23857122-1388-514451-0036

tlaub in Ungarn Wer schmiedet nicht schon weit vor der Uri —~ zeit seinen Ferienplan? Sehr verschieden die Wiinsche und Anspriiche. Den einen zicht nan die See. Dem ibe erwiegenden Teil unserer werktatigen Beval- kerung ist he oe gegeben,durch den Feriendienst u Gewerkschaft, den Urlaub in einem scion “Ferenhem Lebrlicg a kénnen. Und v t dies méglich? Weil durch die melas Exlolge unseres os Wirtechatte- aufbaues in standig steigendem Mabe erheb- liche Mittel fiir das Erholungs- “ ind Gesund- heitswesen bereitgestellt werden kannen. Diese Voraussetzung ist aber noch re fiir das gesamtdeutsche Volk gegeben. Wahrend hior ae @i uns in der DDR die Erfolge der Arbeiter dem ganzen Volke zugute kommen, steckt in oe leutschland noch die Ausbeuterklasse den winn in ihre Taschen. Selbst die Méglichkeit, seinen Urlaub jenseits duvzo onengrenzen verleben zu kénnen, ist durch die Spaltung Deutsch unméglich. Und wer hatte nicht das V ingen, auch dort rt wieder einmal seinen Urla os verbringen? 28 in die Berge, den andere a Freude war dorm groB, als i Pe 195) rd Ba rin svorstand des Fi DGB, Ferie: Bt ns tet alle die Mitteilung erhielt, daf auf Einla dung der ungarischen Gewerk- schaften cm 14. Juni 1952 im Rahmen des Ao Urlaubsaustausches eine Urlau! fibeiible econ nach der Volksrepublik Ungarn abfahre und ich daran teilnehmen kénne. Was also in Deutschland a . es = der Spaltung nicht maglich ist, ist Landern, die von dem deutschen ai schwer in Mii — scha ~— zogen wurden. Und warum wurde fren sirttoak zur internationalen y= ll insbesondere ve _mit der Sowjetunion und en volksdemokratischen Landern, lebt. Der ieee ist ein wahrer Ausdruck des proletarischen Internationalismus. Ge- meinsam kampfen die Vélker unter der Fiih- rung der pes —— um den Frieden, gemeinsam schreiten si in Erfolg zu Erfolg und verbringen gemeinsam ihren Urlaub. GroB ist das Vartronie n der internationalen rors eaten ed groB ist darum unsere Ver- dpi a a0 a ———— Volk, vor 1945 von len thes ischen Kapitalisten und Grogrund- ra ausgebe 3 von den auslandischen Imperialisten an seiner selbstandigen natio- nalen Entwicklung gehindert und bewult in Unwissenheit gehalten, wurde im Zuge des Krieges gegen die Vernichtung des Faschismus _ rch die ype kampfende Sowjetunicn nd durch die eig @ frei heitliche Bewegung vom Faschismus befreit. Die Arbeiterklasse und die Bauern befreiten sich nicht nur bach Fasticnte sondern auch von ihren eigenen Kapitalisten und Ausbeutern Darin, liebe a een ist die groBe Kraft zu sehen, die das ungarische Volk aufbringt ve den Rita seiner Heimat. Es hat das Lan. aus einem zuriickgebliebenen Agrarland in ein modernes Industrieland verwandelt. lle Werktatigen haben die Schmach der Unterrcking und Ausbeutung zu spiiren bekommen, deshalb sind sie gmt — ihre ‘aisicie Freiheit und die Entwicklu Sozia s. In der ungarischen mokratie bt die Atialesiéses die rsp des Proletariats aus und baut den Sozialismus auf. Die alten Formen der Herrschaft sind verschwunden. Es gibt bei ihnen keine Ausbeutung mehr. Uberall sieht man neue. groBe und moderne Betriebe Cfemeinsam werden wir dic lesscdiheit hit rgaug be aia a7) urd den Fr eden er = vor dem talten! Liebe Kolleginnen und Ko: legen! Ihr werdet euch erinn laB