung, aus Tra zheit, falschor Zuriickhaltung oder Unterschatzung dor eigenen Kraft noch uninteressiert und untdtig. Um diesen Zustand zy verbessern, ist ein aus Aktiisten und Vertretern dor technischen Intelligenz zusammencesetzter Technischer *@* gegriindet worden, der es sich freiwillig und ehrenamtlich zur Aufgabe machen will, allen Koliegen bei ihror beruflichen Weiter- bildung behilflich zu sein. Dic Massenorgani- sationen und die Kammer dor Technik stehen bei dieser Ansicht Pate, dic Werk eitung hat weitgehende Unterstiitzung zugesagt. Im Kulturhous wird cin sogenanntes Tech- nisches Kabinett eingerichtet werden, in dem neben standig wechselnden Lehrschauen technische Zirkel und Beratungen stattfinden, Der Wirkungskreis dieses Technischen Kabi- netts umfabt: 0) Technische Ausbildung (Vorirage, Zirkel, Lehrgange, Verbreitung entsprechender Literatur b) Einrichtung eines Ausstellungs- und Be- ratungsraumes (wechselnde Ausstellungen aus der Arbeit im Betrieb, Abhaltung regelm&iger Be- ratungsstunden) ¢) crfahrungsaustausch linner- und Uberbetrieblich, Studium von Neuerermethoden und fortschrittlicher Ak- tivistenleistungen) d) Unterstiitzung der Rationalisatorenbewe- gung (Beratung bei Verbesserungsvorschlagen, Paten- und Anwaltschaften) Um der Vi Ifaltigkeit der Arbeit und der Interessen in unserem Werk gerecht zu wer- den, und um die Arbeit dos Technischen Ka- binetts auf maglichst breitor Grundiage durch- zufihren, werden verschiedene technische Aktivs gegriindet, die, durch die Betriebsarbeit angereyt, jeweils in ihrem Spezialgebiete als freiwillige Arbeitsgemeinschaft Kenntnisse erwerben und vermitteln sollen. 4 Es handelt sich um folgende Interessengebiete: Kollegen, die die Sprechstunde abhalten, sich Wickelei Leiter Koll. Pestor ihr eigenes Wissen ebenfalls miihsam und Scholtanlagen Blaschke oft gegen grdéBere Widerstande haben er- Rundfunk Legler werben missen. Wir glauben als oO, versprechen GroBmaschinen Lee! zu kénnen, da® sie euch bei allen Fragen in Hochspannung Schafer kameradschaftlicher Art und mit der NStigen Mech. Fertigung Pfitener Geduld zur Seite stehen werden. Es liegt nur Materialfragen Fischer an euch, oft und méglichst zahlreich von Werkzeuge Ehrlich diesem Angebote Gebrauch zu machen. ; Vorrichtungen und Die ersten Beratungsstunden finden im Kul- Werkzeugmaschinen ‘ Berthold turhaus (1. S:ock Zi. 6) jeweils von 16.30 bis SchweiBerei - Liebschor 17.30 Uhr statt: ; Elektr. Priifung Hausen Donnerstag, 14. Aug. Koll. Pommer, Schafer Qualitat (mech. Kontrol.) . ~ Jachmann . St. ~ Noack Férster Org anisationsf . Hart * TB. « m Blaschke Peter a bl i as * 4. Sept. . Ménnig. Berthold Sie werden dann regelm&Big jeden Donners- tag durchgefiihrt. Liebe Kollegen, wir alle wissen, daQ Deutsch- und soll schlechthin alles gefragt werden, was = land als ein Land ohne grofe naturliche den Sachsenwerkern wissenswert erscheint. _ Reichtiimer nach dem furchtbaren Zusammen- Ob einer beim Studium eines technischen Oruch mehr als jedes andere Voik auf die Buches, bei einem Lehrgang, in der Schule Gehirne und die geschickten Hande seiner oder bei seiner Arbeit im Betrieb Schwiorig- Werkiatigen angewiesen ist. um in der Welt keiten, Unklarheiten oder den Wunsch zu Wieder zu bestehen: Wir wissen auch, daB erweitertem Unterricht hat, ob or iiberha spt die Erfolge unserer Bemiihungen um Bildung erst einmal erfahren will, wie man an ein ' unserem Staate nicht mehr irgendu elchen bestimmtes Wissensgebiet am besten heran- anonymen Geldstcken, sondern dem Volke kommt, oh or Lehrling, Meictor, Abteilungs- zugute kommen, Und schlieBlich ist gewiR, letter, ob or Jugendlicher, Mann oder Braii dof ein hdherer Stand des Wissens dem ist - jeder soli mit seinen technischen Sorgen einzelnen ohne Einschrankung die Méylichkeit und Problemen in die Beratungsstunde kom- hdherer Aufgaben und damit héheren Ver- men, etwa genau so, wie er zum Arzt geht, dienstes sichert. wenn er kérperliche Boschwerden hat. Wir Darum Kollegen, beteiligt euch zu eurem und wissen, daB es dabei cine Reihe von Hem- zum Nutzen des Ganzen zahir-ich und mit mungen geben kénnte. Und deshalb sei es Eifer, Flei® und Ausdauer on der Arbeit schon hier vorweggenommen: Fs gibt keine des Technischen Kabinetts. Tretet umgehend Sogenannten .dummmen” Fragen. Denn selbst mit den Leitern des euch interessierenden die .allerdimmste” Frage zu stellen, ist noch Technischen Aktivs in Verbindung urd be- zehnmal kliiger, als aus irgendwelchem Grun- sucht die Beratungsstunden im Technischen de eine Unklarheit oder Unsicherhoit im Wissen Kabinett. ungefragt bestehen zu lassen. Man bra cht Wissen mu unsere Macht werden! sich also niemals zu genieren, zuma! alle Pommer ey Putzt die Hauser — schmiickt die StraRen! In der Zeit vom 18, bis 95. August 1952 wird in Dresden nach dem Beschlu8 des IV. Parlae mentes der Freien Deutschen Jugend das Treffen der Jungen Pionicre durchgefiihrt. Unter der Losung ..Vorwarts fiir Frieden, Einheit, Demokratic und Sozialismus!” wird dieses groBe Tref- fen 22500 Pioniere aus der Deutschen Demokratischen Republik und den volksdemokratischen Landern in Dresden vereinen. Die Jungen Pioniere werden hier den neuen Pionterauftrag er- halten, der dic qsamte erzieherische Arbeit unserer demokratischen Schule richtungweisend beeinflussen wird. Die Festwoche, in der taglich Kulturveronstaltungen, Betriebsbesichtigungen, Dampferfahrten (sofern unsere Elbe mitmacht!), Theater- und Kinovorstellungen stattfinden werden, wird gleich- zeitig eine groBe Leistungsschau auf allen Gebieten der Pionicrarbeit sein. Junge Techniker, junge Touristen, junge Naturforscher, junge Kistler, junge Flug- und Schilfsmode Ibauer wer- den ihre Leistungen zeigen, ihre Erfahrungen austauschen und danach ihre Arbeit noch verbessern. Wissenschaftler, Kiinstler, Aktivisten werden mit den Jungen Pionicren diskutieren und ihnen von ihrem Schaffen erzahlen. Jeder Tag wird das Wissensgebiet einer bestim haben. Am 93. August wird als Héhe der unser Prasident Wilh Aufgaben erklaren wird. 50000 Jungen Pionieren statt, auf den Elbewiesen veranstaltet. UnvergeBlich werden diese Tage fiir unsere Kinder bleiben! Da® unsere kleinen Gaste, die jingsten Erbauer des Sozialismus, hier wahre Freudentage verlebon werden, wird von der Mitarbeit jedes einzelnen von uns abhéngen. Bei den Vorbereitunzen werden viele Hande gebraucht. Sagt deshalb nicht .. Nei “, wenn die Jugendfreunde an euch herantreten und um eure Mithi'fe bitten. Seid bereit zum Empfang unserer jungen Freunde! Schmiickt Hauser und StraBen ! Schmiickt Werkst&tten und Arbeitsplatze! (Die beste Abteilung und der beste Arbeitsplatz werden pramiiert. Naheres beim AGL-Leiter.) Macht das Treffen der Jungen Pioniere zy eurer eigenen Sache! Seid bereit! Neben diesen Arbeitsgemeinschaften wird von jeweils zwei Kollegen des Technischen Rates wochentlich eine technische Beratungsstunde abgehalten werden. In dieser Stunde kann D. Red. Wir sahen die Stalinallee Eine Delegation von 30 Sachsenwerkern fubr am 13. Juni d. J. im Autobus des Werkes nach Berlin-Lichtenberg, um im Maxim-Gorki-Saal des Kulturhauses von Siemens-Plania an der Qualitatskonferenz der SAG Kabel teilzu- nehmen. Am Kontrollpunkt Waltersdorf wurde uns wieder einmal die Zerrissenhoit unserer Heimat und die daraus entspringenden Ge- fahren fiir die Sicherheit unseres Daseins klar. Kontrollstelien an den Einfahrten nach der Hauptstadt Deutschlands, cine Tatsache, die mit der Einheit Deutschlands wieder ver- schwinden wird. Nach beendeter Konferonz fuhr uns unser Omnibusfahrer nach der Stalinallee, weil wir einmitig sehen wollten, wo die Anteile auch vieler Sachsenwerker am Aufbau Berlins in neue Hauserblécke verwandelt werden. Wir sind die lange Flucht der Stalinallee entlang gegangen, sahen, wie himmelhohe Krane Baumate-ial heranbrachten und waren alle tief beeindruckt von der GrdRe dieses Bau- Platzes Bauaufziige, die mit geradezu phon- tastischer Geschwindigkeit Karron und Mate- rial transportieren, waren so recht eine lilustra- tion fiir die in manchen Baubuden angebrachte Parole: .Wir kampfen um das Banner