23857122-1388-514451-0037

; ; ub in Ungarn Wer schmiedet nicht schon weit vor der Urla: or zeit seinen Ferienplan? Sehr verschieden sind die Wiinsche und Anspriiche. Den einen zicht es in die “woth den anderen an die See. Dem in einem schénen Ferienheim verbtingen zu ‘Snnen. Und warum ist dies méglich? Weil durch die eee Erfol lolge unseres Wirtschafts- jufba heitswesen be: : Voraussetzung ist aber noch nicht fiir das gesamtdeutsche Volk gegeben. Wahrend hier bei uns in der DDR die Erfolge der Arbeiter dem ganzen Volke zugute kommen, on rh in Westdeutschland noch die Ausbeuterklas: Gewinn in ihre Taschen. Selbst die Méglichkeit, seinen Urlaub jenseits er I ich. U wer or hatte nicht pe auch dort wieder einmal seinen Urlaub zu verbringen? —- Fr ve Ang oe. riesengroB, al am m Bundesvorst: cor y~ FD B. sents intone die Mitteilung —_ da® auf Einladung der —’ ischen Gew aften om 14. je 1952 im Rahmen pa tn _abfahre und ich daran_teilnehmen kénne. Was also in Deutschland auf Grund der Spaltung nicht méglich ist, ist mogli it Landern, die von dem deut Fi ismus schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden. Und rum — ies méglich? we ¢ Weil seit 1945 die deutsche Arbeiterklasse freunidecholtichen und briiderlichen Ber jezie- hungen zur internationalen Arbeiterklasse, schgacndas re aber _mit der Sowjetui union und . lebt. schr on Erfolg zu Erfolg und verbringen gemeinsam ihren Urlaub. GroB ist das Vertrauen der internationalen Arbeiterklasse, gro8 ist darum unsere ht — Das ung sg Ik, i 45 v ungarischen hep italisten und Giseaiunee verte ern ausgel abiachet von den auslandischen Imperialisten an seiner selbstandigen natio- nalen Entwicklung Fanon und bewult in Ui hei ro und durch die eigene freiheitlich e Beweg' S durch die ident amplonse Sovietinion lung Soe ee ie it. “985 rbeiterklasse und die Bauern befreiten adi vides nur vom Faschismus. sondany auch von ihren eigenen Kapitalisten und Ausbeutern. Darin, liebe Kollegen, ist die groe Kraft zu sehen, die das —— Volk er fir bi Heimat. Es - ind Unterdriickun: d Ausbeutung 20 zu — bekommen, doth ib sind sie jetzt Sie -_ ihre jetzige Freiheit und die Entwicklu iclismus. n der u demokratie ibt die pA bien ge die Conn des hon aus und baut den a auf. Die alten Formen der Herrschaft sind verschwunden. he ai bt bei ihnen keine Aeting mehr. Uber. ieht man neue. groBe und moderne Botiebe Cfemeinsam werden wir die. Heusdsheit vor dem L luitergang bewahren und den ‘ Frieden erhalten! Liebe Kolleginnen und Kol! ollegen Ihr werdet pe erinnern, daB das “ ecentontinn und ry Ateiniere mitees unseres Werkes am a eine = Badresse an die auBeror dontlch Tagung des Wellbtiederierches nach Berlin gesandt haben. tp fo im Betriebsfunk bekanntgege- ben un = ~- Titelseite der Nr. 25 unseres SOW 1 Spi els am 11. Juli verdffent- licht worden. Mit Stolz-und Freud, euch heu mitteilen, daB der (toe eta auf die GruBadresse unseres Friedenskomitees geant- wortet hat in einem Schreiben, das vom peg ge 4 vd hey ffitte unterzeichnet welches tet: Auferordentliche Tagung Berlin 1. bis 5. Juli 1952 -Liebe Freunde A Eure Botschaft ist uns zu gestellt w und wir sind bewegt von Euren Wins iinsch fir das kage unserer a. von en pany = a zur Verteidigung des Friedens iibernommen hab Die Hey esate Botech then. d Deutschland an ‘Aufie manele pa ig des A Me gelangen, zeigen den Willen und die mutige Be- ae des deutschen Volkes fiir den Frieden, sie bilden ihrerseits eine wert- volle Ermutigung fiir un: Wir sind sicher, daB fhe dem verstarkten gemeinsamen Kampf aller Vélker der re 1 schd G vor deve tip rgan Frieden erhalten. Far den Weltfriedensrat Jean Laffitte Generalsekretar* olleginnen und Kollegen! i Cettitedenns hat beschlos: 5. Dezember 1952 einen groBen Kenge of der = fiir den , i * os Wien ein: — . Die Rol > in, die um den Frieden ringen, eine gew in he antwortung tragen. Der Frieden kann