das Zentrale 0 denskomitee und die Ainge mitees unseres Werkes Juli eine Gre Badresse an die acids thet gung des Weltfriedensrates nach Berlin Bisbal haben. Sie ist im Betriebsfunk bekanntgege- owl ae Titelseite der Nr. 25 ben und Wop unseres SW-S, is am 11. Juli verdffent- licht asada Mit Stolz un: le kSnne: euch heute mitteilen, dof cs Welliriedonct auf die GruBadresse unseres a Feiedanateoeniiose geant- ib wortet hat in einem Schreiben, das vom Generalse ~_ ta agra lean Laffitte unterzeichnet ist, welches ate Igt lautet : AuBerordentliche T. Tagung Berlin 1. bis 5. Juli 1952 Liebe Freunde! Eure Botschaft ist uns zugestellt worden. und wir sind bewegt von Euren Wiinschen far das Gelingen unserer iris von den Verpflichtungen, die lhr zur Verteidigung des Friedens iibernommen habt. Die tausende Botschaften, die aus ganz Deutschland an die Auferordentliche Tagung des Weltfriedensrates _— elangen, zeigen den Willen und die utige miihung des deutschen V. Volkes far des rieden, sie bilden ihrerseits eine wert- volle Ermutigung wf uns. Wir sind sicher, daB Ihr di — len zung iia wer a so das die Beschliisse des Weltfriedensrates dem aes deut- schen Volk zur Kenntnis gebracht und in Eurem schénen Lan Ws hy ay dig werden. Gemeinsam werden wir die M maps vor dem Untergang pele ren und den Frieden erhalten. Far den Weltfriedensrat Jean Laffitte Generalsekretar* Kolleginnen und Koll Der Neltibetecmmen ~ t —— lossen, 5. Dezember 1952 einen groBen Kecgiat: oe Vélker fiir den Frieden Wien einzube- rufen. Die Rolle, die dieser oF Konged fir die Rettung des Friedens spielen wird, die Frage Sherrie tragen. Der Frieden ‘pth gerettet werden - der —— muB gerettet irae Das Zentrale Betriebsfriedenskom entstehen. Jetzt arbeitet das ungarische Volk an der Erfillung des 1950 begonnenen Pger gw Wie bei uns ist in Ungarn das Jahr 1952 das Jahr der Investition und des Aufbaus. me a nachdem die Investitionen in der Schwerindustrie richtig angewendet sind, wird der Aufbau der prague yo so al = Retetelecn trie leich d schneliler gehen was ich wGhrend meines Urlaubes in Ungarn gesehen und in Erfahrung gebracht abe, hat meine Erwartungen weit iibertroffea ri einzelnen auf alle Punkte der Zielsetzung und Entwicklung einzugehen oder —_ des Finfjahrplanes +. nennen, halte ich - ier nich! . ir es Im groBen und ganzen ge- n, kann der Weg Un — ja sy in anderer als _ alle anderen volksdemokratischen Lander eschreiten. In pea go ; ate die Freihei ty wie beim Aufbau des ; wendet das ungarische Volk die “ee der Sowjetunion an und erhdlt von ihr ge- nau wie wir in ~ he wer en Demokratischen Republik die gehendste Unterstii — Unser Ur! Joubsziel v ee a Dort, w friher die oaneniel isie ihre aus den i iar herausgesch peg Reichtii praBbte, erholen sich heu urgarische tae sich lowa- es v) § c ae Ti ® = >, bul rbeiter. erbringe: coe read en Urlaubu te ain 0 aus. "Bale tonlelle ist ein kleiner Kurort am Plattens Herrlich gelegen und geradezu ideal, sich zu erholen. Dort verbrachten wir wunder- schéne Tage mit ungarischen und tschechoslo- wakischen Freunden. Taglich wurde es uns biger was es heiBt, internationale Solidaritat zu tiben und Freunde zu besitzen, die iibor die Grenzen des eigenen Landes hinaus sgehen. Tschechoslowakische Freunde sagten: ,,Schaut sf nicht in euren oe a ngenet Freunde die euch immer helfen werd. s not- wendig.”’ - allen Kultur- und Fre eta ungen zeigte sich die bride rliche Verbunden- het zwischen den Hera den tschecho- slowakischen und deutschen Urlaubern. Wir haben uns intensiv iber gemeinsame Fragen 4 i fodeition unterhalten, und hier machte mich sehr rg ge a Feststellung, doe rm ungarische Volk die Erfolge seines ufbaues viel besser anerkennt, als es bei s der Fall ist, obwohl sie unter ebenso aimee Verhaltnissen anfangen = ihre Wirtschaft aufzubauen. oth unseren Un- terhaltungen steht imme er = “soa die rer pa ibe den fovea Kampf und den Aufbau bei uns i im ‘Veidegoand Was zeigt uns das? Das sie unseren Kampf als den tien betrachten und in uns ein groBes Vertrauen setzen Aa uns allen liegt es, ~_ t noch fester zuzufassen. Wenn in Un- ga 3 a2 2 5 Aufbau des Sozialismus eben waren, ist jetzt istorischen — unkt einer eu! che in Deutschla auch nur strengungen, wenn wir unsere bisher erarbei- teten Erfolge durch Sorglosigkeit leichtfertig aufs Spiel og: widen. Wenn uns Sowjetunion, wie volks- pn Lander in jeder pF Unterstiitzung beim Aufbau gegeben haben und weiter ars in verstarktem MaBe beim Aufbau des Sozialismus helfen werden, miis- sen wir zur amnast und Verteidigung der Heimat gegen die GuBeren Feinde, zum Kampf gegen ae Imperialismus, selbst et- was beitragen. Durch Schaffung nationaler Streitkrafte ge- ben wir nicht nur uns den Schutz, sondern tragen mit dazu bei, das posing a zu starken und das in uns gesetzte Vertrau unserer Freunde zu erhdhes und zu er fertigen. Gemeinsam mit ihnen ween wir den Sieg erringen. Ernst Friebel, Af Der Meisterwettbewerb sta rtet wieder am 1. August 1952 mit neuen Bedingungen Unsere Meister haben sich nicht entm mutigen lassen. Wenn auch die anderen Abs chi tt angehért. Bei Nichterfiillung des Planes A\ ng a ey Grund Hi veler Ee ncuiiei beim Meisterw eee wird vom Meister der cond mit angeg warum er den Schwierigkeiten machte, so wurde doch lang und gees big Plan nicht erf n konnte irund mu vom Betriebs diskutiert, um —~ Wettbewerb sbedingungen fiir die Meister auszu- leiter bestatigt werden evtiten die eine Bewertung leicht und ox state: ; ST Meo Np ol mag Dt ln de Mann nd Were re de fe neuen Be dingung n einstimmig a Pris men und damit beschlossen, ab Die “sai rtung erfolgt dur . den Kollegen oe tthold und das st den Wettbewerb durchzufiihren wei i aktiv a roles chte oder Minuspunkten it we Zig tand kann mit 15 Plus- len r Selbstkosten der Abtei Die tm ndlage dazu bilden ae rechnungsbogen. Die einze vom Betriebsleiter un g wird derMonai in We tbe ewerb nach den neuen Bedin ngungen ist unbeding| Meistern durchfiihrbar, die direkt fiir die Produ tion arbeiten. Enige 3. Die Senk Schwierigke fetter bestehen fiir die Bewertung des Punkt 1. in Meistereien wie me pees 0nd Nerkzeugmaschinenreparatur. Aber auch dort wird e glich durch die — oder Abteilungsleiter in ferbin dias ‘mit dar Werks sleitung das Soll wertmafig festzule vom Natiirlich sind wir alle der Doanlegua daB die Erfahrungen = ng tellen im Betriebsab- nen werden gemeinsam n Meistern ve: rertllt s Ausgang der Be- urchschnitt d < $ de 1951 genommen ie Comnehng en, die durch grund! ee im Mor nat August bei — neuen A sce: wrens gesammelt dingt sind, werden vom Betrict r im Einvers standnis mit rden, die Grandlsee bilden, schon eptember weitere Ve dem Werksleiter abges« ae Fir dic wertung verantwortlich serungen durchzufiihren — Kolleg n wie fiir Punkt 1. Auswertun ng bis 23. jedes Wir freuen uns, da sich die Meister von den anfangliche Schwierig - Monats keiten nicht « < jeBe onde Wate Gece ve lie! _— bag a Gin mit a Bai hal in “der 4. Die Anzahl der PersOnlichen Konten, auf denen im ¢ ewegung ere jehen. Wir wiinschen BSiwartangenie at psec yin sind ihnen viel Erfolg! N fi de Eint c d mit 5 Punkten bew ie wertunc padiok gend geben wir gleichzeitig fiir alle Kollegen die Wettbewerbs- ar ve inh fe wire oi ie ee nn Die Auswertung bedingunge n bekannt, nach denen jetzt der Meisterwettbewerb durch. : i ftihrt wird Ronneburger 5- Die nachw are Senkung der Unfa vs ie ents erfolgt anhand der Statistik sei die Anzahl : der Unfalle der Abteilung im ersten Halbjahr 1959 dio Grund Meisterwettbewerb lage bildet. Die Auswer tung erfolgt durch den Sicherheits Bavaria ingenieur, Kollegen Schrad 1. Stand der Planerfllung Bewertung: Bewertet wird nach d —_ wie er vom Betriebsleiter auf- ty Senkung oder Steigerung der Un Glle = 10 Punkte plus geschiiisselt vorliegt ie nsamer Absprache zwischen den rapa Meistern und dem Abte saingilelien wird festgelegt, bis zuwel- 6, Die Bildung u Durchfiihrung von Aktivis tenschulen chem Tag af Abteilungen Liefertermin haben. Die Termine auBerhalb der gf Pc it miissen so festgelegt ior da® Montage und Priiffeld bis Die Aktivistenschulen miissen als solche von der Arbeitsdirek- Monatsende ohne Uberstunden ihren Plan erfiillen kénnen tion eriaieace sein. Jede « ahh er eine Stunde erstreckende Ausbildung in der Aktivistenschule wir, mit 5 Punkten bewertet Art der Bewertung Be Besteht fiir die Aktivistenschulen ein i Unter- oder Ubererfiillung werden die er: sten 5%, je Pro: a | { rt ot inschaft 3) h Kollegen mit 5 Punkten bewertet, 6-10% je 10 Punkte. ab 11% sh (nose 4 ose fahet ¢ mati i ktivistenschule selb je 15 Punkten. Die Au uswertung erfolgt bis zum 6. des Pe ta rahi SO wird diese eee 10 Pun a bewerte ag genden Monats durch den Betriebsleiter mit einem Meister des uswertung in jedem Monat erfolgt durch die Arbeitsdirektion Abschnittes und einem Meister des Meisteraktivs, der einem Beginn des Wettbewerbes: 1. Aux gust 1 Wie kamen wir zu unserer Auszeichnung? si n Her Erker nntnis, daf infin ne eine v rfiillun nt! fie: He pater un- et, machten wir uns >» wit tatkraftig mit nen Wie kamen zu dem Ent- : neben dc eet orm auch eine gut e Qua ait its pein it und eine n <? 9 oe /oraus- » Brigaden- 1 De zember enden eas un- 1959 ‘rahe: wir gen Die Nor: 12freic um 1 % zu erfiillen At eit zu ie fern und die n. Am Enc aussch id duh ei ige Norm- /erbesserungsvorschl age und 1 wurde eine Selbst- 3% erre ea pire es yen Mat rialeins, nke nsenkung von 13 Er F R ' 9 der ausgezeichneten aptert Ss Wir nd bestrebt, in se eiter zu Sinn arbeiten, um noch € SEI gezu mpliesinhs Brigade Haufe Mit Recht wart ih K legen, da® in der Woche vom 21. vag 27. Juli d. J. euer .Sachsenwerk-Spiegel” nicht erschien. Heute geben wir ‘als teilweise a eiten heraus. standen? Das hofft eure Red aktion Declassification Authority: NND 57565