der Stalinaliee!” Soweir das Auge reicht: Neubau reiht sich an Neubau, dazwischen bereits be- zogene Hauser. Die typische Atmosphare des Bauplatzes umgibt uns, es riecht nach Kalk, Zement, Holz. Man tihit: hier arbeitet nicht cin Unterneh- mer, um zu spekulieren mit Boden und W>h- nungen, nein, hier baut der Bauherr Volk. Hier baut eine Nation an ihrer Gegenwart und fiir ihre Zukunft im Sozialismus. Dann wird beim Weiterschreiten Gber Schwel- len und Schienen, vorbei an Dieselloks und Materialstapeln, durch eine Liicke in der HGuserflucht das Hochhaus an der Weber- wiese sichtbar. Denn nicht nur der StraBenzug entsteht ne., auf dem Goidr-de hinter der Stalinallee en‘steht mit ihr selbst cine neue Stadt. Hochauf reckt sich das Hochhaus, flankiert von Gebauden im gleichen Stil, mit wirklich schénen, mafvoll ornamentierten Fassaden. Am Haupteingang recken sich ge- waltige schwarze Saulen edien Mater'als. Das Hochhaus ist bereits bewohnt: einige Meter davon erhebt sich eine Bauhiitte. an deren Wand ein Text die Uberschrift tragt: .Wer wohnt in diesem Hochhaus?” Da ist die N&herin, der Lehrer, der Ingenieur, der Geistes- schaffende, nicht eine d «rch Reng und Geburt bevorzugte Clique, sondern Werkta&tige wie wir alle. - Propaganda? - Nun, cine solche -Propaganda” wie die Tatsachen der Stalin- allee, wird thre W.rkung nicht verfehion. - Héuser wurden schon immer gebaut? - Gewi8, aber wenn schon immer Hauser gebaut waren unter den Voraussetzungen der Stalinalloe, Héuser, an denen sich das ganze Volk be- teiligt, fir deren Bau etwa Plane entwickelt worden waren wie der Pian der Aktivisten Rubbel und Naumann vom Trafo- u. Réntgen- werk Dresden, - wo st@nden wir heute? Mégen sich die Propagandisten in den Sen- dern der Rias-Sorte diberschreion und vor Wut zerreiBen, mdgen sie mit lronie oder Bosheit, mit schleimigem Hohn oder bissiger Kritik ver- suchen, unsere Werktatigen zu Sabotage und Ablehnung zu bringen - die S alinallee allein ist Beweis ruhiger Uberlegenheit und fried- lichen Schaffens genug. Mit diesen Hauser- zeilen und anderen Bauten in der DDR werden S&tze in der deutschen Geschichte geschrieben, die dem verbissensten Gegner unserer Weit- anschauung und unseres Handelns die vor- logenen Argumente aus den wutbebenden GriiBe aus Zittau Liebe Freunde! Zittau, den 24. 7. §2 Ich bin nun schon 4 Wochen hier in Zittau und habe meinen Schritt zur VP noch nicht bereut und werde ihn nie bereuen. Mir geht es hier sehr gut, und ich bin zufrieden. Hier hat man eine systematische und gute Ausbildung, sei es politisch oder faclich”. Wir kénnen uns nicht liber Langeweile beklagen, und der Dienst ist auch anstrengend, aber befriedigend Was madht Euer Schie?zirkel? Ich werde Euch schon einmal besuchen, dann kénnen wir uns ausgiebig unterhalien, jetzt ist ndmlich gleich die Chorprobe. Allen Bekannten im Betrieh - und auch den Jugendchor nicht vergessen ~ richtet bitte viele Griife aus. Und Euch wiinsche ich recht viel Erfolg bei Eurer Arbeit in der Betriebsgruppe Die herzlichsten GriiBe von Eurem einstmaligen Funktionar Christian Hibner f Handen schla3t. Diese Arbeit, diesen Bauplatz, ‘Die Diskussion kann man durch dic gerissensten Goebbels- methoden weder widerlegen noch bagatelli- sieren, sie sind Argumente ous Stahl und Beton, aus lebendiger, freier Arbeit und des- halb unwiderlegbar. Wir wissen: wo die Arbeit im Mittelpunkt des geselischaftlichen Geschehens steht, wo die Arbeit den Zweck hat, materielie Voraus- setzungen fiir das Leben in Fricden und Freihoit zu schaffen, da ist die Arbeit dic Voraus- setzung fiir das bessere Leben. Wir sahen die Stalinallee im Zustand ihrer Entstehung. Schon dieser Anbiick 1a8t die Umrisse unserer Stadte ahnen, die bei erfolg- reicher Verteidigung des Friedens beim Auf- bau des Sozialismus entstehen werden. Es wird gut sein, wenn wir Sachsenwerker noch mehr tun, Berlin zu helfen, Borlin zu er- neuern. Jede Ertahrung jener Riesenbaustelle Stalinallee wird uns he'fen, auch andere Stadte zu gestalten. Verbessern wir unsere Arbeit, unsere Organisation der Arbeit, die Qualitat unserer Arbeit, dio Menge unserer Produktion! Aus unseren Verbesserungen wird sich mancher Beitrag ergeben in der groBen Aktinn zum Aufbau Berlins und damit zum Aufbau eines einheitlichon, demokratischen, friedliebenden, sozialistischen Deutschlands. Georg Hinrichsen, Af-Kontr. Berlin wird aufgebaut... und nicht nur Berlin. Der Bauplatz an der Stalinallee ist zwar der erste sozialistische Bauplatz in unserer DDR, aber nicht der einzige. Uberall werden solche Bauplatze entstehen, und nach dem Vorbild des Komsomol werden unsere Jungen und Mdadel in der Organisation, Dienst fiir Deutschland” am sozialistischen Aufbau unserer Heimat teilhaben. »Es ist eine Ehre fiir jeden jungen Biirger der Deutschen Demokratischen Republik, fiir die Dauer von sechs Monaten im ..Dienst fiir Deutschland” seiner Heimat und dem Volke zy dienen”, hei®t es in dem Aufruf des Zentralrats der FD} an die deutsche Jugend. .Dienst fiir Deutschland - das ist der Ausdruck der patriotischen Tat der Jugend im Kampf fir Frieden, Einheit, Demokratieund Sozialismus!” inn rha'bunseresB -triebes Giherden, Dienst fdr Deurschland” ist in manchen Abteiiungen noch negativ. Noch nicht ai e Kollegen vere stehen, dab der ,,Dienst fir Deutschland” mit dem nazistishen RAD nichts gemein hat. Wir erkennen daran, daf die Aufklarungs- arbeit noch ungendigend ist und verdffent- lichen daher gern den Diskussionsbeitrag uaseres Kollegen Peschke: Am 24. Juli 1952 wurde vom Monisterrat der DDR der , Dienst fir Deutschland“ fir unsere Jugend aut freiwittiger Grund- lage eingefuhrt. Dadurch ist jedem Jugend. lichen die Mégi dineit regeben, an den entsh idevden Grofbauten des Soziatis- mis mi zuwirken. Dutch die gemeinsame Arbeit wird das BewuBt-ein von der Bee deutung des Volkseigentums bei j dem einzeln-n gestarkt werden. Alle Bet. iligten miissen stolz sein an diesen oder jenen Bauren mitvearbeitet zu haben Atle Bau- ten si d Bauren des Sozialismus und die- nen zum Nutzen des eancen Volkes, nicht wie in de» kapiralistischen Land. rn zum Gewinn tar die Mon pol sten. Es ist eine Arbeit des re tlichen Aufbaus. <ie bringt uns einen hoheren Lebensstand rd und « ine bexsere Zukunft. Durch taelichen Sport und eine gemeinsame Unrerha tung in ver Freizeit wird die Gesun theit und die enge Zusammengehéri.keit 24 einem grmeine samen Ganzea weitgehendst seférdert werden Dur th den ,,Dienst far Deutschland” were den neue grofe Werte dem Vo ks vermé- gen zucefGhrt werden. Es wird jeder dann auch genti.end Verstandn:s datdr haben, dal ali diese, far alle Werktangen bee s'ehenden Errun. enschaften bis zum aufer- sten zu verteidigen sind. Die Herren der k apitalistist enLander vere suchen mit allen Mr teln,den friediichen Aufe bau zu stéren. Sptzel und Saboveure sind immer wieder zu tinden. Durch He zreden wird vers cht, Uneinigkeit in die Massen der Werktivicen zu bringen. Es ist deshalb immer grofere Wachsamkeit eeboten. Une sere bes en Agitatoren miissen immer und immer wieder autklarend auf de Koile- ginnen und Kollegen wirken. W r besitzen schon grofe Errungenschaften. Ex gibt bei uns keine Monopoe und Konzerne mehr. Die Junker sind davongejagt Durch das Gese'z zum Aufbau des Sozialismus were dn noch grifere Werte dazukommen. Bei jedem Werktatigen ist das Pfiichthewubte sen zum Volksvermégen, das ja wie sein Eigentum zu betrachten ist, so zu festigen, d «fi er es achtet und gegebenenfalls gegen jeden Angreifer verteidict Seid terest zur Arbeit und Verteidigung des Friedens! Kurt Peschke, Mfast 5 Declassification Authority: NND 57565 Urlaub in Ungarn Wer schmiedet nicht schon weit vor der Uriaubs- zeit seinen Ferienplan? Sehr verschieden sind die Wiinsche und Anspriiche. Den einen zicht es in die Berge, den anderen an die See. Dem Uberwiegenden Teil unserer werktatigen Beval- kerung ist heute Gelegenheit gegeben,durch den Feriendienst unserer Gewerkschaft. den Urlaub in einem schénen Ferienheim verbringen zu kénnen. Und warum ist dics mdglich? Weil durch die groBen Erfoige unseres Wirtschafts- aufbaues in standig