gerettet werden ~ der Frieden mu8 gerettet cs nl Das Zentrale Betriebsfriedenskomi ntstehen. Jetzt arbeitet das a» an der Erfillung des hi begonnenen Henge age Wie bei u sa scien: ded Jo! hr 1952 das Jahr der rie! tition und des y= foaus. Erst rst pet ler Schwerindustrie richtig angewendet sind, ot der Aufbau i brcgareye sal moa roe mig er und schnelller statten Das, was “a wahrend meines Urlaubes in Ungarn gesehen und in Erfahrung gebracht ibe, hat meine Erwartungen weit iibertroffea - einzelnen auf alle Punkte der Zielsetzung und ro ee oder ~ des Finfjahrp! tu nennen, halte ich hier nicht fir a Im groBen und ganzen ge- — kann der Weg Ungorns ja fan aide als ihn alle anderen ennieteian Lander b eschreiten. In ihre: m Kampf um die re eiheit, wie beim Aufbau des Sozialismus, endet das ungarische Volk die Erfahrungen ler Sowjet — an und erhalt von ihr ge- ju wie wir in der Deutschen 4 Reo ublik die weitgehendste Unterstiitzun Snes Urlaubsziel oo Balutonlelle. Dort er die a sea ihre au _— hiliibert her jeschundenen Reichtiimer verprabte, pr ey sich tictite seaplane. oe kisché, rum&nische, bulgaische und deutsche Arbeiter. Sie verbringen dort gemeinsam ihren Urlaub und tauschen ihre Gedanken aus. Balu- tonlelle ist ein kleiner Kurort am Plattensee. ppt ptue, und geradezu ideal, um erh schechoslowakische Freunde sagten: ,,Schaut nicht in euren — = ~ hegpmeot Freunde die euch im: erden wendig.”” In allen Kultur- und Freundschaftsv tungen zeigte sich die Herre se heit zwischen den ungarischen, den tschecho- slowakischen und deutschen Urlaubern. Wir haben uns intensiv iber gemeinsame Fragen der Phe ge unterhalten, und hier machte ich die - rbecindrckande Fesistellung, daB ose ung: Volk die —— seines ufbaues vie iol a. anerkennt, als es bei A uns der Fall ist, obwohl sic “— doom nso schwierigen be pe ig muBten, ihre Wirtschaft aufzubauen. Bei unseren a terhaltungen steht i iismee “ immer wi die Interessiertheit iiber den : wartigen —_ und den Aufbau bei uns in der DDR im Vordergrund. Wo las pan uns das? Das sie unseren Kam ae betrachten - in uns Vertrauen setzen. An uns allen liegt 7) oSo es, jetzt f seri cits Wenn in Us mn un leren volksdemokratischen indern schon eher die Voraussetzungen zum ufbau des Sozialismus gegeben waren, ist ta istorischen Wendepunkt einer in Deutschla: n nur vor mn in einem Teil, der DDR, les ein- der SED, der fiihrenden Partei de: ler deutschen Arbeiterklasse, maglichst sch umzusetzen. = wGren aber alle An- strengungen, wenn wir unsere bisher erarbei- teten Erfolge 5 iat Sorglosigkeit leichtfertig aufs Spiel — en wiirden. Wenn uns Sowjetunion, pci Ad Lander in se Baishons Unterstiitzung beim Aufbau gegeben haben —* eiter noch in veratrkter’ M MaBe = ju des Sozialismus helfen werden sen wir zur Sicherung und Votidicomy. der Heimat gegen die “nts Feinde, zu ow gegen den Imperialismus, selbst et. itragen. Durch Schaffung nationaler Streitkrafte ge- ben wir nicht nur uns den Schutz, sondern we mit dazu bei, das Weltfriedenslager starken und das in uns gesetzte Vertrauen unserer Freunde zu erhdheis ae zu_recht- fertigen. Gemeinsam mit ihnen werden wir den Sieg erringen. Ernst Friebel, Af er Meisterwettbewerb startet wieder am 1. August 1952 mit neuen Bedi Unsere Meister haben sich nicht entmutigen lassen. Wen Auswertung auf Grund zu vieler Bedi ingungen beim Moiste svat ai bisher Schwierigkeiten machte, so wurde doch lang und aus diskutiert, um neue Wettbewerbsbedingungen fir die Meister a arbeiten, die eine Bewertung leicht und exa kt gestatten. Zum ,,Tag des Meisters” am 2. August 1 Bedingungen porte angenommen und WwW. leren Abschnitt angehért. Bei Nichterfiillung des Planes wird vom Meister ns Grund mit yl warum er den Ati Plan nicht erfiilien konnte. Dieser Grund mu vom Betriebs- SZU leiter bestatigt werden 2. Die Pflege der Maschinen und Werkst Die Bewertung orf ‘olg a a den lee! rl und