steigendem Mafe erheb- liche Mittel fiir das Erholungs- und Gesund- heitswesen bereitgestellt werden kénnen. Diese Voraussetzung ist aber noch nicht fiir das gesamtdeutsche Volk gegeben. Wahrend hier bei uns in der DDR dic Erfolge der Arbeiter dem ganzen Volke zugute kommen, steckt in Westdeutschland noch die Ausbeuterklasse den Gewinn in ihre Taschen. Selbst die Méglichkeit, seinen Urlaub jenseits der Zonengrenzen verleben zu kdnnen, ist durch die Spaltung Deutschlands unmédglich. Und wer hatte nicht das Verlangen, auch dort wieder einmal seinen Urlaub zu verbringen? Meine Freude war darum riesengroB, als ich am 8. Juni 1952 vom Bundesverstand des FDGB, Feriendienststelle. die Mitteilung erhielt. daB auf Einladung der ungarischen Gewerk- schaften cm 14. Juni 1952 im Rahmen des internationalen Urlaubsaustausches eine Urlaubsdelegation nach der Volksrepublik Ungarn abfahre und ich daran teilnchmen kénne. Was also in Deutschland auf Grund der Spaltung nicht méglich ist, ist méglich mit Landern, die von dem deutschen Faschismus schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden. Und warum wurde dies méglici? Weil seit 1945 die deutsche Arbeiterklasse in freundschaftlichhen und briiderlichen Bezie- hungen zur internationalen Arbeiterklasse. insbesondere aber mit der Sowjetunion und den volksdemokratischen Landern. lebt. Der Urlaubsaustausch ist ein wahrer Ausdruck des proletarischen Internationalismus. Ge- meinsam kampfen die Valker unter der Fiih- rung der groBen Sowjetunion um den Frieden, gemeinsam schreiten sie von Erfolg zu Erfolg und verbringen gemeinsam ihren Urlaub. GroB ist das Vertrauen der internationalen Arbeiterklasse, gro8 ist darum unsere Ver- pflichtung. Das ungarische Volk. vor 1945 von den ungarischen Kapitalisten und Gro8grund- besitzern ausgebeutet, von den auslandischen Imperialisten an seiner selbstandigen natio- nalen Entwicklung gehindert und bewut in Unwissenheit gehalten. wurde im Zuge des Krieges gegen die Vernichtung des Faschismus durch die heldenhaft kampfende Sowjetunicn und durch die eigene freiheitliche Bewegung vom Faschismus befreit. Die Arbeiterklasse und die Bauern befreiten sich nicht nur vom Faschismus. sondern auch von ihren eigenen Kapitalisten und Ausbeutern. Darin, liebe Kollegen, ist die groBe Kraft zu sehen, die das ungarische Volk aufbringt fiir den Aufbau seiner Heimat. Es hat das Land aus einem zuriickgebliebenen Agrarland in ein modernes Industrieland verwandelt. Alle Werktatigen haben die Schmach der Unterdriickung und Ausbeutung zu spiren bekommen, deshalb sind sie jetzt gliicklich Gber ihre jetzige Freiheit und die Entwicklung zum Sozialismus. In der ungarischen Volksdemokratie iibt die Arbeiterklasse die Diktatur des Proletariats aus und baut den Sozialismus auf. Die alten Formen der Herrschaft sind verschwunden. Fs gibt bei ihnen keine Ausbeutung mehr. Uberall sieht man neve. groBe und moderne Betriebe 2 Tiit se rden mov iT Le Mensdsheit vol de hil ( litergang bewahtren > ; ind den z trieden erhall sn! { femmes Liebe Kolleginnen und Kollegen! ihr werdet euch erinnern, daft das Zentrale Friedenskomitee und die Abteilungsfriedens- komitees unseres Werkes am 1. Juli eine GruBadresse an die auBerordentliche Tagung des Weltfriedensrates mach Berlin gesandt haben. Sie ist im Betriebsfunk bekanntgege- ben und auch auf der Titelseite der Nr. 25 unseres SW-Spiegels am 11. Juli. verdffent- licht worden. Mit Stolz und Freude kdnnen wir euch heute mitteilen. daB der Weltfriedensrat auf die GruBadresse unseres Friedenskomitees geant- wortet hat in einem Schreiben, das vom Generalsekretar Jean Laffitte unterzeichnet ist, welches wie folgt lautet: AuRerordentliche Tagung Berlin 1. bis 5. Juli 1952 -Liebe Freunde! Eure Botschaft ist uns zugestellt worden und wir sind bewegt von Euren Winschen far das Gelingen unserer Arbeit. von den Verpflichtungen, die lhr zur Verteidigung des Friedens iibernommen habt. Die tausende Botschaften, die aus ganz Deutschland an die Aufserordentliche Tagung des Weltfriedensrates gelangen. zeigen den Willen und die mutige Be- miihung des deutschen Volkes fir den Frieden, sie bilden ihrerseits eine wert- volle Ermutigung fir uns. Wir sind sicher, daB Ihr dem verstarkten gemeinsamen Kamp} aller Vélker der Erde vorbehaltlos Eure aktive Unterstiit- zung geben werdet, so das die Besdhliisse des Weltfriedensrates dem ganzen deut- schen Volk zur Kenntnis gebradht und in Eurem schénen Lande lebendig werden. Gemeinsam werden wir die Mensdtheit vor dem Untergang bewahren und den Frieden erhalten. Fiir den Weltfriedensrat Jean Laffitte Generalsekretar* Kolleginnen und Kollegen! Der Weltfriedensrat hat beschlossen, zum 5. Dezember 1952 einen groBen Kongre8 der Volker fiir den Frieden nach Wien einzube- rufen. Die Rolle, die dieser KongreB fiir dic Rettung des Friedens spielen wird, die Frage seines Erfolges oder MiGerfolges, wird von der Arbeit der Friedensbewegung aller Lander in den nachsten Monaten abhangen. Das be- deutet. da8 auch wir deutschen Patrioten, dic um den Frieden ringen, eine gewaltige Ver- antwortung tragen. Der Frieden kann gerettet werden - der Frieden mu gerettet werden! Das Zentrale Betriebsfriedenskomitec entstehen. Jetzt arbeitet das ungarische Volk an der Erfiillung des 1950 begonnenen Finfjahrplanes. Wie bei uns ist in Ungarn das Jahr 1952 das Jahr der Investition und des Aufbaus. Erst nachdem die Investitionen in der Schwerindustrie richtig angewendet sind, wird der Aufbau der Leichtindustrie und der Bedarfsindustrie leichter und schneliler von- statten gehen. Das, was ich wahrend meines Urlaubes in Ungarn gesehen und in Erfahrung gebracht habe, hat meine Erwartungen weit iibertroffe> im einzelnen auf alle Punkte der Zielsetzung und Entwicklung einzugehen oder Zahlen des Fiinfjahrplanes zu nennen, halte ich hior nicht fir zweckm@Big. Im groBen und ganzen ge- sehen, kann der Weg Ungarns ja kein anderer sein, als ihn alle anderen volksdemokratischon Lander beschreiten. In ihrem Kampf um die Freiheit, wie beim Aufbau des Sozialismus, wendet das ungarische Volk dic Erfahrungen der Sowjetunion an und erhalt von ihr ge- nau wie wir in der Deutschen Demokratischen Republik die weitgehendste Unterstiitzung. Unser Urlaubsziel war Balutonlelle. Dort. wo friiher die Bourgeoisie ihre aus den Arbeitern herausgeschundenen Reichtiimer verprabte, erholen sich heute ungarische, tschechoslowe- kische, rumGnische, bulgariscdhe und deutsche Arbdeiter. Sie verbringen dort gemeinsam ihren Urlaub und tauschen ihre Gedanken aus. Balu- tonlelle ist ein kleiner Kurort am Plattensec. Herrlich gelegen und geradezu ideal, um sich zu erholen. Dort verbrachten wir wunder- schéne Tage mit ungarischen und tschechoslo- wakischen Freunden. Taglich wurde es uns klarer, was es heift, internationale Solidaritat zu tiben und Freunde zu besitzen, die bor die Grenzen des eigenen Landes hinausgehen. Tschechoslowakische Freunde sagten: ,,Schaut nicht in euren Riicken, dort stehen Freunde, die euch immer helfen werden, wenn es not- wendig.*” In allen Kultur- und Freundschaftsveranstal- tungen zeigte sich die briiderliche Verbunden- heit zwischen den ungarischen, den tschecho- slowakischen und deutschen Urlaubern. Wir haben uns intensiv uber gemeinsame Fragen der Produktion unterhalten, und hier machte ich die mich sehr beeindruckende Feststellung, daB das ungarische Volk die Erfolge seines Aufbaues viel besser anerkennt, als es bei uns der Fall ist, obwohl sic unter ebenso schwierigen Verhdltnissen anfangen muBten, ihre Wirtschaft aufzubauen. Bei unseren Un- terhaltungen steht immer und immer wieder die Interessiertheit Gber den gegenwartigen Kampf und den Aufbau bei uns in der DDR im Vordergrund. Was zeigt uns das? Das sie unseren Kampf als den ihrigen betrachten und in uns ein groBes Vertrauen setzen. An uns allen liegt es, jetzt noch fester zuzufassen. Wenn in Un- garn und den anderen volksdemokratischen Landern schon eher die Voraussetzungen zum Aufbau des Sozialismus gegeben waren, ist es jetzt am historischhen Wendepunkt einer neuen Epoche in Deutschland, wenn auch nur vorerst in einem Teil, der DDR, jedes ein- zelnen Pflicht, sic) mit aller Kraft dafiir ein- zusetzen, den Beschlu® der Il. Parteikonferenz der SED, der fiihrenden Partei der deutschen Arbeiterklasse, miglichst schnell in die Tat umzusetzen. Sinnlos waren aber alle An- strengungen, wenn wir unsere bisher erarbei- teten Erfolge durch Sorglosigkeit leichtfertig aufs Spiel setzen wiirden. Wenn uns die Sowjetunion, wie alle volks- demokratischen Lander in jeder Beziehung Unterstiitzung beim Aufbau gegeben haben und weiter noch in verstarktem MaBe beim Aufbau des Sozialismus helfen werden, miis- sen wir zur Sicherung und Verteidigung der Heimat gegen die GuBeren Feinde, zum Kampf gegen den Imperialismus, selbst et- was beitragen. Durch Schaffung nationaler Streitkrafte ge- ben wir nicht nur uns den Schutz, sondern tragen mit dazu bei. das Weltfriedenslager zu starken und das in uns gesetzte Vertrauen unserer Freunde zu erhdhes und zu recht- fertigen. Gemeinsam mit ihnen werden wir den Sieg erringen. Ernst Friebel, Af Mit Recht wart ihr ungehalten dari uber, liebe Kollegen, da in der Woche vom 21. bis 27. Juli d erschien. Heute geben wir'als teilweise Entschadigung dafiir die Nr. 28 mit 12 Seiten herau: Meister haben sich nicht entmutigen lassen. Wenn auch dic wertung auf Grund zu vieler Bedingungen beim Meisterwettbewerb bisher Schwierigkeiten machte, so wurde doch lang und ausgiebig diskutiert, um neue Wettbewerbsbedingungen fir die Meister auszu- irbeiten, die eine Bewertung leicht und exakt gestatten. r o o Zum ,,Tag des Meisters am 2. August 1952 wurden die neuen b edingungen einstimmig angenommen und damit beschlossen, ab 1. August den Wettbewerb durchzufiihren Der Wettbewerb nach don neuen Bedingungen ist unbedingt bei Meistern durchfithrbar, dic direkt fiir die Produktion arbeiten. Einige ochwierigkeiten bestehen fiir dic Bewertung des Punkt 1. in Meistereien wie: Werkzeugbau, Werkzeugmaschinenreparatur. Aber auch dort wird es miglich sein, durch dic Betriebs- oder Abteilungsleiter in Verbindung mit der W; rksleitung das Soll wertmafig festzulegen Natirlich sind wir alle dor Uberzeugung, dal die Erfahrungen, die jetzt im Monat August bei diesem neuen Wettbewert gesammelt werden, die Grundlage bilden, um schon im September weitere Ver- besserungen durchzufiihren. ; : :, Wir freuen uns, da sich die M ster von den anfangjlichen Schwierig - keiten nicht entmutigen lieRen, sondern mit gutem Beispiel in der W ettbewerbsbewegung in unserem Werk vorangehen. Wir wiinschen ihnen viel Erfolg! Nachfolgend geben wir gleichzeitig fiir alle Kollegen die Wettbewerbs- bedingungen bekannt, nach denen jetzt der Meisterwettbewerb durch- gefiihrt wird Ronneburger Meisterwettbewerb Bowertet wird: 1. Stand der Planerfiillung Bewertet wird nach dem Plan, wie er vom Betriebsleiter auf- geschlisselt vorliegt. In gemeinsamer Absprache zwischen den Meistern und dem Abteilungsiciter wird festgelegt, bis zu wel- chem Tag die Abteilungen Liefertermin haben. Die Termine mussen so festgelegt werden, daf Montage und Priiffeld bis Monatsende ohne Uberstunden ihren Plan erfiillen kénnen. Art der Bewertung Bei Unter- oder Ubererfiillung werden die ors sten 5%, je Prozent mit 5 Punkten bewertet, 6-10'% je 10 Punkte, ab 11% mit je 15 Punkten. Die Auswertung erfolgt bis zum 6. des folgen- genden Monats durch den Betriebsleiter mit einem Meister des Abschnittes und einem Meister des Meisteraktivs, der einem Wie kamen wir zu unserer Auszeichnung? anderen Abschnitt angehért. Rei Nichterfiillung dos Planes wird vom Meister der Grund mit an yegeben, warum er den Plan nicht erfiillen konnte. Dieser Cirund leiter best&tigt werden 2. Die Pflege der Maschinen und Werkstatten Die Bewertung erfolgt durch den Kolle. Meisteraktiv. Der gute bi: mul? vom Betriebs- 3on Berthold und das ; schiechte Zustand kann mit 15 Pi iuS- oder Minuspunkten bewertet werden 3. Die Senkung der Selbstkosten der Abteilung ys rf ’ ] ’ Die GUrundlage dazu bilden dic Kostenstellen im Be triebsab- rechnungsbogen. Die einzelnen Positionen werden gemeinsam vom Betriebsleiter und den Meistern verteilt. Als Au wertung wird derMonatsdurchschnitt des j Uberschreitungen, dio durch grundlegende Verandc rungen be dingt sind, werden vom Betriebsleiter im inverstGndnis mit dem Werksleit r abgesetzt. F; Dieselben Kollegon wie fiir Py Monats Jong der Be- ahres19451 genommen ir die Auswertung verantwortlich unkt 1. Au: wertung bis 23. jedos 4. Die Anzahl der personlichen Konten, auf denen im Bewertungsmonat Eintragungen erfolgt sind Jede Eintragung wird mit 5 Punkten bewertet. Dio Au vertung erfolgt durch die Arbeitsdir: ktion. 5. Die nachweisbare Senkung der Unfille Die Bewertung erfolat anhand der Statistik, wobei dic Anzahl der Unfalle der A tellung im ersten Halbjahr 1959 die Grund- lage bildet. Die Auswertung erfolgt durch den Sicherheit ingenieur, Kollegen Schrader G~- Bewertung: 1% Senkung oder Steigerung der Unfalle = 10 Punkto plu: oder minus. 6. Die Bildung und Durchfiihrung von Aktivistenschulen auBerhalb der Arbeitszeit Die Aktivistenschulen miisson als solche von der Arbeitsdirck- tion anerkannt sein. Jede sich iiber cine ~tunde erstreckende Ausbildung in der Aktivistenschule wird mit 5 Punkten bewertet Besteht fiir die Aktivist nschulen eine Patenschaft durch Kollegen er Meister die Aktivist nschule selbst durch, so wird diese mit 10 | unkten bewertet. | ’ : ; * Auswertung in jedem Monat erfolgt durch die Arbeitsdirektion der Intelligenz, oder fiihrt d Beginn des Wettbewerbes: 1. August 1959 In der Erkenntnis. def die Erfiillung unseres Fiinfjahrplanes eine weser tliche Hebung un- ; ; seres Wohistandes bedeuk t, machten wir uns Gedanken Jariiber, wie wir tatkraftig mit =» 2 dazu helfen kénnen. Wir kame n zu dem Ent- schlu?, da neben der Ubererfiillung der Norm y auch eine gute O jalitatsarbeit und eine mi } lichst groBe Mat rialeinsparung die Voraus- os setzungen dazu schaffen. An dem Brigaden- wettdbewerb vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1952 nahmen wir unter fol jenden Bedingun- gen teil: Die Norm mit 135% zu erfiillen. eine ausschulfreie Arbeit zu lieforn und die ~elbstkosten um 8% zu senkon Am Ende des Wettbewerbes hatten wir Igende nis erzielt: Die Durchschnitt: normerfillung be- trug 143'%. es wurde eine ausschulfrocic Arbeit geliefert, und durch fre S i r jeb- iwillige Norm- ad ' ; erhdhungen. Verbesser ingsvorschl@ge und Materialeinsparungen wurde eine Selbst- t _ Kostensenkung von 13°, erreicht. Dieses Ergebnis brachte uns den Titel . Brigade der ausgezeichneten Qualitat* 7 ' ; s Wir sind bestret t, in diesem Sinne weiter zu h yroer< Erfol jJezu ¢ rreichen ' ardeiten, um no Brigade Haufe d. J. euer . Sachs nwerk-Spiegel” nicht 3. Einverstanden? Das hofft eure Red aktion 3 MB Declassification Authority: NND 57565 Urlaub in Ungarn Wer schmiedet nicht schon weit vor der Uriaubs- zeit seinen Ferienplan? Sehr verschieden sind die Wiinsche und Anspriiche. Den einen zicht = 007 dem lutergang bewahren es in die Berge, den anderen an die See. Dem Gberwiegenden Teil unserer werktatigen Beval- kerung ist heute Gelegenheit gegeben, durch den Feriendienst unserer Gewerkschaft, den Urlaub in einem schdnen Ferienheim verbringen zu Liebe Kolleginnen und Kollegen! kénnen. Und warum ist dies méglich? Weil habe, hat meine Erwartungen weit iibertroffe> Im einzelnen auf alle Punkte der Zielsetzun die Weuscdsheit und Entwicklung einzugehen oder Zahlen des : Fiinfjahrplanes zu nennen, halte ich hier nicht fir zweckma@Big. Im groBen und ganzen ge- sehen, kann der Weg Ungarns ja kein anderer und den \ Frieden erhalten! sein, als ihn alle idk allaleduendee Lander beschreiten. In ihrem Kampf um die Freiheit, wie beim Aufbau des Sozialismus, wendet das ungarische Volk dic Erfahrungen ; der Sowjetunion an und erhdlt von ihr ge- durch die grofen Erfolge unseres Wirtschafts- Ihe werdet euch erinnern, dab das Zentrale nau wie wir in der Deutschen Demokratischen Der Wettbewerb nach ee sagen Bedinguegen: iat unbedingt bei oder Minuspunkten bewertet werden aufbaues in standig steigendem Mabe erheb- Friedenskomitee und die