das 1. August den Wettbewerb durchru fibecs, po Der Sute bi is schlechte Zustand kann mit 15 Plus- Der Wettbewerb oak den neuen Beding ist unbedingt bei oder Minuspunkten bewertet werden Meistern durchfahrbar, die direkt fir die Pra sdaktion arbeiten. Brice 3. Die Senkung der Selbstkosten der Abteilun we Wer en agg fir die Bewertung des Punkt 1. in Meistereien Die Grundlage dazu bilden die Kosten — im a au 952 meer die neuen damit beschlossen, ab wi -_ eugbau, erkzeugmaschinenreparatur.A ber auch dort rechnungsbogen. Die cinzelnen Position erden gemeinsam wird e: lich sein, durch di ie Betriebs- oder ‘Wakeste: in vom Betriebsl leiter und den Meistern verte’ it Aue Kia usgang der Be- Verbi pip mit der ‘i, das Soll w wedmeiy fectnclegen. el moan oo hnitt des Jahres 1951 genommen. oe ght wir alle der Cparseagung, daB die Erfahrungen, die Uberschreitungen, die durch grundlegende Veranderungen be- jetzt im Monat August bei diesem neuen oe er’ gesam melt dingt sind, wees vom Betriebsleiter im Einverstandnis mit werden, die Grundlage bilden, um schon im September weitere oe dem Werksleitor = Fir die Auswertung by toe yt ol besserungen durchzufhren. Dieselben Kolleg ie fiir Punkt 1. Auswertun ing bis Wir freuen uns, da sich die Meister von den anfanglichen Schwierig - Monats. ee Ben, eee mit tate ‘Ban 4. Die Anzahl der persénlich Ko f de im ihnen viel Efolg | Bewertungsmonat Eintra denigen pond ond Nachfolgend geben wir gleichzeitig fiir alle Kollegen die Wettbewerbs or Rous 1 Hest i sped Snake Posse bedingungen bekannt, nach denen jetzt der Meisterwettbewerb dure . os ols gefiihrt wird. Ronneburger 5- Die na nkung der Unfille chweisbare Se Die Bew ae erfolgt anhand der Statistik, wobei die Anzahl P der Unfalle der At ictung im ersten Halbjahr 1952 die Grund- Meisterwettbewerb rags bildet. Die rallies, erfolgt durch den Sicherheits- Bowartak wird: ingenieur, Kollegen Schrader. 1. Stand der Planerfiill ng Bewertung: Bewertet wird nach dem Plan, wie er vom Betriebsleiter auf- 1% Senkung oder Steigerung der Unfalle = 10 Punkte plus geschlisselt vorliegt. In gemeinsamer Absprache zwischen den oder minus. Meistern und dem Abtei lunar ihe festgelegt, bis zu wel- 6. Die Bildun: g und Durchfiihrung von Aktivistenschulen chem Tag = Abteilungen Liefertermin haben. Die Termine aiQetialb ie ne miissen so festgelegt ern daa ies und Priiffeld - . 2 > Monatsende ohne Uberstunden thier Pia: etalieg: bane Die Aktivistenschulen miis: als solche von rbeitsdirek- h der A tion anerkannt sein. fade’ pany tiber eine Stunde erstreckend Ausbildung i in der Aktivistenschule wird mit 5 Punkten bewertet. ® Art der Bewertun Bei Unter: ceed Ubererfii iillung werden die ers! je Prozent pine ht fiir die Aktivistenschulen eine P ‘atenschaft durch Kollegen mit 5 Punkten bewertet, 6~ 10% je 10 “ela ve 11% mit der Intelligenz, oder fihrt der Meister die Aktivistenschule selbst jie 15 Punkten. Die ie Auswertung erfolgt bis zum 6. des folgen- durch, so wird diese mit 1¢ = Punkten bewertet. paar Monats durch den Betriebslciter mit einem Meister des Auswertung i in jedem Monat erfolgt durch die Arbeitsd Abschnittes und einem Meister des Meisteraktivs, der einem Beginn des Wettbewerbes: 1. Aug Wi Oo s In der Erkenntnis, da die f Erfiillung unseres te kamen wir zu unserer Auszeichnung? Finfjahrplanes eine wes cetie Hebung un- seres Wohlstandes bedeutet, machten wir uns jedanken dariiber, wie wit ~ oe be ké trug 143%, es wurde cine ausschubfreie Arbeit geliefert, und durch freiwillige beer erhShungen, Vicielssnunacaradie see ep a wurde eine kostensenku pede 13% errei pel gS eigen cht 1. Brigad. 9g jusgezeid ne eten Qualité We sind bestrebt, in a iesem te weiter zu eiten, um noch gréRere Erfolgezu erreichen. Brigade Haufe $ Mit Recht wart j . bis 27. J | Sachsenwerk-Spiegel” nicht den? Das hofft eure Red aktion L Mm w+ Declassification Authority: NND 57565