Abteilungsfriedens- Republik die weitgehendste Unterstiitzung. Meistern durchfiihrbar, die direkt fiir dic Produktion arbeiten. Einige 3- Die Senkung der Selbstkosten der Abteilung liche Mittel fir das Erholungs- und Gesund- komitees unseres _Werkes am 1. Juli eine Unser Urlaubsziel war Balutonlelle. Dort, wo Schwierigkeiten bestehen fiir dic Bewertung des Punkt 1. in Meistercion Die Grundlage dazu bilden die Koste stelle Botriebeot heitswesen bereitgestellt werden kinnen. Diese GruBadresse an die auBerordentliche Tagung —frither die Bourgeoisie ihre aus den Arbeitern wie: Werkzeugbau, Werkzeugmaschinenreparatur. Aber auch dort rechnun a Die cinzelne P ssi ‘ ania nine ca Voraussetzung ist aber noch nicht fiir das oe gee yey eden Berlin gesandt herausgeschundenen Reichtiimer verpraBbte, wird es miéglich sein, durch dic Betriebs- oder Abteilungsleiter in vom Botricbsleiter ul don Mais en verteilt. Minhas madectie. gesamtdeutsche Volk gegeben. Wahrend hier agent os - ei striebsfunk bekanntgege- erholen sich heute ungarische, tschechoslowa- Verbindung mit der Werksleitung das Soll wertmaBig festzulegen. wertung wird derMonatsdur hschnitt des take 61951 gens aon bei uns in der DDR die Erfolge der Arbeiter en un SW. auf der Titelseite der Nr. 25 kische; rumGnische, bulgarisdhe und deutsche Natiirlich sind wir alle dor Uberzeugung, da die Erfahrungen, die OGieieca. at, tis durch sails wile Ve = , wiuente. dem ganzen Volke zugute kommen, steckt in bche oe r “Spiegels am 11. Juli veriffent- Arbeiter. Sie verbringen dort gemeinsam ihren jetzt im Monat August bei diesem neuen Wettbewerb gesammelt dingt sind cava vom Betricbsleier sa Bhomenaseeckts ‘it Westdeutschland noch die Ausbeuterklasse den re t worden. Urlaub und tauschen ihre Gedanken aus. Balu- werden, die Grundlage bilden, um schon im September weitere Vor- dem Werksleiter abgesetzt Far I tsa t . sa cule. Gewinn in ihre Taschen. Mit Stolz und Freude kénnen wir euch heute tonlelle ist ein kleiner Kurort am Plattensec. besserungen durchzufiihren. Piasditan ie th z atti fig P ney re ier mie hare ee Selbst die Méglichkeit, seinen Urlaub jenseits _—mitteilen, daB der Weltfriedensrat auf die —_Herrlich gelegen und geradezu ideal, um Wir freuen uns, da sich dj Meiste d fanalichon Gdmeiee: Sccuas en Rovegen wie tir Funkt 1. Auswertung bis 23. jedes der Zonengrenzen verleben zu kénnen, ist durch GruBadresse unseres Friedenskomitees geant- — sich zu erholen. Dort verbrachten wir wunder- keiten nicht pst ae ~ , 2 uaisin ho oe ona i Schwierig - —— die Spaltung Deutschiands unméglich. Und _ wortet hat in einem Schreiben, das vom mungen leben, sondern mit gutem Beispiel in der schéne Tage mit ungarischen und tschechoslo- W : aki ——_ 4. Die Anzahl der personlichen Konten, auf denen im wer hatte nicht das Verlangen, auch dort wieder Generalsekretar Jean Laffitte unterzeichnet wakischen Freunden. Taglich wurde es uns — “eene gung in unserem Werk vorangehen. Wir winechen wertungsmonat Eintragungen erfolgt sind einmal seinen Urlaub zu verbringen? ist, welches wie folgt lautet: ONg* klarer, was es heiBt, internationale Solidaritat Jede Eintragung wird mit 5 P kten bewertet. Die A hg / ; sos Nachfolgend geben wir gleichzeit fiir alle Kollegen die Wettbow b 5 as ae ee Meine Freude war darum riesengroB. als ich Auflererdeatiiche Te Berlin 1. bis 5. Juli 195g 74 ~Uben und Freunde zu besitzen, die iiber b , 9 g! °g SV emOaWOrOS- erfolgt durch die Arbeitsdircktion, am 8. Juni 1952 vom Bundesvorstand des - gung int. bis 5. Juli edingungen bekannt, nach denen jetzt der Meisterwettbewerb durch- die Grenzen des eigenen Landes hinausgehen. ts ; : » FDGB, Feriendienststelle. die Mitteilung erhielt, -Liebe Freunde! , Tschechoslowakische Freunde sagten: ,,Schaut gefiihrt wird. Ronneburger 5- Die nachweisbare Senkung der Unfille daB auf Einladung der ungarischen Gewerk- Eure Botschaft ist uns zugestellt worden, Die Bewertung erfolgt anhand der Statistik, wobei die Anzahl aad E Wa nicht in euren Riicken, dort stehon Freunde, v schaften cm 14. Juni 1952 im Rahmen des und ——_ ewegt von re wl linschen die euch immer helfen werden, wenn es not- der Unfalle der Abteilung im ersten Halbjahr 1952 die Grund- internationalen Urlaubsaustausches eine lar das selingen unserer Arbeit, von den lage bildet. Die Auswertung erfolgt durch den Sicherheits- ’ { femeinsam werden wir Unsere Meister haben sich nicht entmutigen lassen. Wenn auch dic Auswertung auf Grund zu vieler Bedingungen beim Meisterwetthewerb bisher Schwierigkeiten machte, so wurde doch lang und ausgiebig diskutiert, um neue Wettbewerbsbedingungen fiir die Meister auszu- arbeiten, die eine Bewertung leicht und exakt gestatten . ‘ 2. Die Pfi i a Zum ,.Tag des Meisters’ am 2. August 1952 wurden die neuen ese der Maschinen und Werkstiitten Bedingungen einstimmig angenommen und damit beschlossen, ab Die Bewertung erfolgt durch den Kollegen Berthold und das 1. August den Wettbewerb durchzufiihren. Meisteraktiv. Der gute bis schiechte Zustand kann mit 15 Plus- anderen Abschnitt angehért. Bei Nichterfiillung des Planes wird vom Meister der Grund mit angegeben, warum er den Plan nicht erfiillen konnte. Dieser Grund mu8 vom Betriebs- leiter best&tigt werden. uswertung oda Meisterwettbewerb ‘ Verpflichtungen, die thr zur Verteidigung = Urlaubsdelegation nach der Volksrepublik des Fridllens Ghernomsnen fais o allen aon P= Shr Bewertet wird: ingenieur, Kollegen Schrader. , ; : ungen zeigte sich die briiderliche Verbunden- ™ ‘ rersigl aigge pa ele na ey se ——- gee - aus a hei seshadhen den ungarischen, den tschecho- 1. Stand der Planerfiillung iy sd i al | | der Spaltung nicht maglich ist, ist mighich mit eutschhland an die ufserordentliche slowakischen und deutschen Urlaubern. Wir Bewertet wird nach dem Plan, wie er vom Betriebsieiter auf- ze enkung oder Steigerung der Unfalle = 10 Punkte plus ° Landern, die von dem deutschen Faschismus Tagung des Weltfriedensrates gelangen, haben uns intensiv ber gemeinsame Fragen geschliisselt vorliegt. In gemeinsamer Absprache zwischen den sill schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden. Und ae = —- Bg Volos fon = der Produktion unterhalten, und hier machte Meistern und dem Abteilungsleiter wird festgelegt, bis zuwel- 6. Die Bildung und Durchfiihrung von Aktivistenschulen warum wurde dies maglich? 8 ig > ia a omes jar Gen ith dio mich eche beeindruckende Feststellung, chem Tag die Abteilungen Liefertermin haben. Die Termine auBerhalb der Arbeitszeit Weil seit 1945 die deutsche Arbeiterklasse in volle Exiatioen gfit un “* ~—_ da das ungarische Volk die Erfolge seince freundschaftlichen und briiderlichen Bezio- hungen zur internationalen Arbeiterklasse. insbesondere aber mit der Sowjetunion und den volksdemokratischen Landern, lebt. Der Urlaubsaustausch ist ein wahrer Ausdruck des proletarischen Internationalismus. Ge- meinsam kampfen die Vélker unter der Fiih- rung der groBen Sowjetunion um den Frieden, gemeinsam schreiten sie von Erfolg zu Erfolg und verbringen gemeinsam ihren Urlaub. GroB ist das Vertrauen der internationalen Arbeiterklasse, gro8 ist darum unsere Ver- miussen so festgelegt werden, daf Montage und Priiffeld bis Monatsende ohne Uberstunden ihren Plan erfiillen kénnen. Art der Bewertung Wir sind sicher, da Ihr dem verstarkten Rentgrneg ist ion b oo ee * P — f = yoo der schwierigen Verhaltnissen anfangen muBten, rde vorbenhaltlos Cure aktive Unterstiit- . ; # . zung geben werdet, so daft die Beschliisse ihre Wirtschaft aufzubauen. Bei unseren Un des Weltfriedensrates dem ganzen deut- schen Volk zur Kenntnis gebradht und in Compe na dus yt med hope igs Eurem schénen Lande lebendig werden. im Vordergrund Gemeinsam werden wir die Mensdtheit Was zeigt uns dius? a n Kampf Fri iy oe bewahren und den als den ihrigen betrachten und in uns cin one eee om den Weltfried groBes Vertrauen setzen. An uns allen liegt arden Weltfriedensrat es, jetzt noch fester zuzufassen. Wenn in Un- Die Aktivistenschulen miissen als solche von der Arbeitsdirek- tion anerkannt sein. Jede sich tiber eine Stunde erstreckende Ausbildung in der Aktivistenschule wird mit 5 Punkten bewertet. Bei Unter- oder Ubererfiillung werden die ersten 5% je Prozent Besteht fur die Aktivistenschulen eine Patenschaft durch Kollegen der Intelligenz. oder fiihrt der Meister die Aktivistenschule selbst durch, so wird diese mit 10 Punkten bewertet. Auswertung in jedem Monat erfolgt durch die Arbeitsdirektion. Beginn des Wettbewerbes: {. August 1959 terhaltungen steht immer und inuner mtede, mit 5 Punkten bewertet, 6-10% je 10 Punkte, ab 11% mit je 15 Punkten. Die Auswertung erfolgt bis zum 6. des folgen- genden Monats durch den Betriebsleiter mit einem Meister des Abschnittes und einem Meister des Meisteraktivs, der einem | : ; | pflichtung. Das ungarische Volk, vor 1945 von den ungarischen Kapitalisten und Grogrund- besitzern ausgebeutet, von den auslandischen Imperialisten an seiner selbstandigen natio- nalen Entwicklung gehindert und bewuft in Unwissenheit gehalten. wurde im Zuge des Krieges gegen die Vernichtung des Faschismus durch die heldenhaft kampfende Sowjetunicn und durch die eigene freiheitliche Bewegung vom Faschismus befreit. Die Arbeiterklasse und die Bauern befreiten sich nicht nur vom Faschismus. sondern auch von ihren eigenen Kapitalisten und Ausbeutern. Darin, liebe Kollegen, ist die groBe Kraft zu sehen, die das ungarische Volk aufbringt fiir den Aufbau seiner Heimat. Es hat das Land aus einem zuriickgebliebenen Agrarland in ein modernes Industrieland verwandelt. Alle Werkt&tigen haben die Schmach der Unterdriickung und Ausbeutung zu spiren bekommen, deshalb sind sie jetzt gliicklich Gber ihre jetzige Freiheit und die Entwicklung zum Sozialismus. In der ungarischen Volksdemokratie iibt die Arbeiterklasse die Diktatur des Proletoriats aus und baut den Sozialismus auf. Die alten Formen der Herrschaft sind verschwunden. Fs gibt bei ihnen keine Ausbeutung mehr. Uberall sieht man neue. groBe und moderne Betriebe 2 jean Laffitte Generalsekretar” Kolleginnen und Kollegen! Der Weltfriedensrat hat beschlossen, zum 5. Dezember 1952 einen groBen Kongre8 der Volker fiir den Frieden nach Wien einzube- rufen. Die Rolle, die dieser KongreB fiir dic Rettung des Friedens spielen wird, die Frage seines Erfolges oder MiGerfolges, wird von der Arbeit der Friedensbewegung aller Lander in den nachsten Monaten abhangen. Das be- deutet. daB auch wir deutschen Patrioten, die um den Frieden ringen, eine gewaltige Ver- antwortung tragen. Der Frieden kann gerettet werden - der Frieden mu gerettet werden! Das Zentrale Betriebsfriedenskomitec entstehen. Jetzt arbeitet das ungarische Volk an der Erfillung des 1950 begonnenen Finfjahrplanes. Wie bei uns ist in Ungarn das Jahr 1952 das Jahr der Investition und des Aufbaus. Erst nachdem die Investitionen in der Schwerindustrie richtig angewendet sind, wird der Aufbau der Leichtindustrie und der Bedarfsindustrie leichter und schneliler von- statten gehen. Das, was ich wahrend meines Urlaubes in Ungarn gesehen und in Erfahrung gebracht Declassification Authority: NND 57565 garn und den anderen volksdemokratischen Landern schon eher die Voraussetzungen zum Aufbau des Sozialismus gegeben waren, ist es jetzt am historischen Wendepunkt einer neuen Epoche in Deutschland, wenn auch nur vorerst in einem Teil, der DDR, jedes ein- zelnen Pflicht, sich mit aller Kraft dafir ein- zusetzen, den Beschlu8 der Il. Parteikonferenz der SED, der fiihrenden Partei der deutschen Arbeiterklasse, miglichst schnell in die Tat umzusetzen. Sinnlos waren aber alle An- strengungen, wenn wir unsere bisher erarbei- teten Erfolge durch Sorglosigkeit leichtfertig aufs Spiel setzen wiirden. Wenn uns die Sowjetunion. wie alle volks- demokratischen Lander in jeder Beziehung Unterstiitzung beim Aufbau gegeben haben und weiter noch in verstarktem MaBe beim Aufbau des Sozialismus helfen werden, miis- sen wir zur Sicherung und Verteidigung der Heimat gegen die GuBeren Feinde, zum Kampf gegen den Imperialismus, selbst et- was beitragen. Durch Schaffung nationaler Streitkrafte ge- ben wir nicht nur uns den Schutz, sondern tragen mit dazu bei. das Weltfriedenslager zu starken und das in uns gesetzte Vertrauen unserer Freunde zu erhdhe und zu recht- fertigen. Gemeinsam mit ihnen werden wir den Sieg erringen. Ernst Friebel, Af Mit Recht wart ihr ungehalten dariiber, liebe Kollegen, da in der Woche vom 91. erschien. Heute geben wir'als teilweise Entschadigung dafiir die Nr. 28 mit 19 Seiten hera L M @+ In der Erkenntnis, da dic Erfiillung unseres Finfjahrplanes eine wesentliche Hebung un- seres Wohlstandes bedeutet, machten wir uns Gedanken dariiber, wie wir tatkraftig mit dazu helfen kénnen. Wir kamen zu dem Ent- schlu?, daB neben der Ubererfiillung der Norm auch eine gute Qualitatsarbeit und eine még- lichst grofe Materialeinsparung die Voraus- setzungen dazu schaffen. An dem Brigaden- wettbewerb vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1952 nahmen wir unter folgenden Bedingun- gen teil: Die Norm mit 135% zu erfiillen, eine ausschuPfreie Arbeit zu liefern und dic Selbstkosten um 8% zu senken. Am Ende des Wettbewerbes hatten wir folgendes Ergeb- nis erzielt: Die Durchschnittsnormerfiillung be- trug 143%. es wurde eine ausschulfrcic Arbeit geliefert, und durch freiwillige Norm- erhdhungen, Verbesserungsvorschlage und Materialeinsparungen wurde eine Selbst- kostensenkung von 13 °%, erreicht. Dieses Ergebnis brachte uns den Titel -Brigade der ausgezeichneten Qualitat’. Wir sind bestrebt, in diesom Sinne weiter zu arbeiten, um noch gréRere Erfolgezu erreichen. Brigade Haufe bis 27. Juli d. J. euer - Sachsenwerk-Spiegel” nicht us. Einverstanden? Das hofft eure Red aktion 3 8. August 1952 Jahrgang 3 Nr. 28 — 5 Pf. fi. / sti TPT tf, “ULE efe. ‘si eerste. fi CesT Ate , \ Q's Betriebszeitung der Belegschatt des Sachsenwerkes. Niedersedlits ‘ Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation Jeder Tag bis zum 15. August — ein Kampftag der Jugend zur Starkung der Reihen unserer Volkspolizei! ™ Jugendfreund Armin Pilz im Ehrenkleid der Volkspolizei Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, liebe Jugendfreunde! Drei Wochen sind jetzt vergangen, seitdem ich meinen Platz in der Produktion mit dem Ehrendienst in der deu'schen Volkspolizei ver- tauscht habe. In der Zwischenzeit habe ich eine ganze Menge neue Eindriicke gesammelt, die ich euch auf diesem Wege kurz einmal schildern méchte. Der erste Weg. den ich zu meinem ersten Wochenendurlaub ging, war natiirlich ins Sachsenwerk Niedersedlitz; denn alle Kameraden, die mit mir bei der Volks- polizei sind, interessieren sich auch weiterhin sehr stark fiir die Erfolge, aber auch fir die Sorgen und Néte der Kollegen aus ihren Be- trieben. Als ich diesen Schritt unternahm, hatte ich noch keine klare Vorstellung. wie der Dienst in der Volkspolizei eigentlich sein kénnte. Unter dieser Losung trat am 4. August die ZBGL unseres Betriebes zusammen, um zu beraten, wie wir in unserem Werk den Wettbewerb um die Stalin- und Wilhelms Pieck-Banner verbessern kénnen. Ziel dieses Wetthbewerbes ist, wie euch allen schon bekannt sein wird: Die Starkung unserer Volkspolizei, das heift also, das wir den Be- schluf des IV. Parlaments in Leipzig, in dem es heift: Die FD] dbernimmt die Patenschaft tiber die Volkspolizei, verwirklihen. Vor uns steht also jetzt die Aufgabe, in verstarktem Matlie Jugendfreunde zum Ehrendienst in der deutschen Volkspolizei zu gewinnen, um somit auch zu erreichen, dah} unser Werk, das im Wettbewerb bei der letzten Auswer- tung an 5. Stelle stand, den ersten Platz bei der Erfallung einer der grdften nationalen Aufgaben einnimmt. Zur besseren Durchfithrung dieses Wetthewerbes wurde nun folgen- der BeschluB gefalit: . Unser Betriebsfunk wird taglich Gber den Stand des Wetthewerbes berichten. . Unsere Betriebszeitung wird wochentlih die Auswertung verdffentlichen, in der die jeweils besten Gruppen genannt werden. . Es wird beim Haupteingang eine Wetbewerbstafel angebracht, an der ebenfalls der jeweilige Stand der Werbung ru erkennen ist. . Es wird ein Zelt als Wanderpreis gestiftet, welches gleichzeitig mit unserer Wander- fahne, die zur Zeit in der Gruppe VP-F ihren ,,Ruheplatz” hat, der jeweils besten Gruppe in der Woche dberreicht wird. Das Zelt bleibt Eigentum der Gruppe, die am Ende des Wettbewerbes Sieger ist. Die ZBGL des Sachsenwerkes Niedersedlitz ruft deshalb alle FDJier des Betriebes auf: Kampft mit uns verstarkt um die erste Stelle im grofen Wetthewerb, um die Banner mit dem Bild des geliebten Stalin und unseres Prasidenten Wilhelm Pieck! Vorw4rts im Kampf um die Erfallung der Beschliisse des IV. Parlaments, damit auch uns am 16, und 17. August, am Tag der jungen Friedenskampfer, in Halle ein Wilhelm- Piek-Banner tberreicht wird. Aber ich kann euch verraten, da ich sehr angenehm iiberrascht war iiber das Verhaltnis zwischen unseren Vorgesetzten und uns ,,Neu- lingen”. Es dauerte zwar eine gewisse Zeit, bis ich mich eingelebt hatte, aber schon nach kurzer Zeit konnte ich feststellen, da zwischen allen VP-Angehdrigen ein gutes kamerad- schaftliches Verhaltnis besteht. Ich habe selbst miterlebt, daB zwischen der friiheren faschi- stischen Armee und unseren heutigen natio- nalen Streitkraften gar kein Vergleich gezogen werden kann. In unseren Reihen stehen gute bewuBPte Freunde, die ihre hohe Verantwortung gegeniiber dem deutschen Volke kennen. Der Dienstablauf geht bei uns ganz plan- maBig vor sich und die vorgesehenen Pausen werden piinktllich eingehalten, ganz gleich, ob wir nun gerade im Gelande sind oder Unter- richht haben. Auch der alte Drill, der bisher immer ,.den besten Soldaten der Welt’ er- zogen hat, steht bei uns iiberhaupt nicht auf der Tagesordnung. AuBerdem sieht uns noch geniigend Zeit zur Verfiigung, die wir uns Freundschaft! ZBGL i. A. Hirche nach unseren eigenen Wiinschen und Bediirf- nissen gestalten kénnen. Zum Beispiel habe ich mich damit beschGftigt, in meiner Freizeit die Gegend und die Menschen kennenzulernen und tichtig Sport zu treiben. Nun liebe Freunde, Kolleginnen und Kollegen, will ich mich in der Hoffnung, da® ihr aus meinem kurzen Bericht das herausgenommen habt, was euch interessiert, verabschieden. Ich hoffe. daB noch recht viele Freunde aus dem Sachsenwerk Niedersedlitz meinem Bei- spiel folgen und den Ehrendienst in der deutschen Volkspolizei antreten. »Erhéht die Kampfbereitschaft zur Verteidigung der Heimat und zum Schutze unserer demokratischen Er- rungenschaften. Vorwarts zum Aufbau des Sozialismus! Freundschaft! Armin Pilz Declassification Authority: NND 57565 8. August 1952 Jahrgang 3 Nr. 28 — 5 Pf. nooog - O y ecco eecce Sha s4ti 5 Sess tect i SEE V4, “CLE *fe. C4etie 0 Betriebszeitung der Belegschatt des Sachsenwerkes, Niedersedlity Herausgegeben von der SED-Betriebsparteiorganisation Jeder Tag bis zum 15. August — ein Kampftag der Jugend zur Starkung der Reihen unserer Volkspolizei! ae Unter dieser Losung trat am 4. August die ZBGL unseres Betriebes zusammen, um zu beraten, wie wir in unserem Werk den Wettbewerb um die Stalin- und Wilhelms Pieck-Banner verbessern kénnen. Ziel dieses Wettbewerbes ist, wie euch allen schon bekannt sein wird: Die Starkung unserer Volkspolizei, das heift also, dal wir den Be- schluf des IV. Parliaments in Leipzig, in dem es heift: Die FD] abernimmt die Patenschaft tiber die Volkspolizei, verwirklidhhen. Vor uns steht also jetzt die Aufgabe, in verstarktem Mate Jugendfreunde zum Ehrendienst in der deutschen Volkspolizei zu gewinnen, um somit auch zu erreichen, da} unser Werk, das im Wettbewerb bei der letzten Auswer- tung an 5. Stelle stand, den ersten Platz bei der Erfallung einer der grdften nationalen Aufgaben einnimmt. Zur besseren Durchfithrung dieses Wetthewerbes wurde nun folgen- der BeschluB gefabt: . Unser Betriebsfunk wird taglidh Gber den Stand des Wettbewerbes berichten. _o=—— «oe ooo : Jugendfreund Armin Pilz im Ehrenkleid der Volkspolizei Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, liebe Jugendfreunde! Drei Wochen sind jetzt vergangen, seitdem ich meinen Platz in der Produktion mit dem Ehrendienst in der deu'schen Volkspolizei ver- tauscht habe. In der Zwischenzeit habe ich eine ganze Menge neue Eindriike gesammelt, die ich euch auf diesem Wege kurz einmal schildern méchte. Der erste Weg, den ich zu meinem ersten Wochenendurlaub ging, war natiirlich ins Sachsenwerk Niedersedlitz; denn alle Kameraden, die mit mir bei der Volks- polizei sind, interessieren sich auch weiterhin sehr stark fiir die Erfolge, aber auch fiir die Sorgen und Néte der Kollegen aus ihren Be- trieben. Als ich diesen Schritt unternchm, hatte ich noch keine klare Vorstellung, wie der Dienst in der Volkspolizei eigentlich sein kénnte. . Unsere Betriebszeitung wird wochentlih die Auswertung verdffentlichen, in der die jeweils besten Gruppen genannt werden. . Es wird beim Haupteingang eine Wettbewerbstafel angebracht, an der ebenfalls der jeweilige Stand der Werbung zu erkennen ist. . Es wird ein Zelt als Wanderpreis gestiftet, welches gleichzeitig mit unserer Wander- fahne, die zur Zeit in der Gruppe VP-F ihren ,,Ruheplatz” hat, der jeweils besten Gruppe in der Woche Gberreicht wird. Das Zelt bleibt Eigentum der Gruppe, die am Ende des Wettbewerbes Sieger ist. Die ZBGL des Sachsenwerkes Niedersedlitz ruft deshalb alle FDJier des Betriebes auf: Kampft mit uns verstarkt um die erste Stelle im grofen Wetthewerb, um die Banner mit dem Bild des geliebten Stalin und unseres Prasidenten Wilhelm Pieck! Vorw4rts im Kampf um die Erfallung der Beschlisse des IV. Parlaments, damit auch uns am 16. und 17. August, am Tag der jungen Friedenskampfer, in Halle ein Wilhelm- Piek-Banner tberreicht wird. Aber ich kann euch verraten, da ich sehr angenehm iiberrascht war iiber das Verhaltnis zwischen unseren Vorgesetzten und uns ,,Neu- lingen”. Es dauerte zwar eine gewisse Zeit, bis ich mich eingelebt hatte, aber schon nach kurzer Zeit konnte ich feststellen, da zwischen allen VP-Angehédrigen ein gutes kamerad- schaftliches Verhaltnis besteht. Ich habe selbst miterlebt, daB zwischen der friiheren faschi- stischen Armee und unseren heutigen natio- nalen Streitkraften gar kein Vergleich gezogen werden kann. In unseren Reihen stehen gute bewuBte Freunde. die ihre hohe Verantwortung gegeniiber dem deutschen Volke kennen. Der Dienstablauf geht bei uns ganz plan- maBig vor sich und die vorgesehenen Pausen werden pinktllich eingehalten, ganz gleich, ob wir nun gerade im Gelande sind oder Unter- richht haben. Auch der alte Drill, der bisher immer ,,den besten Soldaten der Welt’’ er- zogen hat, steht bei uns iberhaupt nicht auf der Tagesordnung. AuBerdem steht uns noch geniigend Zeit zur Verfiigung, die wir uns Freundschaft! ZBGL i. A. Hirche nach unseren eigenen Wiinschen und Bediirf- nissen gestalten kénnen. Zum Beispiel habe ich mich damit beschGftigt, in meiner Freizeit die Gegend und die Menschen kennenzulernen und tiichtig Sport zu treiben. Nun liebe Freunde, Kolleginnen und Kollegen, will ich mich in der Hoffnung, da® ihr aus meinem kurzen Bericht das herausgenommen habt, was euch interessiert, verabschieden. Ich hoffe. daB noch recht viele Freunde aus dem Sachsenwerk Niedersedlitz meinem Bei- spiel folgen und den Ehrendienst in der deutschen Volkspolizei antreten. wEthéht die Kampfbereitschaft zur Verteidigung der Heimat und zum Schutze unserer demokratischen Er- rungenschaften. Vorwarts zum Aufbau des Sozialismus! Freundschaft! Armin Pilz Declassification Authority: NND 57565 Wir sind bereit! Wir stehen an einem wichtigen Abschnitt der Weltfriedensfront, und wir werden unsere Auf- gabe nur erfiillen, wenn wir den Kriegstreibern nicht nur mit einem klaren unmiverstandlichen .. Nein’ antworten, sondern alles tun, um unsere Bereitschaft zur kampferischen Verteidigung Jes Friedens zu verstarken. Die Erfolge unserer Arbeit in der DDR gaben den Friedenskampfern in allen Teilen unseres Vaterlandes starkende Beispiele fiir den gemeinsamen Kampf um Frieden, Demokratie und nationale Unab- hGngigkeit Wir sind bereit, mit aller Entschiedenheit und Begeisterung an der Seite der unerschiitter- lichen und ma&chtigen Sowjetunion, der fiihren- den Kraft im Lager des Friedens, an der Seite des neuen China und aller anderen Volksde- mokratien, an der Seite der Friedenskampfer aller Kontinente, die Errungenschaften der Deutschen Demokratischen Republik, den Frieden in Europa und in der Welt zu vertei- digen. Unter diesem grofen Gedanken steht dic Sportbewegung in der Deutschen Demokra- tischen Republik. Die demokratische Sport- bewegung wuchs an und erhielt durch die Griindung der DDR Maéglich<eiten und Per- spektiven wie nie zuvor in Deutschland. Das kommt iiberzeugend in dem Gesetz iiber die Teilnahme der Jugend am Aufbau der Deut- schen Demokratischen Republik zum Ausdruck. Jeder Sportler kann mit Vertrauen auf die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik blicken, sie ist eine Regierung des Volkes, weil sie alle Voraussetzungen fiir eine gute Ausbildung in Schule und Beruf besitzt Fiir eine gesicherte Zukunft der jungen Men- schen, fiir ein Leben in Frieden, Wohlstand und Freundschaft sorgt unsere Regierung, in- dem sie sich auf die Erfolge der Arbeit unserer Aktivisten, die Erfolgefriedlichen Aufbausstiitzt. Sie sind das Ergebnis einer gesellschaftlichen Ordnung, in der das Volk regiert und nicht imperialistische Herren. Die demokratische Sportbewegung sieht ihr Ziel darin, alle Menschen zu gesunden, kraf- tigen und patriotischen Kampfern, die bereit sind zur Arbeit und zur Verteidigung des Frie- dens, zu erziehen. Das ist auch der Sinn des Sportleistungsabzeichens, von der deutschen demokratischen Sportbewegung geschaffen, fiir jeden, der die Bedingungen des Sport- leistungsabzeichens erfillt. Innerhalb unseres Betriebsberufsschulunter- richtes ist seit 1.MGrz1952 der obligatorische Sportunterricht eingefiihrt. Damit wurde die Liicke der einseitigen Ausbildung geschlossen. Der erste Erfolg dieser sportlichen und kérper- lichen Ertiichtigung stellte sich am Sonnabend, dem 14. Juni 1952, beim ersten Sportfest der Dresdner Berufsschulen ein. Im Volleyball konnte unsere Mannschaft bis ins Endspiel verstoBen, unterlag aber leider der hervorragenden Kollektivieistung einer griechischen Mannschaft. Im Einzelwettbewerb iber 1000m konnte der Lehrling Willy Lutzen in seiner Staffel wohl den 1. Platz belegen, aber leider langte die gute Zeit von 3:02 Se- kunden in der Gesamtwertung nur fiir einen 3. Platz; der Lehrling Eberhard Arnold hin- gegen konnte sich in der Gesamtwertung den 2. Platz in der hervorragenden Zeit von 2:55 Sekunden erkampfen. Die 4 x 100-m-Staffel wurde ebenfalls von Lutzen, Arnold, Fliglein und Petzold gewonnen, aber auch hier muB- ten wir in der Gesamtwertung den 1. Platz den um eine Sekunde schnelleren griechischen Freunden iiberlassen und uns mit dem @. Platz abfinden. Wer hat Interesse, an einem KURSUS FUR ELEKTROKARREN FAHRER teilzunehmen mit dem Ziel, die Fahrerlaubnis Klasse 4 zu erwerben? Meldungen an Kollegen Richter, Abt (Ruf 209). Diese erste Probe war somit der erste sporiliche Erfolg fir unsere Betriebsberufsschule. Die gesammelten Erfahrungen dieser Veranstal- tung gilt es nun auszuwerten, um bei fol- genden Vergleichskampfen mit noch besseren Ergebnissen aufwarten zu kénnen Sport frei! Seffner S ortlehrer Pp Hier meldet sich der Handbalisport der BSG Wir rufen alle aktivan Handballsportlerinnen und -sportler und alle diejenigen Interessenten, weidie das Handbalispiel! erlernen wollen, hier- mit auf. Liebe Kolleginnen und Kollegen, betreibt in eurer Betriebssportgemeinschaft den schénen Handballsport! Kommt alle zu unseren Trainingsaben- den jeden Dienstag von 16,30 bis 20 Uhr auf unseren Werkplatz. Dort steht euch in eurem Sportfreund Rudi Giebe ein erfahrener Sportfreund und guter Trainer zur Verfiigung, Diese Worte sind vor allen Dingen an unsere Médels und Jungen der Abteilung Lw. gerich- tet, um eine Frauen- und Jugendmannschaft wieder spielstark fiir die kommenden Punkt- spiele melden zu kénnen. Die Sportlerinnen und Sportler der Deutschen Demokratischen Republik verfolgen das Ziel, das ein jeder begreifen soll, da der Breiten- sport ein Weg zum Erfolg ist im Kampf um die Einheit Deutschlands und Erfiillung unseres Fiinfjahrplanes. Liebe Sportfreunde, nun zeigt euch wiirdig, da8 ihr zu eurer BSG haltet und kommt zu ungeren Trainingsabenden, um dort alles Nahere zu erfahren. Es wird auch jedem Gelegenheit gegeben, beim Training sich die Vorbedingungen fiir den Er- werb des Sportleistungsabzeichens zu schaffen. Sport frei! BSG-Leitung . Motor” Willer Rudolf Giebe Trainer »Muddelkolonne!” Diesen Titel gab uns Montagemeister Winkler. Wir sind der Meinung, daf sich Kollege Winkler seine Worte besser dberlegen soll. Worte in dieser Art dienen bestimmt nicht der Hebung der Arbeitsproduktivitat. Jeder von uns Kontrolleuren gibt sein bestes und ist bemiht, die Qualitat standig zu verbessern. Als Arbeiter sind wir fiir jede helfende Kritik dankbar: nur dadurch werden wir alle unsere Arbeit verbessern kénnen. Kollege Winkler, es ist nicht das erste Mal, daf Arbeiter dir helfen wollen. Wir wissen, du bist ein sehr guter Facharbeiter, doch dein Umgang mit den Ar- beitern 1a2t zu wiinschen iibrig. Uberpriife auch einmal die Stimmung deiner dir anver- trauten Arbeiter. Lerne von deiner Umge- bung, studiere die Literatur deiner Partei, orbeite an dir selbst und viel Arger wird dir einmal erspart bleiben Brigade Bohm. Mfc Il Was sagt ihr dazu, Kollegen aus dem Mfc-Priiffeld? Am 1. 7. 52 muB®te ich folgendes am Tele fon héren: Ich wahle dio Nummer 392 Mfc- Priiffeld und verlange héflich den Kollegen Hellmuth. Ein Kollege erklart mir in héchst unangenehmem Ton, daB der bewuBte Kollege nicht da sei. Auf mein Befragen wird mir er klart, daff er 14 Uhr kame. Auf meine Bitte, dem Kollegen etwas auszurichten, wird mir geantwortet, nein, dazu habe er keine Zeit Das tat mir leid; da es sich um eine widhtige Sache handelte, dachte ich, gehst gleich mal nach Mfc und siehst dir den Kollegen mal an der keine Zeit hat. einem anderen Kollegen eine Gefalligkeit zu erweisen. Und was muBte ich dprt erleben ? Ungefahr 8 Kollegen sitzen gemiitlich beieinander, sogar auf Tischen, und fihren eine ziemlich angeregte Unterhaltung Als ich mich pun nach dem Kollegen erkun- dige, der meinen Anruf abgenommen hat, will erst keiner etwos davon wissen. Schlief- lich bekam ich den Kollegen dann doch zu sehen. Nebenbei bemerkt waren es alles junge Leute, und ich muBte feststellen, daB bei ihnen der Anstand viel zu wiinschen ibrig la8t. Das zeigte sich in dem Benehmen, das sie an den Tag legten. Ich wiirde mich schamen, einer Kollegin solche Antworten zu geben, wie ich es im Priffeid Mfc erfahren muBte. Vielleicht GuBern sich diese Kollegen einmal im nachsten SW-Spiegel. Lieselotte Buhn, Afl Zehn Akkordeons soliten gekauft werden Seit reichlich 2 Jahren bin ich bei der Akkor- deongruppe des Kapellmeisters Voigt gemel- det, konnte aber an den Ubungsstunden noch nicht teilnehmen, da ich kein Instrument besitze. Im Betriebskollektivvertrag 1951 verpflichtete sich die BGL, 10 Akkordeons zu kaufen. Wann wird sie dieses Versprechen einlésen? Miller, Wk Viele Sachsenwerker, die mit ihrem Fahrrad zur Arbeit kommen. sind mit Recht ungehalten dariiber, da® sie ihr Stahlro8 nicht im Fahrradstander unter- stellen kénnen. Wie uns die Kollegen von der Radwache erklarten, liegt das nun nicht etwa daran, daB wir zu wenig Fahrradstande hat- ten, sondern daran, da einige Kollegen {etwa 35) schon seit langem nicht mehr mit dem Rade kommen, ihre rote Karte mit der Standnummer aber immer noch behalten, so da diese Stande also fiir sie freigehalten bleiben. Gewi8 haben sich diese Kollegen bisher nicht iberlegt, was das fiir die anderen fiir unangenehme Folgen hat. Es wird nun aber erwartet, da die Kollegen, die nicht mehr die Absicht haben, den Fahrradstand zu beniitzen, médglichst umgehend ihre roten Karten in der Abteilung Abt bei Koll. Wunder- lich abgeben. Die Redaktion — Erscheint mite Lizenz des Amtes fiir Information der Deutschen Demokratischen Republik. Heraus- gebder: SED Betriebsparteiorganisation des Sach- senwerkes Niedersedlicz. Redaktion: Grell, Hir- che, Pfortner, Wagner, Peschke. Druck: Druk- kerei ,,Berthold Haupt'* Dresden-Niedersedlitz Declassification Authority: NND 57565